Ronny traduction Portugais
445 traduction parallèle
It's Merril, Bob and Ronny. Hey, Bruce!
Mas são o Merrill, Bob e o Roney!
Ronny, do me a favor.
Ronny, faz-me um favor.
You're not really gonna make us go through all that... are you, Ronny-baby?
Não vais obrigar-nos a fazer isso, pois não, amigo Ronny?
Ciao, Ronny.
- Adeus, Ronny.
I do think it's too bad of Ronny not to be here to meet us.
É pena o Ronny não ter vindo receber-nos.
Ronny's "Burra Sahib".
O Ronny é um sahib.
I believe you and Ronny met in the Lake District, Miss Quested?
Você e o Ronny conheceram-se em Lake District, Miss Quested?
Miss Quested was with her aunt and I was with Ronny.
A Miss Quested estava com a tia, e eu estava com o Ronny.
You know, Mrs Moore, Ronny's doing splendidly.
O Ronny está a fazer um trabalho excelente.
Could Ronny really have become a sahib?
Terá o Ronny realmente se tornado um sahib?
Ronny, is that a body?
- Ronny, aquilo é um cadáver?
But not called Ronny and Stella, surely? No indeed.
- Mas não se chamam Ronny e Stella?
- My wife's on stage, and Ronny's still holding the fort for Major Callendar.
A minha esposa está no palco, e Ronny está a substituir o major Callendar.
- We're not out here to be pleasant. - Ronny, what do you mean?
- Não viemos para cá para sermos simpáticos.
- Oh, Ronny, you're early.
- Adela! - Ronny, chegou cedo.
- Ronny. - Yes?
- Ronny.
Ronny...
Ronny...
Oh, Ronny... I'm such a fool.
Ronny, sou uma idiota.
Now we must go back and you must dance with Ronny.
Agora vamos voltar para poder dançar com o Ronny.
In my early days with Ronny's father, I made rather a fool of myself in the chamber of horrors.
Quando jovem, passei vergonha na Câmara dos Horrores.
Up here, Ronny. Come and join us up here. Thank you, sir.
- Suba aqui, Ronny, junte-se a nós.
We better go to Ronnie's dressing room.
- Mickey, escuta. Vai ao camarim do Ronny.
Ronnie, you have to go on in 25 minutes.
Ronny, sabes bem que vais para o ar dentro de 25 minutos.
You ask for Ronny.
Pergunta por Ronny.
Yeah, is Ronny Cammareri there, please?
Sim, o Ronny Cammareri está?
Ronny!
Ronny!
Yeah, this is Ronny.
Sim, sou o Ronny.
- Is Ronny Cammareri here?
- O Ronny Cammareri está?
- Ronny!
- Ronny!
- Somebody here to see Ronny.
- Está aqui alguém para o Ronny.
- No, Ronny!
- Não, Ronny!
- Take it easy, Ronny.
- Tem calma, Ronny.
I'm Ronny, Johnny's brother.
Sou Ronny, irmão do Johnny.
Cosmo, this is Ronny, Johnny's brother.
Cosmo, este é Ronny, irmão do Johnny.
My name's Ronny.
Chamo-me Ronny.
Ronny, of course I want to.
Ronny, claro que quero.
Yes, Ronny.
Sim, Ronny.
To Loretta and Ronny!
Para a Loretta e Ronny!
ronny, do not wirry.
"Ronny", não se "role".
- Go ahead, talk to me. - Ronny, listen.
Diz.
- Ronny used to say that, and Grace still says it,
- O Ronny costumava dizer isso, e a Grace ainda o diz,
Then Ronny Templeton's brother called the police and we got arrested.
Depois o irmão do Ronny Templeton chamou a polícia e fomos presos.
OK, I was at Ronny Templeton's house and somebody handed me a cig...
Bem, estava em casa do Ronny Templetone alguém me passou um cig...
Ally, you remember Ronny?
Ally, lembras-te do Ronny?
Ronny, take my word on this.
Ronny, vai por mim.
Wait, Ronny.
Espera, Ronny.
Ronny?
Espera.
Ronny, I'm sorry.
Ronny, desculpa.
This isn't funny, Ronny.
Não tem graça, Ronny.
- I saw a light, Ronny! I just...
- Eu vi ali uma luz.
And then Ronny
E depois Ronny