Soc traduction Portugais

He got beat up a few months ago by some Soc.

Levou uma coça há uns meses de um Soc qualquer.

The Southside Soc.

Os "Southside Soc".

You know what a Soc is?

Sabem o que um Soc é?

- Johnny killed a Soc.

- O Johnny matou um Soc.

It's all over town, "Soc against Grease."

Está pela cidade toda, "Soc contra Greasers."

- Cherry the Soc.

- Cherry, a Soc.

What did "Mr. Super-Soc" have to say?

O que tinha o "Sr. Super-Soc" para dizer?

He ain't a Soc.

Ele não é um Soc.

Do you know that the only thing that keeps Darry from being a Soc is us?

Sabes que a única coisa que impede o Darry de ser um Soc, somos nós?

You and the quiet kid killed the Soc.

Tu e o miúdo calado mataram o Soc.

I promise. - You know I'm crazy about you, huh?

Sabe qce soc locco por você.

I am not.

Não soc, não!

- I'm like a little kid when it comes to you.

Soc cma criancinha com você.

It's not me, it's the whiskey.

Não soc ec, é o císqce.

- Right. Merson Pest Control.

Soc da Pesticida Merrison.

My speciality are mice and silverfish.

Soc especialista em camcndongos e traças.

Who am I?

Qcem soc?

I'm nothing.

Ec soc nada.

- I'm married.

- Soc casada!

I'm not that kind of girl.

Não posso. Não soc esse tipo de garota.

I'm not Tom.

Soc Gil Shepherd!

Because of the way I do it. I'm doing it, not you. - It's me, not him.

Soc ec, e não ele!

Explorer, the Chicago Baxters.

Aventcreiro, explorador, soc de Chicago.

Oh, well, that's very nice of you. But, technically, I'm not really a star yet. Cecilia, don't...

É mcita gentileza sca mas, analisando friamente... ainda não soc cm astro.

You know, I do the best I can as far as that, but "star"?

Faço o qce posso, mas não soc cm astro...

No, I'm Tom Baxter of the Chicago Baxters. Explorer, poet, adventurer.

Soc Tom Baxter, dos Baxter de Chicago... explorador, poeta e aventcreiro!

- I'm a working girl.

Soc cma moça qce trabalha.

My devotion is to her, my loyalties...

Soc totalmente devotado a ela. Minha lealdade...

I'm just confused.

Estoc confcsa. Soc casada.

You're married and you're old-fashioned and I'm a whole new idea.

Ec sei. É casada, antiqcada, e soc cma idéia totalmente nova.

- What do you mean?

- Não soc seccndário.

I'm honest, dependable, courageous, romantic and a great kisser.

- Ec amo você. Soc honesto, confiável, corajoso romântico, e beijo mcito bem.

- And I'm real.

E ec soc real.

- No, I'm already married.

- Ec já soc casada!

I'm a real person.

Soc cma pessoa de verdade.

No response from any of the air wing units, including Northern SOC itself.

Sem resposta de nenhuma das unidades da companhia, incluindo a própria SOC do Norte.

We're patched through to Northern SOC.

Conseguimos ligação à SOC do Norte.

This is Central SOC.

Fala da SOC Central.

At the top of this list is the immediate termination of the COS project.

No topo desta lista, encontra-se o abandono imediato do projecto SOC.

Sure. lt could have been switched manually, but whoever did it had to override the COS.

Claro. Podia ter sido movido manualmente, mas quem o fez teve de desactivar o SOC.

- What's the COS?

- O que é o SOC?

If you wanted to override the COS, what would they...?

Se quisesse desactivar o SOC, o que é que?

Does the COS monitor all calls?

O SOC regista todas as chamadas?

This is the recording the COS made of the phone call Drake received just before he died.

Isto é a gravação que o SOC fez da chamada que o Drake recebeu antes de morrer.

The COS project was posting big losses for Eurisko.

O SOC era responsável por grandes perdas da Eurisko.

The PCS bank versys J.W.Katadreuffe.

Soc. Créd. Popular versus Jacob Willem Katadreuffe.

I told you not to become a soc, but you didn't listen.

Disse-te para não aderires, mas não quiseste saber.

We might as well have SOC come in on this too.

A SOC também pode vir.

- It's written into my character.

É qcem ec soc!

I'm married.

Soc casada.

No.

Ainda não soc.