Switch clicks traduction Portugais

( switch clicks ) The "El Amador."

O "El Amador".

( switch clicks ) "El Amador" is Spanish for "The Lover."

Em espanhol "El Amador" significa "O Amante".

[Switch Clicks, Engine Powers Up] Here we come :

Aqui vamos nós.

[Line Ringing ] [ Switch Clicks]

A Gravar

- jury... - [Switch Clicks] - and executioner.

Juiz... júri... e carrasco.

- [Switch Clicks]

Já está.

( switch clicks ) Take a look, uh, right here.

Dá uma vista de olhos, mesmo aqui.

Fuck, that hurt! - [Light Switch Clicks]

Merda, essa doeu.

Are you expecting someone? ( Switch clicks )

À 1 : 00?

( switch clicks ) If he has porphyria, his urine will turn neon pink under the black light.

Se ele tiver porfiria, a sua urina vai ficar violeta sob a luz negra.

Lights, please. - ( light switch clicks )

Luzes, por favor.

- ( Switch clicks )

- Muito bem.

- Yeah. - ( SWITCH CLICKS )

- Sim.

( Light switch clicks ) Looks like blunt-force trauma with an object about an inch and a half wide.

Parece que foi traumatismo craniano com um objecto de uns 4 cm.

( SWITCH CLICKS ) It's okay.

Está tudo bem.

[LIGHT SWITCH CLICKS] BAD DREAM?

( interruptor da luz clica ) Sonho mau?

[switch clicks] it's a girl?

É uma menina?

[Switch clicks] Something wrong?

- Há algo de errado?

[Switch clicks, song stops] Dude, you asked Lucifer to drench you.

Meu, pediste ao Lucifer para ele te banhar.

[Clicks Switch] Crichton, report to the bridge at once :

Crichton, apresenta-te na ponte imediatamente.

- [Clicks Switch] - Hey, man, I was watchin'first.

Olha lá, eu estava a ver!

- Here we go. - [Switch Clicks]

Aqui vamos nós.

[Switch Clicks] But we do.

Mas nós perdoamos.

[Switch Clicks]

Sou o Tenente Disher.

( Switch clicks )

Força. Fala.

( SWITCH CLICKS ) I'm going to bed.

Vou para a cama.

( Switch clicks )

Quantos degraus?

( Clicks switch )

- Estás despedida!

( switch clicks ) ( switch clicks ) ( clicks )

tanta maldade, tanto mal... Está alguém aí?

- [Clicks switch] - Call was flagged yesterday.

A chamada foi feita ontem.

- ( switch clicks ) - ( sighs )

Entra.

- Yo... - [Clicks switch]... maybe we finish recording the album before we're gonna plan half the world tour.

Ouçam, talvez seja melhor terminar de gravar o álbum antes de planearmos a digressão mundial.