Totally agree traduction Portugais

For the first time in a long time, we totally agree on something.

Pela primeira vez em muito tempo, concordamos sobre alguma coisa.

I totally agree.

Acho que estava totalmente certo.

Yes, I totally agree.

Sim, sim, acredito completamente.

I totally agree.

Totalmente de acordo.

I totally agree.

Concordo plenamente.

No, I totally agree, Larry.

Não, concordo totalmente, Larry.

I totally agree.

Eu concordo totalmente.

I totally agree, especially about the graphics.

Concordo inteiramente, em especial quanto ao grafismo.

- I totally agree.

- Concordo plenamente.

Dad, I know what you're going to say and believe me, I totally agree with you.

Pai, eu sei o que você vai dizer e acredite em mim, eu concordo totalmente com você.

I totally agree with you.

Eu concordo totalmente contigo.

I totally agree with you, Annie.

- Concordo totalmente.

I totally agree with you about Robert.

Concordo consigo em absoluto quanto ao Robert.

- I agree. I totally agree with that. I'm just saying...

Concordo inteiramente com isso.

I totally agree with you.

Estou de acordo consigo.

I totally agree.

Eu totalmente concordo

- I totally agree that it's too early.

- Concordo totalmente que é muito cedo.

I totally agree, but still, we have to figure out a way to work it out.

Concordo totalmente, mas... Temos de arranjar maneira de resolver isto.

Yes, I totally agree.

Sim, estou inteiramente de acordo.

Yes! I totally agree.

Concordo totalmente.

I totally agree, Mom.

Concordo.

And I totally agree with you, you know, these kind of decisions have to be made on a cat by cat basis!

Essas decisões têm de ser tomadas com base nos gatos.

He's, uh, Dana's cat. Well, I think that's great! And I totally agree with you, you know, these kind of decisions have to be made on a cat by cat basis!

É de total má fé promover eventos como essa exposição de arte e então declarar não ter responsabilidade pelo comportamento imoral que encoraja.

I totally agree, Mr. Cohen.

Concordo totalmente, Mr. Cohen.

Right, fine. I totally agree with ya.

Pois, claro. Eu concordo contigo.

Okay, we'll tell them we're dating, and then when they ask how serious it is... I totally agree.

Concordo totalmente.

Well, I totally agree, Kyle.

Bom, concordo completamente, Kyle.

Okay. It is disgusting. I totally agree.

É nojento, concordo totalmente.

I totally agree with you.

Concordo contigo.

No, no, no, I totally agree.

Não, não, não, concordo totalmente.

I totally agree.

Concordo totalmente.

Totally agree.

Completamente.

I totally agree.

Estou totalmente de acordo.

I totally agree, I'd be so depressed if I had to go back right now,

Totalmente. Seria tão deprimente ter que voltar agora.

I totally agree.

- Concordo plenamente.

- I totally agree, sir. - Okay.

Estou inteiramente de acordo.

I'm gonna keep it authentic. I totally agree.

Vou manter a história autêntica.

- I totally agree.

- Concordo completamente.

Oh, we totally agree.

Nós concordamos plenamente.

And I totally agree.

E eu concordo plenamente.

I agree totally. Well... that Mister Santore...

Estou totalmente de acordo, Bem... esse Mister Santore....

I agree, it totally sucks.

Eu concordo, é muita treta.

For once, you and i Totally and completely agree.

Desta vez concordo plenamente contigo.

Yeah, i agree with you totally. One hundred percent sacrifice.

Concordo completamente contigo, 100 / de sacrifício.

I agree. She's totally moving.

Sim, é muito comovedora.

But if you agree to take it easy... no traveling for a few days until... we're totally in the clear I see no reason why he can't check outta here.

Mas se concordar ir com calma, nada de viagens durante uns tempos. Não vejo qualquer impedimento para o reter.

And between you and me... I think you'll agree I totally deserve it.

E aqui entre nós... acho que tu concordarás que eu mereço absolutamente.

Great. So we both agree I'm totally crazy.

Então, ambas concordamos que sou louca.

Okay. If I have to do this, based on stereotypes that are totally untrue, that I do not agree with, you would maybe not be a very good driver.

Se tenho de fazer isto com base em estereótipos que não são verdadeiros e com os quais não concordo, talvez não sejas bom condutor.

I agree. It was totally out of line.

- Concordo, foi um despropósito.

I agree with Karol. - Totally.

Concordo com a Carol, porque a obra dele...