Vilma traduction Portugais
46 traduction parallèle
And Vilma Banky and Rod LaRoque.
E a Vilma Banky e o Rod LaRoque.
They make you want to forget all these lotteries.Vilma, this is the last one.
Estou-me cansando de tanta rifa! Wilma, esta é a última, né!
- Wait.Wait a second.Vilma.
Sinto-me mau! Wilma, Wilma estava de brincadeira!
Vilma open your eyes, say something.
Wilma, abre os olhos! Sorri!
- Never mind, Vilma, I'll fix it for you.
26.000 o metro quadrado! Toma Wilma, bebe!
Miss Skeffington is Vilma Norman.
A Miss Skeffington é Vilma Norman.
Vilma Banky, and he had her in front of him and she was in a swoon.
Chama-se Vilma Bánky, ia à frente dele e estava desmaiada.
Vilma Banky did more with one raised eyebrow... than an entire- -
A Vilma Banky fazia melhor com um olho só... do que os outros com dois- -
- Vilma.
- Vilma.
Vilma, you just relax and we're gonna take care of you.
Vilma, acalme-se, nós vamos cuidar de si.
Try and control your breath, Vilma.
Tente controlar a respiração Vilma.
At the age of 14, a Zoroastrian named Vilma... ritualistically shaved my testicles.
Aos 14, uma Zoroastriana chamada Vilma... fez-me um ritual no qual me cortou os testículos.
The F212.
A Vilma-F212.
Vilma.
Vilma.
Geez, Corbett, you ripped the whole door off.
Agora não, Lockhart. Encontra a Vilma, e diz-lhe que falo com ela mais tarde.
Vilma, it's Aaron.
Vilma, é o Aaron.
Vilma, say something, please.
Vilma, diz alguma coisa, por favor.
Vilma, I know what you're going through right now.
Vilma, entendo o que estás a passar, agora.
Are you going to get my Vilma back?
Vais trazer a minha Vilma de volta?
Vilma! I always knew that we'd end up together.
Sempre soube que acabaríamos juntos.
It's me, Vilma.
É a mim, Vilma.
Vilma, Zica's youngest daughter... asked my mother to go away and leave me there.
A pedido da Vilma, que era a filha mais nova da Zica... a minha mãe foi embora e eu fiquei lá.
And I'm looking at you, John Vilma, to lead us to victory, all right?
E espero que tu, John Vilma, nos leves a vitoria, de acordo?
- Hi, Vilma.
- Olá, Vilma.
Vilma.
- Vilma.
Vetty Von Vilma, but you can call me Vilma.
Vetty Von Vilma, mas podes chamar-me Vilma.
Vilma, you're hired.
- Vilma, estás contratada.
Vilma?
- Vilma?
Vilma, don't exaggerate.
- Vilma, não exageres.
Right away. Vilma! Raquel!
Em seguida.
Girls, get over here.
Vilma, Rachel... ... raparigas, venham cá.
Last I seen him, he's still bangin away on Vilma.
A última vez que o vi foi atirar-se a Vilma.
Vilma Banky.
Vilma Bánky.
Tilson Jennings, Vilma Bánky.
Tilson Jennings, Vilma Bánky.
Vilma, I-I'm sorry.
Wilma, sinto muito.
What's his name, Vilma?
- Como se chamava?
Vilma I was kidding, I'll stay, I won't leave you.
Não vou!
Vilma,
A vais fazer abortar!
That probably sounds really, uh, dorky, spending my 18th birthday with my family.
Vilma, anda cá.
Brady, have you seen Vilma Rodriguez?
Afasta-te, deixa-me tentar.
Find Vilma, and tell her I'll talk to her later.
Peter, não faças isso, está bem?
Vilma!
Vilma!
I can smell him, Vilma.
Posso sentir o cheiro dele, Vilma.
I knew, Vilma.
Eu sabia, Vilma. Vilma!