Pincus traduction Portugais
57 traduction parallèle
TV : "in 1939, Gilda Pinkus performed..." V. O :
Em 1939, Gilda Pincus... "
Five minutes more, then I've got to bury Mr. Pinkus.
Mais cinco minutos e vou enterrar o Mr.Pincus.
And the minister can bury me with Mr. Pinkus.
Então, o pastor podia enterrar-me com o Mr.Pincus.
Except maybe Mr. Pinkus.
Talvez, apenas o Mr.Pincus.
Pincus and McCarthy.
Pincus e McCarthy.
Right, Mr. Pincus.
Muito bem, Mr. Pincus.
- I'm Pincus.
- O Pincus sou eu.
I once chanced to meet Alvin Pinkus around with Pretty Boy Floyd.
O Alvin Pincus, que concorreu com o Pretty Boy Floyd...
Sylvia Pincus.
Sylvia Pincus.
- Sylvia Pincus.
Sylvia Pincus.
Max and Dolly Pincus were married for 30 years. They raised two children... participated generously at family weddings and bar mitzvahs.
O Max e a Dolly Pincus estavam casados há 30 anos e tinham educado 2 filhos, participando generosamente a casamentos da família e a preceitos Judeus dos bares.
I remember "Max Pincus's Dark Secret".
Eu lembro-me do'O Segredo Sombrio de Max Pincus'.
Pincus, Gianelli, Winters?
Pincus, Genelli, Winters...
Why should we be afraid of Mr Pincus, Gary?
Porque devemos ter medo do Sr. Pincus?
- Why should we be afraid of Mr Pincus?
- Porque devemos ter medo do Sr. Pincus?
No, Mr Pincus.
Não, Sr. Pincus.
Greg Pincus has worked for Vinleight for guess for how long?
Adivinha há quanto tempo o Greg Pincus trabalha para a VinylRight.
- Thank you, Mr Pincus.
- Obrigada.
Pincus, whatever you wanna call it, when he attacked that woman last night, he did something to the back of her neck - he bit her or he injected something.
O Pincus, chama-lhe o que quiseres, quando atacou aquela mulher ontem, fez-lhe algo na parte de trás do pescoço : ele mordeu-a ou injectou alguma coisa.
Furthermore, Gregory Pincus has apparently disappeared without a trace, along with half a dozen other key witnesses integral to this investigation.
Além disso, o Gregory Pincus parece ter desaparecido sem deixar rasto, juntamente com uma dúzia de testemunhas oculares ligadas a esta investigação.
Dr. Pincus?
Dr. Pincus?
- Good morning, Dr. Pincus.
- Bom dia, Dr. Pincus.
Not a real people person are you, Dr. Pincus?
Não é uma pessoa social, pois não, Dr. Pincus?
Dr. Pincus, I really...
Dr. Pincus, eu...
- Pincus.
- Pincus.
Pincus?
Pincus?
- Good evening, Dr. Pincus.
- Boa tarde, Dr. Pincus.
- Dr. Pincus?
- Dr. Pincus?
Don't you see, Pincus, there's a reason I'm here and this is it.
Não percebes que há uma razão para aqui estar?
- Bertram Pincus, D.D.S. - So I've read.
- Bertram Pincus, dentista.
Don't ever tell her to take it easy, Pincus.
Nunca lhe digas para ter calma, Pincus.
Pincus.
Pincus.
Sorry, Dr. Pincus, this is Richard, my fiancé.
Desculpa, Dr. Pincus, este é o Richard, o meu noivo.
Richard, this is Dr. Pincus, that dentist that I told you about in the building.
Richard, este é o Dr. Pincus, aquele dentista do prédio de quem te falei.
That didn't count, Pincus.
Essa não conta, Pincus.
Pincus, I got better things to do with my time.
Tenho coisas melhores para fazer com o meu tempo.
Pincus, there are other things!
Pincus, há outras coisas!
Can you take a new walk-in before you leave, Dr. Pincus?
Pode atender um novo cliente antes de sair, Dr. Pincus?
I'm Dr. Pincus.
Sou o Dr. Pincus.
She loves Peruvian gold, but, Pincus, - you're rushing things, I'm telling you! - Frank!
Ela adora ouro peruano, mas estás a acelerar as coisas, digo-te!
Dr. Pincus, at some point in your life, you're gonna have to stop, and ask yourself the ultimate question.
Dr. Pincus, a certa altura na sua vida, vai ter de parar e perguntar-se a derradeira questão.
Hey, Pincus, there's something I should tell you.
Pincus, há algo que te devia dizer.
Dr. Pincus, always good to see you.
Dr. Pincus, é sempre bom vê-lo.
Do you remember Barton Pincus?
Lembras-te de Barton Pincus?
Do you remember what happened to Daffodil Pincus?
Lembras-te o que se passou com o Daffodil Pincus?
That's Gregory Pincus'work, funded by Margaret Sanger.
É o trabalho de Gregory Pincus, financiado por Margaret Sanger.
- Megan Pincus...
- Megan Binkers...
Yeah, Pincus, Rutgers University.
Sim, Pincus, Rutgers University.
This is Mr. Pincus. He interviewed Nicky last month.
Este é o Sr. Pincus, entrevistou Nicky no mês passado.
I already promised my support to Joan Pincus.
Já prometi o meu apoio à Joan Pincus.
Joan Pincus?
Joan Pincus?