Queenan traduction Portugais

You're not gonna see them. You'll hear about them through me or Captain Queenan.

Não os verão... e só ouvirão falar deles por mim ou pelo Queenan.

Plus, I don't know if it's beyond some fucking cop prick like Queenan to pull you out of the staties and send you after me.

E depois, não sei se passaria pela cabeça do Queenan... tirá-lo do Estado para mandá-lo atrás de mim.

Queenan's compartmentalizing everything in SIU which is the right thing.

Queenan está sub-dividindo a UIE. Faz muito bem.

Do we have direct access to Queenan's undercovers?

Temos acesso aos informadores do Queenan?

I repeat, not take action, until a man that Captain Queenan has inside verifies the transaction. Are we clear?

Repito, não agiremos até que um infiltrado do capitão Queenan... certifique-se da transação.

This lead came from Queenan's undercover guy.

A pista veio do infiltrado do Queenan.

I'm getting on a plane unless you put Queenan on.

Entro num avião se não falar com o Queenan.

Queenan had a funeral to go to.

Queenan foi a um funeral.

- Where's Queenan?

- Onde está o Queenan?

- Where the fuck is Queenan, huh?

- Onde está o Queenan?

I got no access to Queenan's undercover files.

Não tenho acesso aos infiltrados.

He and Dignam run the snitches.

Queenan e Dignam controlam-os.

Queenan is compartmentalizing.

Queenan está sub-dividindo.

I want constant surveillance on Captain Queenan, starting right now.

A partir de agora, vigiem o capitão Queenan o tempo todo.

Why the fuck are we following Captain Queenan?

por que seguir o capitão Queenan?

- I have reason to believe that Captain Queenan is Costello's rat.

- Tenho motivos para crer... que Queenan é informador do Costello.

I think Queenan's meeting with him right now.

Queenan está com ele agora.

Fucking shit. Looks like Queenan's meeting with all of them.

Parece que o Queenan vai vê-los todos.

So do you know why Queenan went into that building?

Sabe porque Queenan foi àquele prédio?

I told Internal Investigations to follow Captain Queenan.

Pedi à investigação interna que seguissem o Queenan.

I got reason to believe that Queenan got killed by his fucking undercover.

Acredito que Queenan foi morto pelo seu próprio infiltrado.

He has fucking information in a locked file, as did Captain Queenan.

Tem informações num arquivo bloqueado, como o Queenan.

Queenan is dead.

Queenan morreu.

But Queenan. Now I got no access.

Agora, não tenho acesso.

I'm taking over Queenan's unit.

Assumi a unidade do Queenan.

- Queenan's guy.

- O cara do Queenan.

He called when he found out Queenan died.

Ligou-me ao saber da morte do Queenan.

Caller ID on Queenan's phone.

Identificador de chamadas do Queenan.

- Three o'clock. Where Queenan died.

Onde Queenan morreu.