Rasmussen traduction Portugais
65 traduction parallèle
- HENNING CARLSEN with PER OSCARSSON and GUNNEL LINDBLOM and OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptation :
- HENNING CARLSEN com PER OSCARSSON e GUNNEL LINDBLOM OSVALD HELMUTH, SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptação :
Hello, Mr. Rasmussen.
Um porco inteiro.
Isn't that nice?
- Olá, Sr. Rasmussen.
Do you understand my request, Dr. Rasmussen? Yes.
Entende o meu pedido, Dr. Rasmussen?
You must under- - Yes or no, Dr. Rasmussen, please.
- Deve compreender... - Sim ou não, Dr. Rasmussen.
Berlinghoff Rasmussen "a petty criminal impersonating a scientist " committed numerous acts of theft against the crew of the Enterprise. "
Berlinghoff Rasmussen, criminoso que se fazia passar por cientista, cometeu numerosos furtos contra a tripulação da Enterprise. "
My mother, she's a Rasmussen.
A minha mãe é uma Rasmussen.
My name is Rolf Rasmussen and I am the minister of this church, the church Åsane of Bergen, Norway.
Chamo-me Rolf Rasmussen, e sou o pastor assistente desta igreja, a igreja Åsane de Bergen, Noruega.
We were with Rolf Rasmussen, the minister of the church Åsane.
Estivemos com Rolf Rasmussen, o pastor da igreja Åsane.
It's called Rasmussen's encephalitis.
Chama-se encefalite de Rasmussen.
I need the Rasmussen poll.
A sondagem Rasmussen.
- Got the latest Rasmussen poll.
- Tenho a sondagem Rasmussen.
The Rasmussen poll.
A sondagem Rasmussen.
- Rasmussen poll?
- Sondagem Rasmussen?
Within a few months, the Rasmussen poll reported that only 37 % / % of young adults now favor capitalism over socialism.
Em alguns meses, a sondagem "Rasmussen" relatou que apenas 37 % dos adultos jovens estão agora, a favor do Capitalismo em vez do Socialismo.
She's been diagnosed with Rasmussen's.
Foi-lhe diagnosticada a síndrome de Rasmussen.
Zogby has them neck and neck. Rasmussen puts him up by a point. - Oh.
O Zogby tem os candidatos a par, o Rasmussen dá-lhe vantagem.
I'm Detective Rasmussen.
Sou a Detective Rasmussen.
Primary care physician- - Dr. Megan Rasmussen.
Médica inicial Dra. Megan Rasmussen.
Sally Ann Rasmussen has three granddaughters and they come every other weekend.
Sally Ann Rasmussen tem três netas e vêm cada todos os fins de semana.
Stig Rasmussen, the realtor.
Stig Rasmussen, agente imobiliário.
- This is Rasmussen, the realtor.
- Daqui fala Rasmussen, da imobiliária.
One of them will know where Rasmussen House is.
Um deles saberá onde é a casa Rasmussen.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Os Digby, os Tolliver os Rasmussen.
Today a basement of Haven's only wine shop, but years ago it was Rasmussen House.
Hoje, uma arrecadação da única garrafeira de Haven, mas há uns anos era a casa Rasmussen.
Rasmussen's encephalitis.
Encefalite de Rasmussen.
Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.
O investigador Doug Rasmussen, procurou por acusações de fuga informações privilegiadas na Baylor Zimm, no ano passado.
It's nothing. It's the same guy.
É o mesmo homem, Rasmussen.
Rasmussen. New day, same song.
Continua a alegar o mesmo.
So Paul was working with Rasmussen all along.
Então, o Paul estava a trabalhar com o Rasmussen todo este tempo?
- Paul and Rasmussen need Tritak to bottom-out before they can collect on their bet.
- O Paul e o Rasmussen precisam que a Tritak afunde antes de recolherem as apostas.
Carl Rasmussen was found shot to death in his home earlier this evening.
Carl Rasmussen foi encontrado morto em casa, esta noite.
The police will not comment if there's a connection between Rasmussen's death and the murder of James Holder.
A polícia não comenta se há paralelo entre a morte do Sr. Rasmussen e o assassinato de James Holder há algumas noites.
Mr. Rasmussen leaves behind a wife and three children.
O Sr. Rasmussen deixou mulher e três filhos.
The point my partner is trying to make is that Rasmussen was the second bidder... -... to lose his life.
A questão que o meu colega quer realçar é que o Carl Rasmussen é o segundo interessado a perder a vida.
Same day, he has an appointment with Larry Pearl, senior partner at Lesser, Rasmussen Howe, law firm,
No mesmo dia... ele tinha um encontro com Larry Pearl... sócio da Lesser, Rasmussen Howe.
Um, Lesser, Rasmussen Howe.
Onde? Lesser, Rasmussen e Howe.
David Rasmussen is the majority leader, which means he's one step above me and one below Birch, which is akin to being between a very hungry wolf and a very quarrelsome sheep.
David Rasmussen é líder da maioria Parlamentar, o que significa que está um degrau acima de mim, e um abaixo de Birch, o que significa estar entre um lobo esfaimado, e uma ovelha muito quezilenta.
Have Birch and Rasmussen seen this?
O Birch e o Rasmussen viram isto?
David Rasmussen stepped down less than a week later.
David Rasmussen renunciou menos de uma semana depois.
You're in charge of Julian Madsen.
Rasmussen! Vais concentrar-te no Julian Madsen.
Thank you, Dr. Rasmussen.
Obrigado, Dr. Rasmussen.
Sergeant Carl Rasmussen.
- Sargento Carl Rasmussen.
Where is Sergeant Rasmussen?
Onde está o sargento Rasmussen?
Rick Rasmussen, sea captain and owner of Medford maritime.
Rick Rasmussen, Capitão e dono da "Medford Maritime".
Rick Rasmussen died of exsanguination caused by a harpoon to the chest sometime between midnight and 1 : 00, but there's more.
O Rick Rasmussen morreu de massiva perda de sangue, causada por um arpão no peito, entre as 24h e 1h da manhã. Mas, há mais.
In my opinion, captain Rick Rasmussen was recently at sea, most likely on a salvage.
- Na minha opinião, o Capitão, Rick Rasmussen, esteve recentemente no mar, muito provavelmente, numa recuperação.
You used to be - Rick Rasmussen's partner.
Costumava ser o parceiro do Rick Rasmussen.
We're investigating the murder of captain Rick Rasmussen.
Estamos a investigar o homicídio do Capitão Rick Rasmussen.
Which one of you murdered Rick Rasmussen?
Qual de vocês é que assassinou o Rick Rasmussen? - Não!
Your hang-up with that ship is deeper - than Rick Rasmussen's murder.
Estás mais envolvido com o navio do que com o homicídio do Rick Rasmussen.