Upload traduction Portugais

- Go on up.

- Upload.

- Upload.

- Sobe.

You, up to the trailer

Tu, fazer o upload do reboque

I think we think that still alive, so I'll upload here.

Creio que devemos pensar que ainda vive. Assim, colocar-la-ei aqui.

Locate the away team and get them up here.

Localize a equipe... e fazer o upload de saída.

The origin of the uploads coming from hundreds of locations.

A origem do upload está a vir de centenas de localizações diferentes.

I'm sorry I couldn't get to the doctor. If I don't upload these figures by 6 : 00 I'm gonna be selling door-to-door.

Desculpa não ter conseguido ir contigo ao médico hoje, mas se não fizer uma atualização destes números até às 18h, eu vou ter que andar a vender de porta em porta.

Sir, I've uploaded the two candidates to be inserted into your mind -

Sir, fiz o upload dos 2 candidatos que vão ser inseridos na sua mente,

Upload!

Carreguem!

If we upload those same files back to the probe, it might go with them.

Se transmitirmos os mesmos ficheiros para a sonda, pode ser que vá com eles.

Computer, upload all probe command sequences back to probe's computer.

Computador, transmitir todas as sequências de comando da sonda de volta para o computador da sonda.

Upload all probe command sequences back to probe's computers.

Transmitir todas as sequências de comando da sonda de volta para a sonda.

Let's see the upload.

Vamos ver o que querem carregar?

It is extremely dangerous... if the upload volume exceeds your storage capacity.

É muito perigoso... Se a informação for maior que sua capacidade de armazenamento.

Upload begins when you press here.

O upload começa quando carregar aqui.

What'd they upload?

O que foi que eles me fizeram o upload?

This is a virus. Upload it into their computers.

Há um virus nos computadores.

Mr Chen, upload everything.

Sr. Chen, transfira tudo.

We then upload the virus, set off some kind of explosion which will disable it.

Depois transferimos o vírus e detonamos uma explosão que a desactive.

I'm uploading something. Oh.

Estou a fazer o upload de um ficheiro.

You aren't uploading filthy pictures, are you?

Não está a fazer upload de imagens badalhocas, está?

Shouldn't you be uploading something?

Não devia estar a fazer um upload de algo?

I want you to establish a com-link with my tricorder and try to upload his computer database.

Quero que estabeleça uma ligação com meu tricorder e tente fazer um upload dos dados do computador dele.

Ready to upload on your signal.

Pronto para o upload no seu sinal.

He will upload the coordinates and codes.

Ele irá lhe dar as coordenadas e códigos.

Dummy plug upload, complete.

Dummy Plug carregado.

Data upload from external terminals.

Estão a extrair dados dos terminais externos.

Upload the data, and I'll get on it.

Mande as informações, e eu vou tratar disso.

And delete Birkoff's code and upload my program.

Apaga os códigos do Birkoff e carrega o meu programa.

- Upload. Ms. du Pr?

Um pouco mais alto.

Upload to WBANK

Enviar para WBANK

I'll try to upload the database and get some answers.

Vamos acessar sua base de dados e ter algumas respostas.

Upload in progress.

Upload em progresso.

How's that upload coming?

Como está o upload?

We'll just upload a computer virus into the mother ship.

Descarregamos um vírus informático na nave mãe.

Upload. *..

Carregar.

McGrath was uploading some data to us when he was killed.

O McGrath estava a fazer o upload dos dados quando foi morto.

Upload the address to my global's map file.

Carregue o endereço para o arquivo do meu global.

All he needs to do is upload the files, cache them on the Net.

Ele só tem de carregar os ficheiros e escondê-los algures na Rede.

I took the upload.

Eu recebi o carregamento.

We will upload into Delta City's mainframe.

Vamos carregar a parte principal de Delta.

It is ready to upload.

Está pronto a carregar.

Upload!

Carregar!

Oh, wow! Gave her an upload.

Fiz alguns aperfeiçoamentos.

CORKY : Uh, technically, you'd be uploading that.

Tecnicamente estarias a fazer um "upload".

Let's upload these in the computer, see if we can clean it up and get a match with VICAP.

Vamos introduzir os dados no computador e ver se conseguimos descobrir alguma coisa.

I need to upload your first assignment.

Preciso inserir sua primeira tarefa.

Upload it and send it to me.

Mande para cá para que eu possa dar uma olhada.

As soon as it's done, they'll upload the results to our server.

Assim que seja feito, eles enviarão os resultados para o nosso servidor.

You'll upload it onto the terminal.

Vais inseri-lo no terminal Echelon.

How's the upload been treating you?

Como é que o upload está a correr?