Violet traduction Portugais

- Careful, Violet.

Cuidado, Violet.

Violet! Violet...

Violet, Violet, Violet, Violet.

Violet, Violet!

Violet, Violet.

Well, Violet... Congratulations.

Bem, Violet, parabéns.

No. Thank you, Violet,

Não, obrigado eu, Violet.

"I can't wait until Violet's wedding."

"Mal posso esperar pelo casamento da Violet."

Tom, you're so lucky. Because Violet is like a princess.

Tom, tens muita sorte, porque a Violet é como uma princesa.

I just wanted to say that I've only known Violet and Tom for a short while, but their union is a real mitzvah.

Gostava de dizer que apenas conheço a Violet e o Tom há pouco tempo, mas a sua união é um verdadeiro "mitzvah".

Violet did something to you, not me.

A Violet é que fez, não eu.

Violet.

Violet.

Violet...!

Violet.

Hey, Violet, happy birthday.

Olá, Violet, feliz aniversário.

- Violet.

- Violet.

I just got off the phone with Violet.

Acabei de falar com a Violet ao telefone.

It goes Violet, me, you, then Doug.

É a Violet, eu, tu, depois o Doug.

Violet, why don't you trust me?

Violet, porque não confias em mim?

There's always a new Violet.

Há sempre uma nova Violet.

How about Violet?

E a Violet?

I mean with Violet, and you know it.

Refiro-me à Violet, e tu sabes.

What are you doing with Violet?

Que vais fazer em relação à Violet?

You love Violet.

Tu amas a Violet.

I love Violet. Your father loves Violet, and you're letting her go?

Eu amo a Violet, o teu pai ama a Violet e vais deixa-la ir?

Aunt Violet, do Cookie Monster.

Tia Violet, faz o Monstro das Bolachas.

It has been a longer trip for Tom and Violet than it has for most couples.

Tem sido uma longa viagem para o Tom e para a Violet do que para a maioria dos casais.

I'm no shrinking violet.

Não sou nenhuma tótó nisto.

Violet, coming soon.

Violet, vem logo.

Watch, Violet.

Cuidado, Violet.

You and Violet get along.

Tu e a Violet se dariam bem.

Violet!

Violet!

- You are getting fatter, Violet?

- Estás a engordar, Violet? - É.

Violet, no one was insulted.

Violet, ninguém se sentiu insultado.

Violet likes Grace just fine.

A Violet gosta muito da Grace.

Anyway, it's my mother that is hard on Violet.

A minha mãe é que não gosta da Violet.

And I know you were glad Violet did not come to the wedding.

E sei que ficaste contente por a Violet não ter vindo ao casamento.

Violet is expecting you.

- A Violet está à tua espera.

No, not Violet.

Não é por causa da Violet.

Jasmine or violet?

Que preferes, Jasmim ou violeta?

- Violet color Minerva.

Violeta a cor de Minerva.

- Send my regards to Violet.

- Mande lembranças à Violet.

Violet!

- Jesus!

- Wait, Violet!

- Espera, Violet!

And what about Violet?

E a Violet?

Violet voyage on an endless sea

Viagem violeta num mar sem fim

Did you eat my pack of violet candy?

Comeste o meu pacote de rebuçados de violeta?

Yeah, well, there was a milkmaid named Violet on the next farm over from where I grew up.

Havia uma leiteira chamada Violet na quinta ao lado daquela onde cresci.

- We also have names like Violet, Cherry...

- Nós também temos nomes como Violeta...

On the right she distinguishes everything except violet.

A direito, distingue tudo excepto a violeta.

We can see a part of the spectrum from red, which is a long wavelength light, through orange, yellow, and green and blue to violet, which is short wavelength light.

Podemos ver uma parte do espectro correspondente ao vermelho que é uma luz de grande comprimento de onda amarelo azul até ao violeta que é a luz de comprimento de onda mais baixo.

Violet.

Violeta.

- Great idea!

Óptima ideia, Violet.

That's cool.

EM MEMÓRIA DE NOSSA FILHA GRACE VIOLET BLOOD Ficou fixe.