Wennerström traduction Portugais

Today they pass judgment against journalist and the responsible publisher from Millennium, Mikael Blomkvist, - - who is accused for gross slander - - of the successful financier Hans-Erik Wennerström.

Hoje será proferida a sentença contra o jornalista, e o editor-responsável da Millennium, Mikael Blomkvist, em processo de calúnia movido pelo bem sucedido empresário Hans-Erik Wennerström.

Blomkvist accused of Wennerström Illeagal arms trafficking and fraud - over 60 million.

Blomkvist denunciou Wennerström de tráfico de armas ilegais e fraude de mais de 60 milhões.

Millennium Is defendants Mikael Blomkvist declared - - guilty in six of eight allegations.

No caso Wennerström contra Millennium, o réu Mikael Blomkvist foi declarado... culpado em seis das oito acusações.

The accused is sentenced three months'imprisonment - - and a compensation of 150,000 dollars to Hans-Erik Wennerström.

O acusado foi sentenciado a 3 meses de prisão, e a pagar multa de 150.000 dólares a Hans-Erik Wennerström.

Wennerström Delivers a knockout to Blomkvist

WENNERSTRÖM NOCAUTEIA BLOMKVIST

There is something odd about the Wennerström case.

Existe algo estranho no caso Wennerström.

I do not think he has fabricated false evidence.

Não acho que ele tenha fabricado falsas evidências contra Wennerström.

One of my old classmates gave me a tip on Wennerströms company.

Um antigo colega de turma me deu uma dica sobre a empresa de Wennerström.

Wennerströms name appeared everywhere.

O nome de Wennerström aparecia em todo lugar.

Wennerströms empire is like a living shapeless organism... journalist Mikael Blomkvist, who have served a sentence for slander against Hans-Erik Wennerström, accuse him again.

O império de Wennerström é como um organismo vivo disforme... O jornalista Mikael Blomkvist, que está cumprindo pena por calúnia contra Hans-Erik Wennerström, o acusa novamente.

In a theme issue of Millennium - He accuse Wennerström for exerting serious economic crimes.

Em artigo da revista Millennium, ele acusa Wennerström de lavagem de dinheiro, e de outros graves crimes financeiros.

- What happens to Wennerström?

- O que acontece com Wennerström?

the wanted financier Wennerström was found dead this morning in an apartment in Marbella, Spain.

O procurado empresário Wennerström foi encontrado morto, esta manhã, em um apartamento em Marbela, Espanha.

Internal affairs are now going through all of Wennerströms bank accounts.

A Divisão de Crimes Financeiros vasculha agora, todas as contas bancárias de Wennerström.

In an article published earlier this year, Blomkvist claimed Wennerström, founder and president of the Wennerström Group used state funds intended for industrial development in Poland in an arms deal with the right-wing Ustaše in Croatia.

Em um artigo publicado no início deste ano, Mikael reivindicado. - Wennerstrom, fundador e presidente do grupo Wennerstrom. - fundos estatais usados destinados ao desenvolvimento industrial na Polónia.

It wasn't about Mikael. lt was about Wennerström sending a message to the press and the FSA, saying, "Don't ask questions."

Não se tratava de mikaeel. Era sobre Wennerstrom enviando uma mensagem. - para a imprensa e a FSA, dizendo :

Herr Vanger has little love for Herr Wennerström either.

Herr Vanger tem pouco amor por ela Wennerstrom quer.

You're taking over as publisher, you're very sorry for any nuisance Mr. Wennerström was caused...

Você está tomando posse como editor, você está muito triste. - para qualquer mr incômodo. Wennerstrom foi causado.

Hans-Erik Wennerström.

Hans-Erik Wennerstrom.

Wennerström wants to see me wave a white flag, not a red flag.

Wennerstrom quer ver-me acenar uma bandeira branca, não uma bandeira vermelha.

Are you referring to Mr. Wennerström?

Você está se referindo mr. Wennerstrom?

If Herr Wennerström would like to try it again he will find himself fighting a company that can afford to fight back.

Se herr Wennerstrom gostaria de tentar novamente. - ele vai encontrar-se lutando contra uma empresa que pode dar ao luxo de lutar para trás.

Wennerström wasn't entertained much.

Wennerstrom não estava entretido muito.

I barely remember Wennerström working here, much less being fired.

Eu mal me lembro Wennerstrom trabalhar aqui, muito menos de ser demitido.

He thought you could destroy Wennerström...

Ele pensou que você poderia destruir Wennerstrom.

He promised me Wennerström's carcass on a plate.

Ele me prometeu Wennerstrom carcaça em uma placa.

What happened with Wennerström?

O que aconteceu com Wennerstrom?

I got it from an anonymous source who I'm now sure was one of Wennerström's lackeys.

I got it de uma fonte anônima. - que eu não tenho certeza foi um dos lacaios Wennerstrom.

Would you feel the same about Wennerström?

Você se sentiria o mesmo sobre Wennerstrom?

In the current issue of Millennium magazine, he now charges the company that sued him, the Wennerström Group...

Na edição atual da revista Millennium, ele agora cobra. - a empresa que o processou, o grupo Wennerstrom.

The Securities Fraud Office isn't quite as certain as Mr. Wennerström of that.

O escritório de fraude de títulos não é tão certo quanto mr. Wennerstrom de que.

- Those closest to Mr. Wennerström.

- Aqueles mais próximos a me. Wennerstrom.

Mr. Wennerström isn't available for comment but I'm happy to answer questions.

Mr. Wennerstrom não está disponível para comentário. - Mas estou feliz para responder a perguntas.

With his failure to appear before a Security Exchange Commission panel a warrant has been issued for the Wennerström Group CEO.

Com a sua falta de comparência. - perante um painel Security Exchange Commission. - um mandado foi emitido para o CEO do Grupo Wennerstrom.

A Swedish tourist vacationing here in Barbados says he knows where fugitive financier Hans-Erik Wennerström is :

Um turista sueco de férias aqui em Barbados. - diz que sabe onde o financista fugitivo Erik Hans-Wennerstrom é :

According to the lnternational Banking Commission Wennerström, a week after the Millennium article appeared on newsstands, began emptying accounts at Bank of Kroenenfeld in the Cayman lslands.

De acordo com a comissão bancária internacional. - Wennerstrom, uma semana depois de o artigo milênio apareceu. - nas bancas, começou a esvaziar contas.

Mr. Wennerström won the libel case....

Mr. Wennerstrom ganhou o caso de difamação.

A man who authorities here in Marbella have confirmed is fugitive Hans-Erik Wennerström, shot three times in the head in what police are calling a classic gangland execution.

Um homem que autoridades aqui em Marbella confirmaram. - é fugitivo Wennerstrom Erik Hans, baleado três vezes na cabeça. - no que a polícia está chamando uma execução gangues clássico.

The investigation into Wennerström's ties to crime organizations worldwide will now turn into speculation.

A investigação sobre Wennerstrom amarra. - organizações criminosas de topo em todo o mundo agora vai se transformar em especulação.

Wennerström spent the last days of his flamboyant life....

Wennerstrom passou os últimos dias de sua vida extravagante.

-... when I agreed to do this.

-. Quando concordei em fazer isso. - Wennerstrom.