Stabler traduction Portugais
72 traduction parallèle
- Stabler. - Me.
- O Stabler.
... go with ailing quarterback, Kenny Stabler.
... escolheu fraca liderança, Kenny Stabler.
Elliot Stabler, Special Victims Unit.
Elliot Stabler, Unidade Especial.
Stabler.
Stabler.
Olivia Benson. My partner, Elliot Stabler.
Olivia Benson e Elliot Stabler.
Trent Peterson? Benson, Stabler.
Trent Petterson?
Benson, Stabler, Smith, and Fenwick.
Benson e Stabler.
Stabler.
Fala Stabler.
- Elliot Stabler.
- Elliot Stabler.
- Detectives Benson and Stabler...
Sou a detective Benson, este é o detective Stabler.
- Detectives Stabler and Benson.
- Detective Stabler, detective Benson.
Detective Benson. This is Detective Stabler.
Sr. Burgess, Detective Benson, este é o Detective Stabler.
Detective Stabler.
Esta é a Detective Benson, eu sou o Detective Stabler.
Detective Benson. Detective Stabler.
Detective Benson, este é o Detective Stabler.
It's Stabler.
Fala Stabler.
Elliot Stabler.
- Olivia Benson. - Elliot Stabler.
Munch, give Stabler and Benson the benefit of your experience.
Munch, dá aos teus colegas o vasto conhecimento que tens em facadas.
You previously testified that when you first approached the defendant in the park, he was feeding the pigeons, is that correct?
Detective Stabler, quando depôs, disse que ao abordar o réu no parque, ele estava a dar de comer aos pombos, certo?
I'm Detective Stabler, this is Detective Benson.
Olá. Sou o detective Stabler, esta é a detective Benson.
Hi, I'm Detective Stabler, this is Detective Benson.
Sou o detective Stabler, esta é a detective Benson.
Detectives Benson and Stabler.
Detectives Benson e Stabler, Unidade Especial.
Hey, Christopher, I'm Detective Benson, and this is my partner, Detective Stabler.
Olá, Christopher. Eu sou a detective Benson e este é o meu parceiro, o detective Stabler.
- Detective Stabler? What is it?
- Detective Stabler...
Elliot Stabler, Sex Crimes. What happened?
Elliot Stabler, Unidade Especial.
Mrs Hayes, that's my partner, Detective Stabler.
Sra. Hayes, é o meu parceiro, detective Stabler.
I'm Detective Stabler and this is Detective Benson.
Sou o detective Stabler e esta é a minha colega, Benson.
Detectives Benson and Stabler, Special Victims Unit.
Detectives Benson e Stabler, Unidade Especial.
- Stabler.
- Fala o Stabler.
- Stabler.
Fala o Stabler.
Mr. Stabler, you can't watch punk concerts in Newcastle either?
Também não há concertos de "punk" em Newcastle.
The decision was made when we discovered it was mere children that would be watching the performance.
Tomámos essa decisão ao saber que seriam crianças "Vereador Stabler" que iriam assistir àquilo.
Detectives Benson and Stabler to see William Langdon.
Somos detectives. Temos de falar com William Langdon.
Listen, Cragen and Stabler know.
- Só o Cragen e o Stabler sabem...
Elaine, these are Detectives Stabler and Benson. - They'd like to ask some questions.
Elaine, os detectives Stabler e Benson querem fazer-te umas perguntas.
Munch, Stabler, you'll be in the banquet room with the guests.
Munch, Stabler, ficarão com os convidados de honra.
- Detectives Benson and Stabler.
Esta é a Detective Benson e eu sou o Detective Stabler.
Stabler's digging up anything he can on Cleary while Munch treads water with his lawyer, but they haven't given anything up.
O Stabler está a ver se descobre os podres do Cleary enquanto o Munch dá a volta ao advogado. Mas ainda não se descoseram.
Benson, Stabler, check out the office. Follow the politics.
Benson, Stabler, vão ao escritório, sigam a política.
- Detectives Benson and Stabler.
- Detectives Benson e Stabler.
This is Detective Stabler of the Special Victims Unit in Manhattan.
Fala o detective Stabler, Unidade Especial de Manhattan.
I think Benson and Stabler can take it from here.
A Benson e o Stabler tratam do resto.
- Detective Benson. - Detective Stabler.
- Detective Olivia Benson.
This is Detective Stabler.
- Bela vista.
Let's make sure he doesn't export himself.
Quem vos deixou entrar? Detective Stabler.
These are Detectives Benson and Stabler.
Os Detectives Benson e Stabler, estão encarregues do seu caso.
Benson, Stabler, back to the hotel.
Benson, Stabler, amanhã de manhã, voltam ao hotel.
I'm Detective Benson. This is Detective Stabler.
Sou a detective Benson e este é o meu colega, detective Stabler.
Detective Olivia Benson. This is Detective Stabler.
Detective Olivia Benson e detective Stabler.
I'm Detective Stabler. This is Krevoy.
Sou o Detective StabIer.
Stabler.
Fala o Stabler.
Detective Stabler.
SUPREMO TRIBUNAL QUARTA-FEIRA, 15 DE SETEMBRO