Thunder rumbles traduction Portugais

I got two elegant bedfellows who kick at the first drop of rain... and hide in the closet when thunder rumbles.

Arranjei dois belos parceiros que nem podem apanhar chuva... e escondem-se no armário quando troveja.

( Thunder rumbles ) I think that she must love me quite a bit.

Acho que ela deve amar-me bastante.

( Thunder rumbles )

Preciso de ver Sua Majestade. Imediatamente!

[thunder rumbles] All right go on and rain on me now, why don't you!

Tudo bem, só falta chover em cima de mim.

( thunder rumbles ) Cousin Susie.

Prima Susie, eu ouvi tanto so...

[Jarod ] I swear to you I had nothing to do with the death of your - [ Thunder Rumbles]

Eu juro-te que não tive nada a ver com a morte dos teus... dos teus pais.

( Thunder rumbles )

( ouvem-se trovões )

[thunder rumbles] So we look at the patient from every possible angle.

Portanto, olhamos para o doente sob todos os ângulos possíveis.

- Why? - [muffled laugh ] [ thunder rumbles ] [ indistinct yelling] You need to make a phone call?

Tens um telefonema para fazer?

( thunder rumbles in distance ) I understand your position.

Percebo a tua posição.

I wanna throw my head back into the wind ( THUNDER RUMBLES ) I wanna jump out of my skin

Eu quero balançar a minha cabeça ao vento Quero sair da minha pele

- Holy shit, I've destroyed my life. - [thunder rumbles]

C'um caneco, destruí a minha vida.

- ( whispers ) Ready to die. - ( thunder rumbles ) - Child :

Pronto para morrer. E, propaga-se como uma doença.

[thunder rumbles] I just want to warn you, she's not herself right now.

Devo avisá-la, ela está fora de si.

[Thunder rumbles]

Não é nada Marina [trovôes]

Well, at least it can't get any worse, unless we fall. [thunder rumbles]

Bem, pelo menos não pode ficar pior, a menos que nós calamos.

THUNDER RUMBLES The French king needed a son and Eleanor gave birth only to girls.

O rei francês precisava de um filho, e Leonor havia concebido duas meninas.

( THUNDER RUMBLES ) RICHARD :

Oz.

THUNDER RUMBLES

TROVÃO burburinhos

I... [Thunder rumbles]

Eu...

( wind whooshes, thunder rumbles ) transitorum portalis accredo.

Transitorum portalis accredo.

- I know a few. - [Thunder rumbles]

Conheço algumas.

- Memphis? - [thunder rumbles]

Memphis?

( thunder rumbles )

SEDE DA "FIVE-O"

- [thunder rumbles]

Temos de sair daqui!

- ( thunder rumbles )

Minha irmã.

( thunder rumbles ) I still have some friends at the hospital and made some calls.

Ainda tenho amigos no hospital e fiz umas ligações.

[thunder rumbles ] [ radio jingle]

Não acredito que estás usar o teu pai.

What is this caterwauling and cacophony? Rumbles and grumbles? Distant thunder?

Com todos estes cacarejos e cacofonia, grunhidos e gemidos, ar quente ascendente e frente fria...

( THUNDER RUMBLES ) Unlike Americans,

Ao contrário dos americanos, os casais ingleses raramente se divorciam.

[thunder rumbles] God, I hate it here.

Deus, odeio estar aqui.

( Thunder rumbles ) Do your parents know that you got a letter from Kevin?

Os seus pais sabem que recebeu uma carta do Kevin?

THUNDER RUMBLES

MERLIN REGRESSARÁ [Traduzido por : ] calipigia, luisadom [ Revisto por :] calipigia

( Thunder rumbles ) Thank you, Clara.

Obrigada, Clara.

[thunder rumbles]

Eu...

[thunder rumbles ] [ exhales] Gotta hand it Baxter. He did a good job up there.

Tenho que agradecer ao Baxter.

( THUNDER RUMBLES )

SEATTLE, WASHINGTON, DIAS DE HOJE

Shit. [Thunder rumbles]

Merda.