Stab me traduction Portugais

I'm not gonna lay around waiting for him to come stab me in the back.

Eu não vou ficar à espera que ele me venha apunhalar pelas costas.

Do you really aim to stab me in the back?

Vai-me virar as costas também?

Stab me. I'm bubbling over with good humor this morning.

Acordei com um humor borbulhante esta manhã.

Stab me if it's flattery.

Não é lisonjeio.

Pretend I'm a bandit and stab me.

Finge que eu sou um bandido e ataca-me.

- Uffa, Caterina. I keep one eye open when I sleep, because she's gonna stab me in my bed.

Fico com um olho aberto, quando durmo, porque ela vai-me esfaquear na cama.

AND STAB ME WITH ANOTHER. YOU KNOW, IT'S A SHAME, 99.

É uma pena, 99.

You didn't have to stab me.

Não tinhas de apunhalar-me.

I am most fortunate to have a man as capable as you to guard me. Le Moco is a vicious killer! He might try to shoot me, to stab me, to poison me.

Um soro relativamente inofensivo que o vai por completamente rígido numa hora e o vai deixar imobilizado o tempo suficiente até chegar à sede da KAOS na Europa.

They shot at me twice, tried to stab me and run me over with a vegetable truck.

... mas tenho esta unha encravada... Dispensados. Comecem!

You traitorous disloyal... You stab me in the back the first chance you get. Spock.

Traidor... desleal... apunhalou-me pelas costas na primeira oportunidade, e conseguiu.

If it suited him, Aschenbach would stab me in the back.

Se lhe conviesse, o Aschenbach apunhalava-me pelas costas.

Lift the dagger and stab me in the chest!

Pega nesse punhal e mata-me.

Will you stab me?

Dás-me uma facada?

Take this pin and stab me in the back with it.

Está bem. Está bem.

- Now stab me.

- Fura-me.

Stab me.

Fura-me.

A bitch tried to stab me and somebody blew up my Porsche.

Uma cabra tentou esfaquear-me e alguém fez explodir o meu Porsche.

We made a lot of money, had some fun. Then I got the better of him in a piece of business, and he tried to stab me in the back.

Ganhámos muito dinheiro, divertimo-nos... e, então, ganhei-lhe num negócio e ele tentou apunhalar-me pelas costas.

So that's it. You're gonna send these two, and they're gonna... stab me in a crowded Italian restaurant, garrote me in my sleep?

Assim vai ordenar a esses dois que me rachem em um restaurante ou me matem na cama?

Mark her now! She'll stab me with a scream, but she is a whore!

Ela ataca-me com gritos, mas é uma rameira!

Come at me with what you will, shoot me, stab me, kill me a hundred ways and still I fight on.

Podem vir com o que quiserem... disparem, apunhalem-me, matem-me de cem maneiras diferentes... e eu continuarei a lutar.

Well stab me in the back with a protractor why don't you?

Porque não me apunhalarem com um transferidor?

Why don't you guys just stab me in the fuckin'back right now!

Porque é que vocês não me dão uma punhalada nas costas!

Stab me in the fucking back right now!

Apunhalem-me nas costas agora mesmo!

This sudden stab of rancor I misdoubt.

Este súbito golpe de rancor me inquieta.

First you save a man's life, and then you stab him.

Primeirosalva minha vida depois me apunhala.

I'm glad you told me, I was about to stab him with a bread knife.

Ainda bem que me disse, eu estava quase a degolá-la com a faca do pão.

You know, that thing is rather dangerous. Uh, you're gonna stab somebody with that. Let me put it on the stand for you.

Isso é perigoso, ainda aleija alguém.

He wants me to stab him.

Quer que o esfaqueie.

Tell me, Matthew, where did you stab her?

Diga, Matthew, onde a esfaqueou?

Oh yes, very cunning, brilliantly cunning, I ask him to come with me, and then, and then stab him perhaps.

Oh sim, muito astuto! Brilhantemente astuto. Eu peço-lhe para vir comigo e depois talvez o apunhale.

Stab me!

Apunhala-me!

If I stab her again, she's gonna leave me.

Se a ameaço outra vez, ela deixa-me ficar.

This plan. You want me to stab him? Are you crazy?

- Queres que eu o esfaqueie, estás louco?

Better let me stab a knife in his neck and make him tell you everything.

É melhor que me deixes espetar uma faca no pescoço dele e fazê-lo contar-te tudo.

"All I know is that I feel a stab in the heart when you look at me."

Tudo que sei é que sinto um golpe no coração quando olha para mim.

Let me take a stab.

Deixem-me tentar :

Come on, stab, not tickle.

Fura-me, não me faças cócegas!

If I had to live with my mother, I would stab myself six times.

Se tivesse de viver com a minha mãe, apunhalava-me seis vezes.

You want me to sharpen it and have him stab the food?

Afio-lhe a ponta e ele que espete a comida?

You'll have to excuse me, the chef just tried to stab Jerry.

Terá que me desculpar. O chefe tentou esfaquear o Jerry.

Okay, let me take a wild stab in the dark here.

Muito bem, deixem-me tentar adivinhar.

If that ogre dude pulled that crap on me I'd stab him! - Wait.

Se o ogre me fizesse uma cena dessas, dava cabo do gajo.

Give me a big old stab wound to poke around in, then I'm happy.

Tragam-me um esquartejado, que eu fico feliz!

That makes me want to stab him in both eyes with an ice pick?

Que me dá vontade de o apunhalar nos olhos com um picador de gelo?

Your mother told me of One Stab.

A sua mãe falou-me de "Um Golpe".

Let me take a stab at this one.

Deixa-me adivinhar esta.

I'm just curious why you haven't taken a stab at me.

Estou só curiosa de saber porque não tentaste comigo.

So, any stab atJarod's Oedipal tragedy, Dr. Freud?

Diga-me também lhe ensinava isto?

Try to stab me with the knife.

Tenta esfaquear-me.