Suis traduction Portugais
109 traduction parallèle
Je suis un bon eleve, n'est-ce pas?
- Pardon... - Sou um bom aluno teu, não é verdade?
Oh, je suis si malade.
Oh, je suis si malade.
Je suis...
Moi...
[speaking French] Forgive me.
Je suis desolé, mais nous navons...
Je suis... terribly sorry.
Je suis... desolada.
Je suis filet avec sole.
Je suis filet avec sole.
je ne suis pas un héros.
Non, je ne suis pas un héros.
Je suis Caje.
'Je suis Caje'.
Bonjour, madame je suis americain.
Bonjour, madame je suis americain.
Bonjour, mademoiselle je suis americain.
Bonjour, mademoiselle je suis americain.
Je suis americain.
Je suis americain.
- Je suis occupé.
- Estou ocupado.
My name is Michael James. Je suis Michael James.
Chamo-me Michael James.
Mon petit vous ne soures jamais combien je suis content.
Meu rapaz, nem imaginas como estou contente.
" Glücklich zu sehen Je suis enchanté
Glücklich zu sehen Je suis enchanté
Je suis Callan.
Sou Callan.
Je suis pas aveugle.
Não sou cego.
Je pense que je suis le bon ecolier.
Acho que sou boa aluna.
Que dit-il? Que je suis semblable a les anges?
Está dizendo que pareço um anjo?
I hope so, Mr. Tidwell... because je suis fini.
Espero que sim, Mr. Tidwell, porque je suis fini.
Je suis desole... je ne pouvais pas vous parler tout a l'heure.
- Desculpe, não podíamos falar ali.
Non j'peux pas je suis vraiment cassée.
Não posso, estou estoirada.
Non je voudrais bien mais je suis vraiment cassée.
Não, adorava, mas estou mesmo estafada.
Bonjour, je suis un tres important rap star.
Bonjour, je suis un très important estrela de Rap.
I think you may be! Je suisse enchanté pour votre beauté.
"Je suis enchanté par votre beauté!"
Bienvenue suis american airlines... [speaking french] Melanie : ally and i talked most of the way, And then we fell asleep.
ESTADOS UNIDOS Conversei com a Ally a maior parte do tempo e, depois, adormecemos.
You sweet little gangsta del amore... eI cacho de Ia cosmos.
Je suis le Gangster de L Amour. El Gaúcho della Cosmos.
( French ) Er, je suis, er, très heureux de vous avoir ici.
Er, je suis, er, trés heureux de vous avoir ici.
J'suis un Cajun, La Louisiane
Eu sou francês, de Louisiana.
Je suis très, très desolé.
Je suis très, très desolé. ( Estou muito, muito desolado )
- Je suis un homme qui...
- Eu sou o homem que...
Je suis Penelope.
Sou Penélope.
Je suis désolé, Madame but this is a commission that Poirot is not equipped to accept.
Je suis desolé, Madame, mas não tenho capacidade para auxiliar neste assunto.
Et je suis contrainte de dire,
E pediram-me para dizer :
Je suis sure que ton père nous attends.
Tenho a certeza que tenho um cesto cheio... de sentimentos à minha espera.
Je... Je ne suis pas sur que vous vouliez la voir, là maintenant.
Acho que não a vai querer ver neste preciso momento.
Drives me crazy when you talk that voulez coucher stuff to me
"Je suis tout jours ici pour toi, mon cher." "Estou aqui todos os dias, por ti, meu querido." Fico louco quando me dizes essas coisas do "voulez coucher".
Je suis tres d閟ol閑, mais j'ai peur.
"Je suis trés desolé, j'ai peur."
# Je voudrais un croissant # # Je suis enchanté #
Eu queria um croissant É um prazer
Call "Je-suis-allergique-moolah"!
- Alguém que chame o raio dos paramédicos!
Je suis enchant.
Estou encantada.
Je suis venu pour sauver votre père.
Vim para salvar o seu pai.
- Je suis un general anglais.
-'Je suis um general anglais'.
J'ai...
Je suis...
Je suis la!
Estou aqui!
Maintenant je suis en Egypte.
Bom dia, Josephine.
Mon petit livre.
Je suis très, très heureuse.
Je suis très, très heureuse.
Acho que quer dizer que ele está feliz por ter o livro de volta ou que perdeu o Slinky dele.
Encore une fois, je suis désolé. - I never spoke to Rory about that.
- Nunca falei com a Rory.
Je suis d? Sol? Madame.
Tenho muita pena, minha Sra. A culpa, recai toda sobre os teus ombros.
Yes, c'est moi.
Sim, "suis moi".