Respectively traduction Portugais
55 traduction parallèle
And the numbers of the ships forward and astern of you must be 18 and 38, respectively.
E os números dos barcos que terá à proa e à popa... serão o 18 e o 38, respectivamente.
This box contains the outcome of the contest between the two candidates for the prefecture the Treviño Martinez de la Garza father and son respectively.
Nesta urna está o resultado da disputa entre os dois únicos candidatos. Os Treviño Martínez da la Garza. Que são pai e filho.
This enables the two governments to establish, respectively, the true value of the dollar and the pound.
Assim, os 2 governos podem estabelecer o real valor do dólar e da libra.
Informing geological groups 12, 16, 21 of the results of the analysis of batches sent January 1, 3 and 7 of this year, respectively.
Informando os grupos geológicos 12, 16, 21 dos resultados da análise dos lotes enviados a 1 3 e 7 de Janeiro do presente ano, respectivamente.
Morant and Handcock have pleaded not guilty respectively... to inciting and committing the murder.
Tenentes Morant e Handcock declararam inocência respectivamente por incitar e cometer o assassinato.
Your Honor, as we love each other and... she and I represent the plaintiff and defendant respectively for the sake of justice and interests of both parties one of us must withdraw from the case.
Sua Excelência, como nos amamos e ambos representamos o queixoso e o réu, pelo bem da justiça e interesse de ambas as partes, um de nós deve afastar-se do caso.
The Times, July the 1st, September the 5th respectively.
Pelo "The Times" de 1 de Julho e de 5 de Setembro, respectivamente.
Voyagers I and ll left our solar system respectively... in 1987 and 1989.
As naves Voyagers l e ll deixaram o nosso sistema solar, respectivamente... em 1987 e 1989.
We are employees of the Quick Stop Convenience and RST Video, respectively.
Somos empregados numa loja de conveniência e de um videoclube.
Nina and Annie were doing great, right on schedule... and weighing in at 128 and 132 pounds respectively.
A Nina e a Annie estavam óptimas. Dentro do prazo e pesando 58 kg. E 60 kg.
Have the plaintiffs established, by preponderance of evidence, that chemicals containing TCE were disposed of on these lands after October 1, 1964 and August 27, 1968, respectively, and did those chemicals contribute to the well water contamination?
Os requerentes estabeleceram, pela força das provas, que foram despejadas nestas terras substâncias químicas contendo TCE, após 1 de Outubro 1964 e 27 de Agosto 1968, respectivamente, e que elas contribuíram para contaminar a água?
You have a brother and a sister, older and younger respectively.
Tens um irmão e uma irmã, mais velho e mais nova respectivamente.
Ze respectively were notorious, As per nominal were any temptation Tara.
Cada um sózinho, já dava nas vistas, mas juntos, constituíam um alvo tentador.
The begonia and lavender danger and suspicion, respectively.
A begónia e a lavanda perigo e suspeita, respetivamente.
My colleagues, Messrs. Landry and Frank are representing Steve and Tyler Anderson respectively.
Os Srs. Landry e Frank representam Steve e Tyler, respectivamente.
to keep Springfield in, out of, and next to the Union, respectively.
para Springfield ficar dentro, fora e ao lado dos EUA.
Meet Chor Cao and Dur Wahid, of the Laskar Jihad and Kumpulan Mujaheddin terrorist groups respectively.
Apresento Chor Cao e Dur Wahid, dos grupos de terroristas Laskar Jihad e Kumpulan Mujaheddin, respectivamente.
Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video... -... on the lives of the apostles.
Holly Gilweit e Katherine Melo, de 20 e 23 anos, respectivamente, tinham um total de 18 Bíblias e um vídeo sobre a vida dos Apóstolos.
Maybe our appearance doesn't show it, but we are doctors from Buenos Aires and Córdoba, respectively
Talvez não acredite pela aparência, mas somos médicos de Buenos Aires e Córdoba,
I told her to put everybody in his or her cages respectively, but... she didn't, and...
Eu disse-lhe para os pôr nas suas gaiolas mas... ela não o fez, e...
Death occurs at 7.7 and 5.2 respectively.
A morte ocorre a 7.7 e 5.2, respectivamente.
The sounds produced by said animals are, respectively :
Os sons produzidos por animais ditos são, respectivamente :
Track 32 and 2 respectively.
comboio HB-17 e PL-02. Linha 32 e 2 respectivamente.
The first two victims, Katherine Wells, Andrea Sims... were found in 2001 and 2002, respectively.
As primeiras duas vítimas, Katherine Wells e Andrea Sims foram encontradas em 2001 e 2002, respectivamente.
And yet on September 11th, 2001, two 110 storey skyscrapers, completed in 1973, burned for 56 minutes and 103 minutes respectively, over 4 floors, before collapsing completely to the ground.
Mas a 11 de Setembro, dois incêndios de 56 e 103 minutos, respectivamente, que afectam 4 pisos, conseguem fazer ruir por completo dois arranha-céus de 110 pisos cada, construídos em 1973.
"We have this day given order " to our Chancellor of the United Kingdom and our Chancellor of Ireland, " that they do respectively upon notice here
"Temos este dia para ordenar... ao nosso presidente do reino unido e ao nosso presidente da Irlanda, que respectivamente e após notícia aqui a vantagem dos assuntos com efeito imediato estes porcos e galinhas não serão mais tolerados na casa dos comuns."
nine years ago as, respectively, a staff writer and a segment producer, and are responsible for some of the show's ost enduring moments of comedy.
Há nove anos atrás, como igualmente respeitável membro da equipa, escritor e produtor executivo. E responsáveis por alguns dos programas que foram grandes momentos da comédia.
The Tretts were released six and eight months ago, respectively.
Os Tretts foram libertados há 6 e 8 meses atrás, respectivamente.
Tuna on rye, tuna on wheat, mayo, no mayo respectively.
Atum na direita, atum na esquerda e maionese por cima.
Aunts Vivian and Lily returned to their old habits of eating pie and keeping secrets, respectively but did not return to being shut-ins.
As tias Vivian e Lily voltaram a comer tartes e a guardar segredos, respectivamente, mas não voltaram a fechar-se em casa.
"Gwendolyn Parker was taken from this life in her 45th year by her beloved husband Stanley... who left this world suddenly, at the hands of family members Fiona and Michael, who then died at each other's hands in their 12th and 17th years respectively."
"Gwendelyn Parker perdeu a sua vida aos 45 anos, pelo seu amado marido Stanley... que se foi repentinamente deixando dois filhos : A Fiona e o Michael. Que logo faleceram aos 12 e aos 17 anos."
Garry's tattooed scrote and his little mate were found guilty of the murder of Lew Caine and sentenced to life imprisonment with non-parole periods of 19 years and 15 years respectively.
O insignificante tatuado do Garry e o seu amiguinho { \ pos ( 192,180 ) } Estas personagens não podem ser nomeadas por ordem do Supremo Tribunal de Victoria. foram considerados culpados pelo homicídio do Lew Caine e condenados a prisão perpétua sem possibilidade de condicional durante 19 e 15 anos, respectivamente.
Haiku is a japanese poem which consists of three lines Of five seven and five syllables respectively.
Um "haiku" é um poema japonês composto por três versos de cinco, sete e cinco sílabas respectivamente.
Stationed at Fort Hood and Fort Bragg, respectively.
Estacionados em Fort Hood e em Fort Bragg, respectivamente.
"using the right and left pedals, respectively."
"através do pedal direito e do pedal esquerdo."
These measurements clearly indicate prints made by three different organisms, weighing approximately 125Ibs, 183.253Ibs and 390Ibs respectively.
Fascinante, Capitão. Estas medidas indicam pegadas feitas por três organismos diferentes, pesando cerca de 57kg... 85kg... e 170kg, respectivamente.
Arianna and Kendra you two will be a couple of high rollers from Odessa and Corpus Christi, Texas, respectively.
Arianna e Kendra, vocês duas serão duas apostadoras importantes de Odessa e Corpus Christi, Texas, respectivamente.
Both of these new victims were abducted one week ago, Exactly one day before the bodies of Rita stuart And stacia jackson, respectively, turned up.
Ambas as novas vítimas foram raptadas há uma semana, exactamente um dia antes dos corpos da Rita Stuart e da Stacia Jackson, respectivamente, aparecerem.
I guess they do and are, respectively.
Acho que tens razão, e ficam, respectivamente.
I lost my... mom and dad four and... five years ago, respectively.
Perdi a minha mãe e o meu pai há quatro e cinco anos, respectivamente.
They joined the Euskadi Ta Askatasuna together at the ages of 18 and 16 respectively.
Uniram-se aos "Euskadi Ta Askatasuna", aos 18 e 16 anos, respectivamente.
My investigators are former FBI, CIA, respectively.
Os meus investigadores foram agentes do FBI e da CIA, respectivamente.
Respectively?
Respectivamente?
However, the latter two are utilized to create the colors green and blue, respectively.
Entretanto, os outros são utilizados para criar as cores verde e azul, respectivamente.
Veolia and Suez reacted, as they lost a net income of 60 and 30 million euro a year respectively.
A Veolia e a Suez reagiram... ao perderem 60 e 30 milhões de euros por ano.
Well, Zi Long! We three have won respectively.
Bem, Zi Long, nós os três ganhamos.
is actually a lie, respectively.
é uma mentira respectivamente
Your supposition and technology are respectively wrong and primitive.
O teu argumento e a tua tecnologia, são, respectivamente erradas e primitivas.
Teams two and three from the east and west, respectively.
Equipas dois e três, pelo leste e oeste, respetivamente.
By raising the retirement age to 68 and 64, for normal and early retirement, respectively, we will ensure entitlements for generations to come.
Ao aumentar a idade da reforma para 68 e 64, para a reforma normal e antecipada, respetivamente, garantiremos direitos para as gerações futuras.
Let RA, RC, RE denote the circum-radii of triangles FAB, BCD, DEF respectively.
"Que RA, RC, RE designe o raio do círculo" "dos triângulos FAB, BCD, DEF, respectivamente."