Voice echoing traduction Portugais

Repeat, they are about to force entry. ( VOICE ECHOING ) But all these charges are false, Your Highness.

Repito, eles estão prestes a forçar a entrada.

[Voice Echoing On Speaker] Testing.

Testando. Um, dois, três.

[Voice Echoing On Speaker] Ladies and gentlemen... the captain has just turned on the "no smoking" and "fasten your seat belt" sign for taxiing and take-off.

Senhoras e senhores, o comandante acabou de ligar o "proibido fumar", "ponham o cinto de segurança" e levantar voo.

WOODY ( voice echoing ) :

Desculpa, Sam.

( Voice Echoing ) Here comes Rusty Malcolm into the pits.

E la vai Rusty Malcolm para o pits.

I open up my mailbox every day, hoping to get a child support check from this deadbeat, but all I get is my own voice echoing back at me.

Abro o correio todos os dias, esperando ver o cheque para o filho deste caloteiro, mas nunca vejo nada.

( voice echoing in pail ) : Just as decorative. Ma.

E com ele, o seu inseparável Egremont.

( Voice echoing ) This business is my namesake.

Esta empresa tem o meu nome.

Apparently the Yangtze River in China turned red a few months ago ( VOICE ECHOING ) And religious leaders are asking if you think it's the Apocalypse or just, you know, dirty water.

Parece que o rio Yangtze na China ficou vermelho uns meses atrás... e os líderes religiosos estão a perguntar se achas que é o apocalipse ou só água suja.

( Robin, voice echoing ) That is growth. I'm proud of you, Chloe.

Tenho orgulho em ti, Chloe.

I often feel as if I'm standing on one side of a wide chasm, shouting across, and wondering if the response I hear comes from you, or if it is my own voice echoing back to me.

Sinto-me como se estivesse de pé ao lado de um grande buraco, a gritar, e a perguntar-me se a resposta que estou a ouvir vem de ti, ou se é a minha voz, a ecoar de volta.

Now, the first thing you're gonna do is [voice echoing] you're gonna write a speech.

Agora, a primeira coisa que vais fazer é vais escrever um discurso.

[Hermes, voice echoing] : The truth...

A verdade...

( VOICE ECHOING ) Oh, and was he on the Harvard Law Review?

E ele esteve na Revisão da Lei de Harvard?

- You'll see how talented I am... - [heart beating ] [ voice echoing]... and I'm definitely gonna get a gig.

Vão ver quão talentosa sou e vou arranjar um espetáculo de certeza.

( VOICE ECHOING ) You're a monster.

Tu és um monstro.

[Buck's Voice, Echoing] Never again :

Nunca mais.

[Echoing voice] Luke... It is your destiny.

- Luke, é o teu destino.

[Echoing voice] May the faith be with you.

Lucke, que a fé a esteja contigo.

( ECHOING VOICE ) Stop your putrid whining, you dank tuft of rectal pubic hairl

Cala-te, ó punhado de pêlos púbicos anais!

( ECHOING VOICE ) Hand over the worm and your lives will be spared.

Entreguem o verme e as vossas vidas serão poupadas.

ECHOING MALE VOICE : Visitor!

Visitante!

ECHOING VOICE What... what is this?

O que é isso? Onde estou?

- [Voice Whispering ] Carol. - [ Echoing] Who's there?

Quem está aí?

[Broots's Voice, Echoing] There's a leak in the Centre.

Há uma fuga no Centro.

( with singsong voice ) : SOMEBODY'S AWAKE. ( Fitz's laughter echoing )

Alguém está acordado.

And I hear my own voice, echoing with guilt... because I contributed to the theft ofJarod's life.

E ouço a minha própria voz, a ecoar a minha culpa, porque eu contribuí para o roubo da vida do Jarod.

( Joycey's voice echoing ) So what about a rogue finger?

Vou ver se consigo enfiar um chocolate debaixo do meu prepúcio.

[McAllister's voice ] I'm going to break every little bone in your body. [ Michelle, echoing] He's not breathing.

Vou partir todos os ossinhos do teu corpo.

Look at the way... [Voice Laughing, Echoing]

Olha para o modo...

( Echoing voice ) : How long since the call?

Quanto tempo desde a chamada?

ECHOING VOICE : Swear. Ah, ha, boy!

- Ah, ah, rapaz!

ECHOING VOICE :

Jurai! Hic et ubique?

ECHOING VOICE :

- Jurai!

LOUD ECHOING VOICE :

- Jurai!

( ECHOING MALE VOICE ) Lillian...

Lillian...

[whoosh ] [ echoing voice] so...

Que incrível.

( echoing voice ) : Neil, I'm glad it was you.

Neil, fico contente que tenhas sido tu.

( echoing voice ) - You have something very special in you, Renee.

Há algo muito especial em ti Renee.