Qh traduction Portugais
66 traduction parallèle
Qh, my God!
Meu Deus!
Qh, my God!
Oh, meu Deus!
- Qh, the fridge is full. "Qmit."
Omit "omitir"
Qh! Damn it!
Foda, maldição.
Locked. - Qh, man.
- Oh, cara.
- Try it again. Qh. - Throw the beers in the lake?
- Vamos colocar as cervejas no lago?
- Qh, hey!
- Hei!
- Qh, Kim?
- Oh, Kim?
Qh, and I'm fine, by the way, guys. Thanks for asking.
Oh, eu estou bem, há propósito rapazes, obrigado por perguntarem.
Qh, fuck, D, listen, I don't want to talk about it anymore.
Oh, foda-se amigo, escute-me. Eu não quero mais falar nisso.
- Qh, you don't... - What?
- Mas, você não faz mais isso.
- Qh, you...
Oh você. - Oh, desculpe-me.
Qh.
- Não.
Qh, the girls are down swimming, if you want, at the dock.
Oh, as garotas estão pegando sol no lago, se você quer ir até a doca.
Qh, I just kind of feel like going for a walk.
Eu só estou sentindo vontade de caminhar.
Qh, look, she's going out to play.
Oh, olhe, ela vai fazer uma atuação artística.
Qh! His wife wouldn't let him.
Oh, a "esposa" dele não deixou.
Qh, that's new.
Isso é novo.
- Qh, yes, you did.
- Oh sim, você disse. - Não!
- Qh, sweetie, I eat meat now.
Oh, querido, agora eu não como mais carne. O quê?
Qh, forget it. It's his problem.
Esqueça, o problema é dele.
Qh, I'm okay.
- Não eu estou bem.
Qh, I'm hardly ever home, unless I'm sleeping.
Bem, raramente está em casa, a não ser quando está dormindo.
Qh, man, I don't know.
Ah, cara eu não sei.
Qh, my God. You've never heard of Dead Mary?
Oh meu Deus, você nunca ouviu falar de Dead Mary.
Qh, give it up. You're not that much younger than us.
Pare com isso, você não é tão mais nova que nós, me poupe.
Qh, I'll go.
Eu vou.
- Qh, yeah.
- Pode entrar.
- Qh, man. No, today's been long enough.
Oh cara, não, o dia já tem sido longo o bastante.
- Qh, my God!
- Oh meu Deus.
- Qh, my God, she killed him.
- Oh meu Deus, ela matou ele. - Oh meu Deus.
- Qh, my God.
- Ela matou ele.
Qh, my God. What the hell's going on?
- Que diabos está acontecendo?
Qh, my God.
Oh meu Deus.
- What? - Qh, you've gotta be kidding me.
- Você deve estar brincando comigo.
- Qh, you better shut the fuck up right now.
Então é melhor você fechar a boca agora mesmo.
Qh, no. Qh, no. Qh, no.
Oh não, oh não, oh não.
- Qh, my God.
Meu Deus.
- Qh, God. No.
- Oh, Deus não.
Qh, I know. I know, I know, I know. You're still thinking Alamo, right?
Oh eu sei, eu sei, eu sei, eu sei... você ainda está pensando nos álibis, certo?
Qh, come on. Now, that would be telling.
Vamos lá, se eu contasse estaria te revelando.
Qh, my God.
Oh, meu Deus.
- Qh, my God.
- Oh meu Deus.
- You should see the other guy. - Qh, God. Baby.
Você deveria te visto o outro.
Qh, my God. Qh, my God. Lily was right.
Oh meu Deus, oh meu Deus, Lily tinha razão.
QH13576...
QH 103.
Qh, I'm sorry.
- Oh.
- Qh! For the record. Really?
Hum, para o registro, verdade porque isso, não parece assim.
Qh, my God, she killed him.
- Oh meu Deus.
- Qh, and I do?
- E eu sei?
Qh, God.
Oh Deus.