Quintet traduction Portugais
41 traduction parallèle
Some friends and I have formed a small musical group. A string quintet, in fact.
Eu e uns amigos formamos um pequeno grupo musical, um quinteto de cordas.
You see, my father had engaged a string quintet... to come in and play in the evening. And while they were playing Boccherini, someone came in and said the old queen had passed away.
O meu pai tinha contratado um quinteto de cordas para a ocasião e enquanto tocavam Boccherini, chegou alguém e disse que a rainha-mãe tinha falecido,
Second prize to The Toby Reiser Quintet.
O 2º prémio, vai para o Quinteto Toby Reizer.
Two years after that, I won the composers competition with a piano quintet.
Dois anos depois, o de Composição com um Quinteto para piano.
Quartet becomes quintet, and so on and on sextet, septet, octet.
O quarteto passa a quinteto, e assim sucessivamente Sexteto, septeto, octeto.
And now we're going to leave you in the very capable hands of the Margie Hyams quintet.
Deixamo-vos com o fantástico quinteto Margie Hyams.
I'm going to go find me a quintet and get started.
Vou procurar um quinteto e vou começar.
Calls for a quintet.
Querem um quinteto.
Like maybe a quintet isn't the way to go right now.
Quem sabe se um quinteto não é o que está a dar neste momento.
Moe and Josh Flatbush and Beneath The Underdog proudly present for your listening enjoyment the Bleek Quintet.
Moon jar Flackmans e o Club Ming Underground... orgulhosamente apresenta The Bleek Quintet!
Read the marquee. lt says the Bleek, two "E" s, one "K", Quintet.
Está escrito. É Bleek com dois E, e um K. Quinteto.
She is canadiana, like the quintet of the Dionne.
Ela é canadiana, como o quinteto das Dionne.
I'm perferming my dance quintet, you know, my cycle, at Crane Jackson's Fountain Street Theater on Tuesday night.
Vou fazer o meu quinteto de dança, o meu ciclo, no Crane Jackson's Fountain Street Theater, na terça-feira.
The creation of the Quintet was an accident like so many things are with jazz.
A criação do quinteto foi um acidente, como muitas coisas no Jaz.
Stephane casually decided to improvise chords with him and thus was born the Quintet.
Stéphane começou a improvisar com ele e foi assim que nasceu o quinteto
He's with my quintet.
Ele é do meu quinteto.
The Emmet Ray Hot Quintet, at the Lakeside Ballroom.
Emmet Ray Quinteto.
I got the quintet.
Tenho um quinteto.
- A brass quintet.
- Um quinteto de metais.
Two weeks ago, it was a brass quintet.
Há duas semanas, era um quinteto.
- The brass quintet.
- O quinteto de metais.
No, but I heard a brass quintet playing "The First Noel" so I just assumed somebody somewhere was locked and loaded.
Não, mas ouvi um quinteto de sopro a tocar "Feliz Natal" por isso supus que houvesse por aí alguém pronto a disparar.
Dear Lisa, I'm listening to Schubert's Trout Quintet
Querida Lisa, estou a ouvir o "Quinteto da Truta" do Schubert
Yes. Ma'am, we've been talking to musicians all day and we understand that Daniel plays violin for the Bay City Quintet.
Sim, minha senhora, estivemos a falar com músicos o dia todo e sabemos que o Daniel toca violino no Quinteto Bay City.
Bay City Quintet.
Veja. Quinteto Bay City.
That is excellent, because I have two tickets to the Blue Spot the Scott Rogo Quintet.
Isso é excelente, porque tenho dois bilhetes para o Blue Spot...
And I have two tickets to see this jazz quintet at the Blue Spot tonight.
E tenho dois bilhetes para ir ver um quinteto de jazz no Blue Spot hoje à noite.
The trout quintet.
( "The Trout Quintete" )
Or a music box that specifically plays the trout quintet?
Ou uma caixa de música que tocasse "A Truta, para quintetos"?
everything's - - i mean, it kind of went from a quintet to what we are now - -a quartet.
De certa forma passamos de quinteto para quarteto.
It makes me think of when you gave that string quintet to Schubert. Remember?
Lembro-me de quando deste aquele quinteto de cordas ao Schubert, lembras-te?
Barbershop quintet?
O quinteto da barbearia?
Bud Gray Quintet, Day One.
Quinteto do Bud Gray, Dia 1.
Hi, we're the Bremen Quintet. Congratulations, Josh and Emily.
Olá, somos o Quinteto Bremen.
Miles Davis Quintet.
Quinteto Miles Davis.
Now listen, if you like Brahms, I've got this Clarinet Quintet that will blow your mind.
Agora ouve-me, se gostas de Brahms, eu consegui este Quinteto de Clarinetes que te vai enlouquecedor.
Before he was Jay G, he was Jeremy Gilroy, a founding member of The Five Boyfriends, a soulful RB quintet.
Antes dele se tornar o Jay G, era o Jeremy Gilroy, um dos membro fundadores da banda "Os Cinco Amigos", um quinteto sentimental de RB.
We are a quintet now.
Agora um quinteto.
Schubert Quintet in C Major.
Quinteto de Schubert em dó maior.