Spock traduction Portugais

First Officer Spock in temporary command.

Primeiro Oficial Spock no comando temporário.

is there any way Spock could get through to us?

Spock tem como nos contatar?

Mr Spock, shouldn't we be trying to find out what became of the Captain and the others?

Sr. Spock, nao deveríamos tentar descobrir... o que aconteceu ao Capitao e aos outros?

Then we've got to distract him and give Spock some time.

Precisamos distraí-lo e dar tempo a Spock.

Spock, I wouldn't suppose that Vulcan has legends like those?

Spock, imagino que Vulcano nao tenha lendas assim.

Mr Spock, what can we expect to find on Lactra Vll?

Sr. Spock, o que poderemos encontrar em Lactra Vll?

Careless of me, Mr Spock.

Como sou descuidado, Sr. Spock.

Spock?

Spock?

How much desert do we have to cross, Mr Spock?

Quanto ainda precisamos percorrer, Sr. Spock?

I'll be happy to discuss that with you, Mr Spock, next time you drop in to my medical lab.

Eu ficarei feliz em conversar, Sr. Spock... na próxima vez em que aparecer em meu laboratório médico.

- l've seen stranger things, Mr Spock.

- Já vi coisas mais estranhas, Sr. Spock.

Spock, do you ever say anything straight out?

Spock, voce nunca fala de forma direta?

If that's true, Spock, then...

Se for verdade, Spock, entao...

First Officer Spock.

Primeiro Oficial Spock.

- Spock, try and make contact.

- Spock, tente fazer contato.

So far, Mr Spock, we haven't found anything funny in this.

Até agora, Sr. Spock, nao achamos graça nenhuma nisto.

Captain Kirk, Mr Spock, this is Nancy Randolph, our navigator.

Capitao Kirk, Sr. Spock, esta é Nancy Randolph, a navegadora.

Between themselves, yes, but, Mr Spock, aren't Vulcans telepathic?

Entre eles sim, mas, Sr. Spock, os vulcanos nao sao telepatas?

Either way, Mr Spock, it will hardly be our problem.

De qualquer forma, Sr. Spock, dificilmente será problema nosso.

They say something incredibly dangerous to the safety of our galaxy is developing and they have sent for selected specialists, including Spock and myself.

Eles dizem que algo incrivelmente perigoso... para a segurança da galáxia está acontecendo... e eles procuraram alguns especialistas... incluindo Spock e eu.

If Spock and I survive, we'll return here. lf not...

Se Spock e eu sobrevivermos, voltaremos. Se nao...

Welcome, Captain James Kirk and Commander Spock.

Bem-vindos, Capitao James Kirk e Comandante Spock.

Mr Spock was chosen for his analytical mind and scientific expertise.

O Sr. Spock foi escolhido pela mente analítica e seu conhecimento científico.

Mr Spock is a unique personality.

O Sr. Spock tem uma personalidade singular.

Quite right, Spock.

Está certo, Spock.

Remember, Spock, you were the one who said there are no life forms here except ourselves.

Lembra, Spock, foi voce quem disse... que nao há formas de vida aqui além de nós mesmos.

Spock, will our combined phasers disrupt the field?

Spock, nossos feisers combinados podem romper o campo?

Spock, how long since you've worked out in null-gravity combat exercises?

Spock, quando treinou combate em gravidade zero pela última vez?

- Mr Spock, what happened?

- Sr. Spock, o que aconteceu?

- Status, Mr Spock?

- Situaçao, Sr. Spock?

It'll be nice to play diplomat for a change, eh, Spock?

Será bom bancar o diplomata para variar, hein, Spock?

Spock has contracted the disease.

Spock pegou a doença.

Spock's blood is copper-based.

O sangue de Spock tem o cobre como base.

How long can Spock last without the drug?

Quanto tempo Spock agüenta sem a droga?

It'll take four days to get the drug, but Spock will die in three.

Leva quatro dias para obter a droga, mas Spock vai morrer no terceiro.

We've arranged to get the strobolin needed to save Mr Spock's life.

Vamos conseguir a estrobolina necessária para salvar o Sr. Spock.

- Yes, Spock, sit down.

- Sim, Spock, sente-se.

- No arguments, Spock.

- Nao discuta, Spock.

- That's all, Spock.

- É tudo, Spock.

- Tell Spock it's time for another shot.

- Avise Spock que é hora da injeçao.

Mr Spock.

Sr. Spock.

- Spock...

- Spock...

This won't hurt a bit, Spock.

Nao vai doer nada, Spock.

Not so fast, Spock.

Nao tao rápido, Spock.

- Back to work, Mr Spock.

- Volte ao trabalho, Sr. Spock.

Sensor report, Mr Spock.

Sensores, Sr. Spock.

- Spock, are you all right?

- Spock, voce está bem?

Jim, what about Spock?

Jim, e Spock?

And Spock will die if we don't.

E Spock morrerá sem ela.

If this doesn't work, we could lose you and Spock.

Se nao funcionar, perdemos o senhor e Spock.

If we don't try, Spock doesn't have a chance.

Se nao tentarmos, Spock nao terá chances.