Perdido traduction Portugais

If you run out, make up a story about a lost dog.

Se não achares nada, inventa uma história sobre um cão perdido.

Maybe they lost communication, maybe they've been arrested.

Talvez tenham perdido comunicação ou tenham sido presos.

_

E se a estrada se tornar muito dura e te sentires perdido...

_ _ _

Se não libertares o Tommy antes do Everknow colapsar ele estará perdido para sempre!

He probably lost it.

Ele provavelmente a tenha perdido.

I thought I lost it.

Pensei a tinha perdido.

Thank you for not blaming me for you losing the guitar.

Obrigado por não me culpares por teres perdido a guitarra.

- You lost?

- Anda perdido?

Maybe lost a pound or two, but otherwise you look fine.

Talvez tenhas perdido um ou dois quilos, mas parece estares bem, no geral.

I don't know. Downtown somewhere. I was lost.

Não sei, algures na baixa, estava perdido, não sei.

I thought I'd lost you.

Pensei que te tinha perdido.

In for a penny, in for a pound.

Perdido por cem, perdido por mil.

In for a penny, in for a pound. Pond.

Perdido por cem, perdido por mil.

Daniela, you may have lost all that weight, but I don't see you with anybody ever.

Daniela, podes ter perdido todo aquele peso, mas nunca te vi com ninguém.

Wasn't lost.

Não estava perdido.

And he's hopeless without you, my dear.

E ele está perdido sem você, minha querida.

Lost without a war to fight.

Perdido sem uma guerra para travar.

Maybe I already have.

Talvez já te tenha perdido.

- Four... - Three two... - This case is a loser.

Este caso está perdido.

- Okay. What-what you tell them is that I know that he is the source who leaked it to the New York Daily News that I was in over my head, that I was steamrolled.

Certo, diga-lhes que eu sei que foi ele quem divulgou ao New York Daily News que eu estava perdido e acabado.

The last letter Jon wrote me said you had been lost beyond the Wall.

A última carta que o Jon me escreveu dizia que estáveis perdido para lá da Muralha.

You've lost, Cersei.

Haveis perdido, Cersei.

I thought I'd lost you.

Pensei ter-te perdido.

Without you, all will be lost.

Sem ti, tudo ficará perdido.

The Ander I loved disappeared, lost in booze and anger and doubt.

O Ander que amei, desapareceu. Perdido no álcool, na raiva e dúvida.

I need to make up for lost time.

Tenho de compensar o tempo perdido.

A dead nigger is money lost.

Um negro morto é dinheiro perdido.

Have I not already lost one child?

! Não é suficiente já ter perdido uma filha?

There's a reason why we might have missed Malone.

Há uma razão pela qual podemos ter perdido o Malone.

Remember Reece got lost for three days?

Que Reece ficou perdido durante 3 dias?

You lost?

Estás perdido?

I'm just... I'm just lost.

Mas eu... estou perdido.

" I'm lost, then I was found.

" Estava perdido, fui encontrado.

They looked at me like I was crazy.

Também fui olhado como tendo perdido o juízo.

The fight against a tuberculosis that has gone so far that it's unfortunately lost.

E uma tuberculose neste estado, sem vontade para uma cura, é um combate perdido de antemão.

I know I don't have the history with you that these guys do, but I think we've done a really great job making up for lost time.

Eu sei que eu não tenho a história com você que esses caras fazem, mas eu acho que fizemos realmente um grande trabalho compensando o tempo perdido.

I was really caught up, I was really lost.

Eu estava completamente perdido.

Aside from the money wasted, and the embarrassment to our American friends, the debacle at the Turkish-Syrian border has put us back five years in terms of intelligence sourcing with Syria and the Middle East.

Além do dinheiro perdido e do constrangimento perante os nossos amigos americanos, o prejuízo na fronteira entre a Turquia e a Síria fez-nos recuar 5 anos em termos de fontes de Inteligência entre a Síria e Médio Oriente.

I'm sorry I missed the service.

Desculpa ter perdido a missa.

You're just mad because you're fucking lost.

Só estás zangado porque andas perdido.

I thought I'd lost you. We really must go.

Pensei que a tivesse perdido Temos mesmo de ir.

Is everything lost now, then?

Está tudo perdido agora?

In fact, I remember your wedding was in the boathouse in Central Park, overlooking the swans, because swans mate for life, the symbolism of which was apparently lost on you.

Lembro-me que o seu casamento foi na casa dos barcos no Central Park, com vista para os cisnes, porque cisnes acasalam para a vida, simbolismo que parece ter sido perdido consigo.

Okay, maybe I freaked out when I realized she was wearing a wire, and I hit her, but she was definitely alive.

Está bem. Talvez tenha perdido a cabeça quando percebi que ela tinha uma escuta, e bati-lhe. Mas ela estava viva, sem dúvida.

You might lose yourself in them, as some of your fellow hosts have every now and then.

Poder-te-ás perder nelas, como alguns dos teus anfitriões se têm perdido, de vez em quando.

You lost?

Está perdido? Qual é a distância até Holden?

Is this... Cause you lost Mesa Verde?

Isto é por teres perdido o Mesa Verde?

I fear Prince Charles has run out of patience with your husband.

Sim. Temo que o Príncipe Carlos tenha perdido a paciência com o teu marido.

I almost died, or could have lost my child.

Quase morri, ou podia ter perdido o meu filho.

Remember I told you I was lost?

Lembras-te de eu te ter dito que estava perdido?

How'd you come by him? He was lost.

Ele estava perdido.