Pog traduction Portugais

- No, no, lm heagg on business,...

- Não, não, eu vim pog negócios,...

J.C., our stupid mission is to find a cadaver and dump it on the front of the P.O.G. house.

JC, a nossa estúpida missão é achar um cadáver e largá-lo à porta da casa POG.

- Behold the ultimate Pog.

- O último grito.

He's back, in pog form!

Na forma de tazo.

OK, 20, 40, 50, 51, 52, pog-slammer,

Pronto, 20, 40, 50, 51, 52, uma peça dum jogo,

You've got a library card... a pocket knife... Spider-Man watch, Pez dispenser. Where's my Pog?

Cartão de biblioteca, canivete, relógio do Homem Aranha, rebuçados.

It was the slammer.

E o meu Pog? E um batedor.

Let's just hope we don't get a visit from Pog or Loopy, those soap dodging road protestors driving round in their converted ice-cream vans, pierced belly buttons, pierced eyebrows, pierced tongues.

Aqueles manifestantes contra estradas com aversão a sabonete que andam por aí com carrinhas de gelados convertidas. Piercings nos umbigos, nas sobrancelhas, na língua...

Yeah, and I inherited that mess from some pog who fucked it all up before I even got near it.

Sim, e eu herdei essa confusão de um palhaço qualquer que aquela merda toda antes de eu me aproximar daquilo.

Fucking pog.

Cabrões dos SNC.

What's a pog?

O que é um SNC?

We're out here, 40 kliks into enemy lines, and this man of God here, he's a fucking pog.

Estamos cá fora, a 40 km das linhas inimigas, e este homem de Deus, é um atrapalhado.

In fact, he's an officer pog.

De facto, ele é um oficial bem atrapalhado.

Plus look at all the trash from the pog supply units going north.

Olha o lixo da Unidade de Suporte que está a ir para norte.

Have some POG juice.

Um sumo de papaia, laranja e goiaba.

I didn't sunbathe in Kuwait with the rest of the POG's.

Não fiquei a tomar banho de sol no Kuwait com o resto da tribo!

I don't know. The only Gaelic I know is Pog mo thoin.

O único Gaélico que conheço é "Póg mo thóin".

Just being a regular office POG didn't cut it for me.

Ficar sentada atrás de uma secretária, não é para mim.

- Pog.

Pog?

- Pog?

- Pog.

Pog. - I'm Pog.

- Eu sou o Pog.

Are you gonna bother calling that Pog for a meeting?

Sempre vais ligar ao tal Pog para marcar uma reunião?

N-No, I don't want to see your Pog collection.

Não, não quero ver a tua coleção de tazos.

He was paying a guy named Pog Newcomb half his take every month with money orders.

Ele pagava a um homem chamado Pog Newcomb metade dos lucros todos os meses com ordens de pagamento.

Never met a Pog before.

Nunca conheci um Pog.

Go with Fisher and interview this oddly named Pog, and we'll go have a chat with Rudy Grant.

Vai com o Fisher interrogar esse tal de Pog, e nós vamos ter uma conversa com o Rudy Grant.