Tanzania traduction Portugais

It all started with a great movement of population to Tanzania due to the brutal repression against the Tutsis in Rwanda.

Isso deu início a um grande deslocamento de população para a Tanzânia, pois resultou numa repressão brutal contra o povo tutsi no Ruanda.

My work's in Tanzania.

Trabalho na Tanzânia.

His likeness graces a stamp in Tanzania.

A sua semelhança é graças a um selo na Tanzânia. Eu levo-o.

Lake Natron TANZANIA

Lago Natron TANZANIA

- Tanzania.

- Na Tanzânia.

The lions observed in the Ngorongoro Crater of Tanzania mated, on average, once an hour for a week straight.

Os leões observados na Cratera de Ngorongoro na Tanzânia acasalaram, em média uma vez por hora durante uma semana inteira.

Dar Es Salaam in Tanzania. Liz and Michael will be the first to fly more than 6,000 miles to the east coast of

Todas as outras equipas correm, para perceber que a pista "Navegar para parar"... os leva a esta âncora, ao lado da câmara municipal.

Tanzania. Once there they must head to.

Uma pequena cidade mineira a 1100 km de Sydney

We're going to! Is Tanzania quiche?

Vamos "Navegar para parar".

We are in Tanzania right now.

- Isto é "Navegar para parar"? - Sim. - Tem a certeza, Phillip?

Please prepare for our landing in Tanzania.

Por favor, preparem-se para a aterragem na Tanzânia.

I closed the embassies in Tanzania and Brussels.

Fechei as embaixadas da Tanzânia e de Bruxelas.

Anyway, on advice from State and Intelligence I closed the embassies in Tanzania and Brussels.

Não. Aconselhado pelos Serviços Secretos fechei as embaixadas na Tanzânia e em Bruxelas.

" I work in a small village near Mbeya in Tanzania.

Trabalho numa pequena povoação perto da cidade de Baiha, na Tanzânia.

The guys we detained in Tanzania yesterday were packing botulinum toxin and cyanide.

Os tipos detidos ontem na Tanzânia tinham tóxicos e cianeto.

Found him in Tanzania.

Nós a encontramos na Tanzânia.

But if you get on that plane and go to Cincinnati or Tanzania... or wherever, we'll never know if it could've been more.

Mas se entrares no avião e fores para Cincinnati ou para a Tanzânia, ou seja lá para onde for, nunca saberemos se podia ter sido mais.

Same time targets, Tanzania, Sudan.

Alvos em simultâneo, como a Tanzânia e o Sudäo.

Two perfectly timed simultaneous explosions... at our embassies in Kenya and Tanzania.

Duas explosöes perfeitamente simultâneas... nas nossas embaixadas no Quénia e na Tanzânia.

That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana.

O acordo de paz será assinado hoje na Tanzânia entre forças rebeldes Tutsis e o presidente Habyarimana.

Abukesu, Tanzania,

Abukeisu, para a Tanzânia.

Paul, the buses are on the other side of camp, They'll take you to Tanzania,

Paul, os autocarros estão atrás do acampamento, eles levar-vos-ão para a Tanzânia

Did I mention I'm taking that job in Tanzania?

Já disse que vou aceitar aquele emprego na Tanzânia?

Come to Tanzania.

Vem à Tanzânia.

The existence of man-eaters has always captured the imagination of people but in southern Tanzania, we, in the year 2006, expect 100 people to be attacked by lions, in this year alone.

A existência de comedores de homens sempre cativou a imaginação das pessoas, mas no sul da Tanzânia, no ano de 2006, Dr. Craig Packer Ecologista estimamos que haja 100 pessoas alvo de ataque por parte de leões, só este ano.

But what we find is that people in southern Tanzania are so incredibly poor, that they live in grass houses.

O que constatamos é que a população do sul da Tanzânia é tão pobre, que vivem em casas de palha.

In Tanzania, it's big business, bringing thousands of tourist dollars to poor areas.

Na Tanzânia, é um grande negócio, que leva milhares de dólares do turismo para as zonas pobres.

I don't see any of those organisations working here in Tanzania.

Não vejo nenhuma dessas organizações a trabalhar aqui na Tanzânia.

- Apparently, he's fled to Tanzania.

- Aparentemente, fugiu para a Tanzânia.

And Zambia, and Tanzania.

Na Zâmbia e na Tanzânia.

Baxter was conducting a real-time field study on the mating habits of a tribe in Tanzania. You see those two?

O Baxter dirigia um estudo sobre os hábitos de acasalamento de uma tribo na Tanzânia.

The coffee place was out of your tanzania peaberry so I drove across town.

A Cafetaria tinha esgotado o seu Café da Tanzânia, então tive de atravessar a cidade.

Which means that you have my tanzania peaberry on my desk When I get here in the morning, And you keep our ass in that chair at night until you're sure I am at home in my jammies.

O que quer dizer que quero o meu café da Tanzânia na minha secretária quando chegar aqui pela manhã, e tu manténs o teu rabo nessa cadeira até se fazer noite e até teres a certeza que eu estou em casa de pijaminha.

saudi official :

DAR ES SALAAM, TANZANIA NAVIO DOS USS COLE - YEMEN

Cairo tomorrow, Tanzania for two days, then Johannesburg on Saturday.

Amanhã, Cairo. Dois dias na Tanzânia. Joanesburgo, no sábado.

What do you mean, there's no other way out of Tanzania?

Como não há outra forma de saíres da Tanzânia?

( Tanzania language )

( linguagem da Tanzânia )

- ( Tanzania language ) - ( Most probably yes. )

- ( Muito provávelmente sim. )

( Tanzania language ) She asked, why do you want to arrest her?

( Linguagem da Tanzania ) ela pergunta, porque é que a quer prender?

( Tanzania language ) You've made a mistake.

( Linguagem da Tanzania ) cometeteste um erro.

I volunteered for a dig in Tanzania.

Ofereci-me como voluntário para uma escavação na Tanzânia.

Tanzania.

Na Tanzânia.

Tanzania...

Tasmânia...

Shrimping boat netted a marine's body off the coast Of tanzania.

Um barco de camarões pescou o corpo de um fuzileiro na costa da Tanzânia.

Somebody like to light a fire under special Agent Dunham in Tanzania?

Alguém poderia ligar ao Agente Especial Dunham na Tanzânia?

Salaam in Tanzania.

Espere.

Dar Es Salaam in Tanzania, dude.

- Aterramos em Sidney...

We going to Tanzania.

- Sim.

We're in Tanzania.

Vou ceder à tua vontade.

And here in Tanzania school supplies and desks like this are in short supply.

- Assina. Oh meu Deus! Estamos no primeiro!

See you at the first hearings in Mdantsane.

Muito obrigado a todos, vemo-nos no tribunal da Tanzania.