Toni traduction Portugais

What?

O Toni. O quê?

Pennie, this is Toni.

Pennie, esta é a Toni.

- Yes, Daddy.

A Toni vai connosco. - Sim, pai.

Lookee here, Toni.

Ouve, Toni.

Wait a minute, Toni.

Espera lá, Toni.

It doesn't become you either.

Pára de mentir, Toni, isso também não é teu.

You're right, Toni.

Tens razão, Toni.

I guess I'd be anything you want, Toni, if you love me that much.

Acho que vai ser o que tu queres que seja, Toni, se me amas assim tanto.

You have Toni.

Tu tens a Toni.

All right, Toni dear, but leave this on, please.

- Toni, deixa essa, por favor. - Está bem, querida.

- Toni told me.

- A Toni disse-me.

Toni?

A Toni?

And I wouldn't leave you if you didn't have Toni.

Eu não te deixava se não tivesses a Toni para tomar conta de ti.

Toni, yoo-hoo.

Toni... Toni...

Is Toni going?

A Toni também vai?

I think not, Toni.

Acho que não, Toni.

I'm gonna beat it, Toni, because that doctor's office means questions.

Eu vou vencer isto, Toni, porque ir ao médico significa perguntas.

- Toni, I have great news for you.

- Toni, tenho ótimas notícias.

Toni, France is not Austria.

Toni, a França não é como a Áustria.

I meant to pop in but Tony had measles...

Queria ir visitar-te, mas o Toni teve papeira.

My name is António Carreira, Toni.

: mo-me António Carreira, Toni.

The public is enjoying it, Antonio.

O público está a gostar, Toni.

No Toni, I'm not afraid.

- Não, Toni, não tenho medo.

- A peaceful night.

- Boa noite, Toni.

That man Toni, there must be something odd in his life.

Aquele Toni, deve haver qualquer coisa na vida dêle.

It was a wonderful evening, wasn't it Toni?

Foi uma noite maravilhosa, não foi, Toni?

Toni and Delmira on the famous number, "The death spin."

Toni e Delmira no célebre número do pião da morte.

Let me be Toni.

Deixa-me, Toni!

I do, Toni.

Gosto, Toni.

What do you say, Toni?

Que diz, Toni?

Circuses are doomed, Toni.

Os circos estão condenados, Toni.

I'm so glad you came, Toni.

Ainda bem que vieste, Toni.

- Oh Toni!

Toni!

It's our livelihood, Toni.

É a nossa vida, Toni.

And Toni works alone?

E o Toni trabalha sozinho?

Dad, Toni...

Pai, Toni!

I'm a friend of Tony's. From Marseilles.

Venho recomendado pelo Toni, de Marselha.

- Tony sent me.

Sim, Sr. Kovacs. Venho recomendado pelo Toni.

Toni.

Isto é diferente.

And Toni, this is, uh...

E Toni, esta é...

Wait a minute. Uh... Toni's going with us.

Não, espera um minuto.

Stop lying, Toni.

Isso é mentira.

But, Toni, you know.

Toni, tu sabes o que eu queria dizer.

Good night, Toni.

- Boa noite, Toni.

Hi, Toni!

Olá, Toni!

Toni.

Toni...

Toni!

Toni!

So long, Toni.

Adeus, Toni.

- Toni.

- Toni.

Hey Delmirinha, what was Toni telling you just now?

Ó Delmirinha, o que estava o Toni a dizer-te há bocadinho?

You heard me, Toni?

Ouviu, Toni?