Taking a shower traduction Portugais

Oh, well, he's taking off his clothes, and he's taking a shower.

Ele... Ele despiu-se e está a tomar um duche.

He's taking a shower. You'll get all wet.

Ele está a tomar duche... e tu molhaste.

Just taking a shower.

Estava no duche.

Taking a shower, she'll be out in a minute, that's all.

Está a tomar um duche, sai num instante, assim, sem mais nada.

I was just taking a shower.

Estou saindo da ducha.

- He's taking a shower.

Sim. Ele está no chuveiro.

Don't mind me. I'm just taking a shower.

Não se mova, Vou tomar um banho.

- She's taking a shower.

- Está tomando banho.

Did you ever hear of anyone taking a shower with their shoes on?

Já vis-te alguém tomar banho com os sapatos?

O'Leary was taking a shower and he must've collapsed.

"Saia." Vamos, 99.

You remember when we got caught taking a shower together?

¿ Lembras-te quando nos apanharam a tomar um duche juntos no gabinete do director?

Well, he's taking a shower now, you know?

Bem, ele agora está a tomar um duche, sabes?

You never seen a major taking a shower before?

Nunca viu um major a tomar duche?

The woman who humiliated me and destroyed your marriage... is in my bathroom taking a shower.

A mulher que me destruiu o casamento e me humilhou. Está na minha casa de banho a tomar um duche.

I'm taking a shower.

Vou tomar duche.

Since you don't appear to be very much like Voskov except in general build, you'll be taking a shower.

Como näo se parece muito com o Voskov excepto na constituiçäo, estará a tomar duche.

I'm taking a shower now.

Estou a tomar duche.

Taking a shower.

Tomar um duche.

But I was taking a shower and the water turned off and I got soap in my eyes.

Estava a tomar banho faltou a água fiquei com sabão no olhos.

- Hi, I was taking a shower.

- Olá, Sandy. Estava no banho.

You, uh, thinking of taking a shower, Colonel?

Estás a pensar tomar um duche, Coronel?

"I'm taking a shower," she says.

Ela responde : "estou a tomar um duche."

He's taking a shower.

Ele está a tomar banho.

Hi Benzie, come on up, I'm taking a shower.

Olá, Benzi, sobe. Estou a tomar um duche.

I was taking a shower, Abbie.

Estava a tomar um duche, Abbie.

Pitch like that in the playoffs, and you're gonna be taking a shower by the third inning.

Um lançamento desses nas eliminatórias e vais para os balneários à terceira entrada.

I have a vague memory of reading somewhere about someone taking a shower in their clothing.

Recordo-me vagamente de ter lido algo sobre alguém que tomava banho vestido.

- He's taking a shower.

- Está a tomar banho.

- Well, because Mary and I were taking a shower.

Porque a Mary e eu estávamos no duche.

Then she says, "Would you mind taking a shower?" So, "OK, I'll take a shower."

Aí ela perguntou se eu não queria tomar banho.

- He's taking a shower.

O Julius está? - Está a tomar um duche.

Well, unlike taking a shower, you might have to raise an arm.

Ao contrário de tomar um duche, talvez tenhas de levantar um braço.

Al, taking a shower is more than spraying your shirt with deodorant.

Al, tomar duche não é só pôr desodorizante na camisa.

Taking a shower.

A tomar um duche.

- He's taking a shower.

- Esta a tomar um duche.

I can't go in there,'cause Uncle Frank's taking a shower.

Não posso ir lá. Tio Frank está no banho.

- l'm not taking a shower.

- Não vou tomar duche.

He's taking a shower.

Está a tomar um duche.

- I'm taking a shower.

- Estou tomar banho.

- You're taking a shower? - Yes.

Estás a tomar banho?

Why do I feel like taking a shower?

Porque só me apetece tomar banho?

Marco's upstairs taking a shower.

O Marco está a tomar banho.

I was just taking a shower.

Estava a tomar um duche.

What if I'm taking a shower and I slip on a bar of soap?

E se eu estiver a tomar um duche e escorregar no sabonete?

I was thinking about taking a shower, I'm stinking like a dog,

Estava a pensar tomar um duche, devo feder como um cão.

I'm taking a shower. I was getting undressed.

- Vou tomar banho e estou me despindo.

Don't mind me. I'm just taking a shower.

Não pare, só vou tomar uma ducha.

Lady Bagley will be... taking her shower.

A lady Bagley estará... a tomar o seu duche.

Well, good. Then you won't mind us taking a trip back to your place... and check out the serial numbers on your shower gifts.

Claro, então, não te vais importar de nos levar a tua casa para vermos os números de série dos teus presentes de casamento.

Excuse me, but I was just taking a shower.

Desculpa, mas eu estava só a tomar um duche.

If you want me, I'll be taking a cold shower in liquid oxygen.

Se quiserem algo de mim, eu estou a tomar um duche de nitrogénio líquido.