Third base traduction Portugais

He's a third baseman.

É um terceiro base.

Third base, Junior Gilliam.

Terceira base, Junior Gilliam.

Jim Gilliam, third base.

Jim Gilliam, terceira base.

Imagine how I would've made out, a one-eyed third baseman.

Imagina-me, um homem só com um olho na terceira base.

- Can I play second or third base?

- Devo jogar na segunda ou terceira base?

Third base!

Terceira base!

Now batting, Tom McKay, number ten, third base.

Agora a bater, Tom McKay, número dez, terceiro base.

The player at the third base triples his bets.

O jogador na terceira base triplica as apostas.

The day Eddie Richards tries to throw Tommy Lester out at third base hits him in the head I'm doing this for Mr. Arthur, my teacher.

Quando o Eddie Richards tentou afastar o Tommy Lester, bateu-lhe na cabeça. Eu estava a fazer isto para o Sr. Arthur, o meu professor.

You know what happened, though, was the, uh, the third baseman... he got a... a hamstring pulled, and...

Mas o que aconteceu foi que o terceira base distendeu um tendão da perna e...

The play's to third base.

O adversário já está na terceira base.

It's a pickle. He's caught between second and third base.

É o apanhador, está entre o segundo e a terceira base.

I've been to games, but I don't memorise who played third base for Pittsburgh in 1960.

Estive em alguns jogos mas não memorizo... quem jogava com terceira base na equipa de Pittsburgh em 1960.

- Lighten up. - Come on, who's gonna play third base for us?

- Quem nos vai dar apoio?

It was a tag-up at third base.

Havia um tipo no terceiro canto.

Gooden in the third base.

Gooden na terceira base.

I'm an excellent third baseman, and let me tell you Robinson was the best.

"Sou uma excelente terceira base e devo dizer " que Robinson era o melhor.

He trips over third base and knocks over Clete Boyer.

Passa por cima da terceira base e derruba o Clete Boyer.

You got room for a switch-hitting third baseman with good power?

Tens espaço para um jogador de terceira base com boa força?

Runner digging for third base.

Corre um para a terceira base!

Whoa, almost hit the third baseman's head off!

Quase acerta na cabeça do jogador da 3a. base!

ANNOUNCER : Number 19, third baseman Bruce Shea.

Número 19, terceira base, Bruce Kay.

The great third baseman from the National League :

O grande homem da terceira base da Liga Nacional,

Yesterday I saw a game played By five men, two women, a child, and a goat at third Base.

Ontem assisti a um jogo com cinco homens, duas mulheres, um menino, e um cabrito na terceira base.

Rusty's been looking for a new third base man!

O Rusty anda à procura de um jogador!

"when first and second bases are occupied, " or first, second and third base are occupied... "

A regra de infield fly é invocada em casos em que com a primeira e a segunda bases ocupadas, ou a primeira, segunda e terceira ocupadas... "

Remember that if you don't tell me, you won't have a third baseman.

E antes de recusares, é melhor considerares o facto que se não me contares, não terás uma terceira base.

He got to third base once and that was an accident.

Ele chegou à 3ª base uma vez e isso foi um acidente.

Jim Colborn, the third base coach, didn't even hesitate.

Jim Colborn, treinador da terceira base, nem hesitou.

But I cannot make a plan based on third-hand rumours.

Mas não posso fazer planos com base em boatos em terceira mão.

I was safe at third.

Estava salvo na terceira base.

The base star was behind the third planet.

A Nave-base estava atrás do terceiro planeta, quando o Starbuck a viu.

I get to second base with Sharon and get called out when I try third.

Ia todo lançado com a Sharon e tive de parar a meio.

And Sanders looks like he's going to go for third.

E Sanders, parece que foi para a terceira base.

There's the base, there's the toss, and Sanders is safe at third.

Lá está a base, o lançador e subitamente... Comentador, vens para dentro ou não?

All right, Alomar is rounding third.

Alomar ultrapassa a terceira base.

Well, I'd watch the third-base coach if I were you because I don't think he's waving you in.

Pois olha, eu estaria de olho no treinador da terceira base, porque acho que ele não está a mandar-te entrar em campo.

Moose Skowron, with that infield hit deep to third... has picked up his twelfth World Series base hit in 1960.

Moose Skowron, com um tiro directo à terceira... atingiu o seu décimo segundo tiro da Série Mundial em 1960.

RANCH : Whoa! Mitchell makes a great play makes the force at third.

Mitchell apanha a bola na terceira base.

but the Angels have Garcia at bat and Martinez on third... with the go ahead run.

Mas os Angels têm o Garcia como batedor e o Martinez na terceira base pronto a pontuar.

And sometimes, I'II want you to steal third and I'II go Like this.

E às vezes, vou querer que vás para a terceira base e farei isto...

Well, I'd watch the third-base coach if I were you because I don't think he's waving you in.

Pois eu, no teu lugar, teria cuidado com o treinador da terceira base, pois não me parece que ele vá incluir-te no jogo.

Rayburn, rounding second, headed for third.

O defesa não chega à bola, e Rayburn já passou pela 2a. base e corre para a 3a.

I think he wants me to steal third.

Acho que ele quer que eu tome a terceira base.

The third New Tokyo, NERV's hidden intercept base, the delayed seventh construction phase will be finished soon.

Tokyo-3, a fachada da Nerv. Com o acabamento da 7ª construção a última peça estará no seu lugar.

Jeff, third base. Joe, right field.

Joe...

Coop's on third, with two down. That brings up Squeak Scolari.

Coop está na 3ª base, agora é a vez de Squeak Scolari.

Well, I'd watch the third-base coach if I were you because I don't think he's waving you in.

Pois olha, eu estaria de olho no treinador da terceira base, porque acho que ele näo está a mandar-te entrar em campo.

The runner on second goes to third.

O "segunda-base" passa a "terceira-base".

The catcher, the slowest guy on the team, passes third in a scoreless game. No hesitation at all. Sent him all the way.

O tipo mais lento da equipa, passou a terceira base num jogo sem pontos... e ele, sem nenhuma hesitação, mandou-o ir até ao fim.

And he bunts up along third! Down to get it.

Bola colocada na linha da terceira base!