Two years ago traduction Portugais

She is. Car accident two years ago.

Acidente de carro há 2 anos atrás.

Uh, this an image taken two years ago after the accident.

Mike. A imagem foi feita há dois anos depois do acidente.

So... traumatic event two years ago.

Acontecimento traumático há 2 anos.

Two years ago, after a deep gum cleaning, I thought I got on a bus but somehow wound up on a booze cruise to Mexico.

Há dois anos, depois de uma limpeza às gengivas, pensava que tinha entrado no autocarro mas, não sei como, acabei numa viagem até ao México.

You graduated from college two years ago.

Acabaste a faculdade há 2 anos.

Worked as a welder for the rail road. But they, uh, laid him off two years ago.

Trabalhou como soldador para os caminhos de ferro, mas despediram-no há dois anos atrás.

Elena got two years ago the one telling her you weren't showing up for the wedding.

O que a Elena recebeu há dois anos. Aquele a dizer-lhe que não ias aparecer para o casamento.

About... The e-mail Elena got two years ago.

Sobre... o e-mail que a Elena recebeu há dois anos.

Two years ago, I had this client that bought a Litvak original for $ 200,000.

Há dois anos, tive um cliente que comprou um Litvak original... por duzentos mil dólares.

I was raped two years ago.

Fui violada há dois anos atrás.

Two years ago.

- Há dois anos atrás. - Bom.

You dumped me two years ago?

- Por me dares com os pés há 2 anos?

Evelyn disappeared over two years ago.

A Evelyn desapareceu há mais de dois anos.

Two years ago, you walked out on our relationship without any explanation, so now you're here to apologize?

Há 2 anos atrás, acabas-te a nossa relação sem nenhuma explicação, e agora estás aqui para pedir desculpas?

- Two years ago, I leave to go pick us up some thai food, when I get back, you're gone.

- Dois anos atrás, saí para ir buscar comida tailandesa quando voltei, tinhas ido.

I should've told you how I felt two years ago.

Deveria ter-te dito como me sentia há dois anos atrás.

Then, two years ago Jaidev Verma came to see Smriti.

Há dois anos Jaidev Verma veio ver Smriti.

She got a makeover, changed her hair, and then two years ago, she got her nose done even though her nose looked fine before.

Fez uma transformação, mudou o cabelo e então há dois anos, fez uma plástica ao nariz, mesmo quando já tinha um nariz bonito.

Now this is Eli when he was arrested two years ago.

Sim, essa. Este é o Eli quando foi preso há dois anos.

And two years ago he was going to finish college.

E há dois anos atrás, ia terminar a faculdade.

The ELE took it upon themselves to secure the border by killing innocent people. But we took those guys down two years ago.

A OLA apanhou para si a tarefa de proteger a fronteira ao matar pessoas inocentes, mas prendemo-los há 2 anos atrás.

I bought your Nexus series router two years ago.

Comprei o router Nexus há dois anos.

Vickerdale Enterprises bankrupted him two years ago.

A Vickerdale Enterprises levou-o à falência há 2 anos.

Kroyov's claims of a sleeper cell have been taken very seriously by the DOD, particularly since the exposure of the Russian spy network in New York two years ago.

As reivindicações de Kroyov de uma célula inactiva, têm sido levadas a sério pelo Departamento de Defesa, depois da exposição da rede de espionagem russa em Nova York há 2 anos.

I was certified in Reiki two years ago.

Ganhei um certificado em Reiki há dois anos.

Rich Mayfield married her mother two years ago.

O Rich Mayfield casou-se com a sua mãe há 2 anos.

Yeah, that happens when you have sex with one of your high school students two years ago.

Essas coisas acontecem quando se faz sexo com um dos alunos do colégio, há dois anos.

My father died two years ago and I took his practice.

O meu pai morreu há dois anos e fiquei com o consultório dele. - Entre.

Even if I wanted to help you, you're talking about over two years ago.

Mesmo que quisesse ajudar, isso foi há dois anos.

He was up on charges two years ago.

Ele foi acusado, há dois anos.

The place was gutted before Amy and I moved in two years ago.

O sítio foi esventrado! Antes da Amy e eu nos mudarmos há dois anos.

Okay, look, I helped plan a fund-raiser for the hospital, two years ago, that was before the surgeries.

Ouçam... ajudei a organizar uma angariação de fundos para o hospital, há dois anos.

Tell me about the stalking charge brought against you two years ago.

Fale-me da acusação de perseguição feito contra si há dois anos.

Savagely beaten and strangled by an intruder in her Bronx home two years ago.

Barbaramente espancada e estrangulada por um intruso, na sua casa em Bronx há dois anos.

You realize that because you protected him two years ago, you have the blood of an innocent woman on your hands, don't you?

Compreende isso porque o protegeu há dois anos, tem o sangue de uma mulher inocente nas suas mãos, não é?

We started the practice two years ago. Gladys Hahn and myself.

Começamos a praticar há 2 anos atrás eu e a Gladys Hahn.

Didn't you take a vacation two years ago?

Você não tirou férias dois anos atrás?

Yeah, a witness that died of breast cancer two years ago.

Uma testemunha que morreu de cancro há dois anos.

Arrested two years ago after almost blowing himself up in his own meth lab.

Preso há dois anos por quase explodir o próprio laboratório.

I lost him two years ago.

Perdi-o há dois anos. Houve um acidente.

The family petitioned to have the case reopened over two years ago.

A família pediu para reabrir o caso há dois anos.

Our father died two years ago.

O nosso pai morreu á dois anos atrás.

Unknown. Intel shows he was close with his mother, but that was before she left him almost two years ago.

Não sabemos.A Interpol disse que ele é muito chegado à mãe, mas isso foi há mais de dois anos, quando ela o deixou.

Two years, seven months, eight days ago.

Há 2 anos, 7 meses e 8 dias.

Two hundred years ago Prior Philip established our convent.

Há 200 anos o Prior Philip constituiu o nosso convento.

Here at Raja Ampat in Indonesia, land appeared when the ocean retreated two billion years ago.

Aqui, em Raja Ampat, na Indonésia, a terra surgiu quando o Oceano recuou, há dois mil milhões de anos.

I'm breathing oxygen that was made two and a half billion years ago.

Estou a respirar oxigénio que foi criado há 2.5 mil milhões de anos.

This event, between three and two and a half billion years ago, was the single greatest turning poin in the history of life on Earth.

Este evento, entre 3 e 2.5 mil milhões de anos atrás, foi o mais determinante momento da história da vida no nosso planeta.

I'm breathing oxygen that was made two and a half billion years ago.

Estou a respirar oxigénio que foi feito há 2.5 mil milhões de anos.

I got, uh, two new knees a couple years ago- - warranty expired.

Arranjei joelhos novos há dois anos... Garantia vencida.

Our girl is between the age of 15 and 16, which means we're looking for two sisters who were abducted at least ten years ago.

A nossa miúda tem entre 15 e 16 anos, o que significa que procuramos irmãs sequestradas há pelo menos dez anos.