Rated movie traduction Portugais

You know, that was the first R-rated movie I ever saw, and I loved it.

Foi o primeiro filme de M / 12 que vi, e adorei.

L.A.'s classiest X-rated movie house.

O Cinema X. A melhor casa de filmes pornô de Los Angeles.

People thought it was an X-rated movie house.

As pessoas julgavam tratar-se de uma loja de filmes porno.

We're gonna go sneak into an R-rated movie.

Vamos tentar ver um filme para 18 anos.

I remember when I tried to sneak into an R-rated movie.

Eu lembro-me quando tentei entrar num filme para Adultos.

Maybe ask him about a G-rated movie.

- Meto conversa. Pergunto sobre um filme para crianças.

Oh, my first X-rated movie.

O meu primeiro filme pornográfico.

They went to an X-rated movie?

Eles foram ver um filme pornográfico?

You about to be a triple X-rated movie star now.

Estás prestes a ser uma estrela de filmes pornográficos.

There's a little kid, alone, in an R-rated movie!

Está aqui um miúdo sozinho a ver um filme para maiores de 16.

Which is real America. " And I think I know, I thought I know what is allowed in an R rated movie.

E acho que sei, achava que sabia o que é permitido num filme classificado de R.

We could go and vote, enlist in the Army, or--ooh--you could see an "R" - rated movie.

Eu tenho um teste importante de matemática, e preciso de treinar para o encontro de Sábado. Dor de cabeça.

Normally, I'd chastise you for watching an R-rated movie, but Kevin Bacon is an American treasure, even when he's playing an invisible rapist.

Muito giro, não é? Comprei a casa dele em 1987 e comecei a escavar após consertar a infiltração de que a imobiliária não falou. Cabra mentirosa.

I can barely watch an r-rated movie in college, I wore shorts in the shower.

Mal consigo ver um filme para maiores de 18. Na universidade usava calções no chuveiro.

So, what was an R-rated movie is now a PG-13.

Um filme que era "R-Rated" ( só para adultos ), agora é "PG-13" ( não recomendado até 13 anos ).

I saw my first R-rated movie that year.

Vi o meu primeiro filme para adultos nesse ano.

I'm not taking you to an R-rated movie.

Não te vou levar a ver um filme para adultos!

I used a fake I.D. to get into an R-rated movie.

Usei um BI falso para ver um filme para adultos.

- Can we watch an R-rated movie?

Podemos ver filmes para maiores de 16?

How about I take you to a R-rated movie some time?

Que tal levar-te a ver um filme para maiores?

Your dad taught me how to fly fish. Your dad took us to our first R-rated movie.

O teu pai ensinou-me a pescar, acompanhou-nos ao primeiro filme para adultos.

That is an R-rated movie and you are not 17, and I did not give you permission to see that movie.

Esse é um filme classificado para adultos e tu não tens 17, e eu não te dei autorização para veres esse filme.

It's an R-rated movie.

É um filme para maiores de 18 anos.

Matty, this won't even get you into an R-rated movie.

Matty, com isto, nem no cinema consegues entrar.

Did I ever tell you that was my first R-rated movie?

Já alguma vez te disse que esse foi o meu primeiro filme para adultos?

Wanna catch a G-rated movie?

Queres ver um filme para adultos?

I told you we shouldn't have taken him to an R-rated movie.

Disse-te para não o levarmos - a um filme de terror reles.

Oh, uh, Bart and I are gonna see an R-rated movie Saturday.

Boa noite, querida. Eu e o Bart vamos ver um filme para adultos no sábado.

It made it legal for human beings to go to a store and rent an X-rated movie legally.

Tornou legal os seres humanos irem a uma loja... CASSETES VÍDEO FILMES 8MM XXX... e alugar legalmente um filme pornográfico.

Han, I'm about to say what you said to me when you were trying to get into an R-rated movie.

Han, estou prestes a te dizer o que tu me disseste quando tentaste entrar num filme para adultos.

Well, uh, you want to... you want to watch an R-rated movie?

Bem, uh, querem... querem assistir um filme para adultos?

I guess we could check Mom's bag to see if she actually has an X-rated movie in there.

Penso que podiamos ver a mala da mãe e ver se realmente ela tem um filme pornográfico lá dentro.

It was like living in a really great movie, except it was kind of X-rated on account of all the sex stuff, you know?

Era como estar a viver num filme, apesar das partes censuradas, as do sexo.

I want you to be like the guy in the rated R movie, you know?

Quero que sejas o tipo no filme porno, sabes?

Look, kid, even if we ran your movie alone, it's rated X.

Mesmo se passássemos seu filme sozinho, a censura dele é X.

Let's dump these kids in an R-rated movie while we go someplace nice. Great.

Ótimo.

If they run a TV spot for a movie that hasn't been rated yet, they say :

Se passarem um anúncio de TV de um filme que ainda não foi classificado dizem...

If you see a movie like "Sin City", which is R rated and... it's just full of dismemberments, decapitations, the most grisly kind of violence.

Se virmos um filme como "A Cidade do Pecado" que é classificado R e está cheio de desmembramentos, decapitações do tipo mais repugnante de violência mas esse consegue R e no entanto vemos um filme como "Os Sonhadores"

The movie's rated R. For language, violence and strong sexual content.

O filme é para maiores de 18, devido à violência, à linguagem e aos conteúdos de forte cariz sexual.

And a Hollywood movie that's rated for older viewers,

Um filme de Hollywood, classificado para espectadores mais velhos, para maiores de 13 anos ou adultos,

- Um, what's this movie rated?

- Qual é a classificação deste filme? - Engraçadinha!

And now the movie just got rated "R."

E agora tornou-se num filme para adultos.