Shall i continue traduction Portugais

- Shall I continue?

- Posso continuar?

Shall I continue... Major?

Quer que continue, major?

Shall I continue?

Continuo?

Shall I continue with it?

Devo continuar?

Shall I continue with the transfusion?

Devo continuar com uma transfusão?

Shall I continue?

Queres que continue?

Shall I continue to delay dinner, madam?

Continuo a atrasar o jantar, senhora?

- shall I continue?

- Continuo?

Shall I continue?

Posso continuar?

Fails to complete work in a timely fashion. " Shall I continue?

Não consegue concluir o trabalho atempadamente. " Continuo?

Shall I continue the interrogation?

Continuo com o interrogatório?

- Shall I continue?

- Continuo?

I hope I shall continue to forget what I just heard, general.

Espero que nunca me lembre do que acabei de ouvir, general.

Naturally, I shall continue to live at the Embassy but you would set aside quarters for me.

Mas você poderia guardá-lo para mim.

If all goes well, I shall have some 200,000 pounds within 12 weeks.

Bem, continue.

But I shall continue to sign it as I please, for it is my name and it is my work.

Mas continuarei a assiná-lo como me agradar, porque é o meu nome e o meu trabalho.

I shall continue to serve you with love and friendship as long as I shall live.

Enquanto viver, terás sempre o meu amor e a minha amizade.

And I shall continue to complain.

E vou continuar a queixar-me.

If you continue in this manner, I shall be forced to place you under arrest.

Se continuar assim, vou mandar prendê-lo.

So I shall continue wasting my time, as Mr. Gannon put it... teaching you about reporting, copy reading, makeup, and rewrite.

Por isso, continuarei a perder o meu tempo, como diz o Sr. Gannon, a ensinar-vos como se relata, se revê provas, compöe e rescreve.

If it please the court, I shall like to withdraw my withdrawal and continue as counsel for Bertram Cates.

Queria retirar a minha retirada e continuar a actuar como advogado de defesa.

Shall I go on, Father Guardian?

Queres que continue, Padre Prior?

Shall I go on?

Queres que continue?

I've decided I shall not continue the flight with the fuel I got.

Não vai dar para voar com esse combustível.

If I allowed you to continue, I shall become doubly bankrupt.

Se permitir que continue, ficarei duplamente falido.

I shall now ask you some test questions as a security measure

Agora vou fazer-lhe algumas perguntas-teste... Não, por favor, continue.

- I think I should mention... that if you continue to make advances to my fiancée, I shall knock your block off.

Continue a atirar-se à minha noiva e eu dou-lhe cabo do canastro.

My dear fellow, if you continue to pursue a certain party... I shall take the greatest pleasure in punching you when you are looking.

Se continuar a perseguir uma certa pessoa, esmurro-o quando não estiver distraído.

I shall continue, but for the moment, I must take my leave.

Eu continuarei mas, de momento, tenho de ausentar-me.

I shall continue to study General Tanz's plan.

Vou continuar estudando o plano do General Tanz.

Then you will continue to destroy that which thinks and lives and is imperfect? I shall continue.

Então vai continuar a destruir aquilo que pensa e vive e é imperfeito?

I am delighted. However, I shall continue to remind you.

- Continuarei a recordá-lo.

I shall continue in the service, though no pension.

Continuarei ao serviço, mesmo que não me paguem.

Gentlemen, I am in command of this vessel, and we shall continue on our present course unless it is your intention to declare a mutiny.

Meus senhores, comando esta nave. E vamos prosseguir nesta rota. A menos que tencionem desencadear um motim.

I shall continue my tests.

Eu continuarei os meus testes.

I shall continue to make the decisions but you'll have to make your reports to her.

Eu tomarei as decisões mas vocês se reportarão a ela.

I have a feeling I shall continue as prefect.

Tenho a sensação de que continuarei como prefeito.

I shall be back shortly.

- Continue a tentar. Eu já volto.

Well, until he finds Cavendish, I shall simply continue with my writings.

Bem, até ele encontrar o Cavendish, eu simplesmente continuo com as minhas escritas.

I shall continue to burn firehouses and kill firemen... until I have satisfaction.

"continuarei queimando o Corpo de Bombeiros"... "e matando bombeiros"... "até que eu fique satisfeito."

I shall not return to Berlin until the picture is found.

- Continue as buscas.

If these interruptions continue, I shall not say it at all.

Se as interrupções continuarem, não direi vez nenhuma!

Shall I go on?

Quer que continue?

I shall continue. " As a symbol of our peoples artistic fraternity against the Red hydra, we present this spectacle entitled :

Continuando, respeitável público, como símbolo da fraternidade artística dos nossos povos, unidos contra a hidra vermelha, vamos oferecer-lhes este espetáculo de variedades intitulado :

I shall start a major espionage campaign to make them think that we are going to continue our main attack on Gaza.

Começarei uma grande campanha de espionagem para fazê-los pensar que o nosso ataque principal continua a ser em Gaza.

Just rest assured that I shall continue to look into the matter.

Descansa, não vou deixar que o assunto seja esquecido.

Shall I continue?

Devo continuar?

My wrath shall continue until I speak with Jesus!

A minha ira vai continuar até que eu fale com Jesus!

Shall I continue?

Eu devo continuar?

If you continue in this manner, I shall have to put you under arrest.

- Basta! - Não vou fazer rodeios... Se continuar, mando prendê-Io.

So as soon as you apologise and make a reckoning of your transgressions, I shall absolve you and continue along the path of righteousness.

Por isso, assim que pedirem desculpa e admitirem a vossa transgressão... absolvê-los-ei e continuarei pelo caminho da honradez.