Red light traduction Portugais

Hey, Doolittle, you just went through a red light.

Doolittle, acabaste de passar um sinal vermelho.

- Running a red light.

- Passou no sinal vermelho.

Stand by for the red light.

Luz verde! Saltem!

- All I did was go through a red light.

- Só passei no sinal vermelho. A 96 km por hora.

She ran a red light in Columbus.

Passou um sinal vermelho, em columbus.

Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison.

Desta forma SS conseguiu uma imitação de uma cidade verdadeira, Com o seu hospital, bairro "red light", bairro residencial, e, sim, até uma prisão.

He ran his truck through a red light.

- Ele passou um sinal vermelho.

When the red light is on, you're on.

Quando a luz acender, está no ar.

Wait for the red light, King!

Depois da luz vermelha.

There's a red light and my blinkers are working.

O semáforo está vermelho. As luzes de travar acesas.

- I've put the red light on.

- Acendi a luz vermelha.

- I've put the red light on. Would you...

- Acendi a luz vermelha.

HE STOPPED FOR A RED LIGHT.

- Vi-o através do vidro da frente.

YES, THAT'S RIGHT. I WAS STOPPED FOR A RED LIGHT.

Achei que olhou para mim, duma forma um bocado estranha.

Red light's going, Harry.

A luz vermelha está acesa, Harry.

Red light.

Luz vermelha.

What the hell are you doing? The red light's on.

- Que pensa que está a fazer não vê a luz vermelha ligada?

Hit this red light and this police car slides up alongside.

Parei num semáforo e um carro da Polícia pára ao lado.

We have a red light on it!

Temos uma luz vermelha!

When you see the red light go on, please state in the following order :

Quando vir a luz vermelha acesa, responda por esta ordem :

The red light is flashing alert.

A luz vermelha pisca em alerta.

The red light flashing at 3 per second brought on a fit.

Epilepsia. A luz vermelha piscando desencadeou a crise.

They had a fan in the back and a red light and ribbons.

Tinham uma ventoinha na parte de trás, uma luz vermelha... e fitas.

The one with the red light outside.

Aquele com a luz vermelha do lado de fora.

When the red light goes on that's your temperature.

Quando se acende a luz vermelha vê-se a tua temperatura.

I noticed the red light goin'around and around, all these people, and I couldn't see.

Havia uma ambulância, e com toda aquela gente à volta, não conseguia ver.

Shortly afterwards vi a red light over the greens.

Pouco depois vi uma luz vermelha por cima das verdes.

The red light came on.

A luz do painel acendeu.

I don't wanna live in a city where the only cultural advantage is that you can make a right turn on a red light.

Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho.

I put on soft music and my red light bulb.

Música suave e a lâmpada vermelha.

He just went through a red light.

Passámos um vermelho.

Capricorn, we show red light on the heat shield.

Capricòrnio, temos luz vermelha no escudo térmico.

What does that red light mean?

Isso quer dizer o quê, a luz encarnada, ali?

- Kenny, it's a red light. - Go through it.

- Kenny, o sinal está vermelho.

Larry, it's a red light!

Larry, isto é um sinal vermelho!

That window up there, glowing in red and blue with the setting sun breaking through and how the light floats around the tall columns.

Aquela janela ali a brilhar em vermelho e azul... Com o sol poente a bater-lhe.... E como a luz flutua à volta das torres dos sinos.

By lining the green light with the red you indicate your ability to coordinate.

Ao alinharem a luz verde e a vermelha, indicam a capacidade de coordenação.

The light at the intersection goes red. Traffic stops.

Cai o vermelho, no cruzamento lá em baixo... os carros param.

- Bring light red wine!

- Traga o vinho tinto leve!

See the red light?

- Não vês o semáforo?

Where is the Katy With her light red hair?

Onde está a Katy com o seu cabelo ruivo brilhante?

Seems to me that light has been red for about 15 minutes.

Parece-me que aquele sinal está vermelho há 15 minutos.

A red light. Tough!

Um sinal vermelho.

- Coming up to a red light.

- Há uma luz vermelha.

And you see the little red light on the tip of the right wing?

- disse : "está a ver aquela luzinha verde... na ponta da asa esquerda?" Ela disse que sim.

I heard a terrible thunderclap and saw a body of light... like the light from the sun and red as fire.

Escutei um terrível trovão e vi um corpo de luz... como a luz do sol e vermelha como o fogo.

The light was red, right?

Estava vermelho, não é?

If I so much as see a red light, let alone get tripped by one,

Diz-lhe isso a ela pessoalmente!

And whenever a train goes by a red light, these things stop them.

Vamos!

His silhouette is dark against the red circle of the sun... ringed with the halo of eagle-feathers like rays of light. - Oh, yeah?

A sua silhueta é escura, contra o círculo vermelho do sol, anelado por uma auréola de penas de águia como raios de luz...

after interface, the heat shield light on the Mission Control monitoring panel turned red.

a luz do escudo térmico no painel de controlo ficou vermelha.