What else can i do traduction Portugais

- What else can I do?

- Que mais posso fazer?

- What else can I do?

- Que posso fazer?

What else can I do?

Que mais posso fazer?

Well, Tarzan, old scout, what else can I do for you in London besides bringing Jane the fever medicine?

Bem, Tarzan, velho amigo... que mais posso fazer por ti em Londres além de entregar o remédio à Jane?

What else can I do but keep on?

Não consigo fazer mais nada senão continuar?

- What else can I do?

- Que outra coisa posso fazer?

What else can I do?

O que mais posso fazer?

But, Tim, what else can I do?

Mas, Tim, que mais posso fazer?

Feel spiteful taking that boy's, but what else can I do?

Me sinto muito mal por enganar este menino, mas o que mais podemos fazer?

So, what else can I do, except give it honestly?

Por isso, o que mais posso eu fazer, senäo dá-la honestamente?

â ™ ª I have a love â ™ ª â ™ ª And it's all that I have â ™ ª â ™ ª Right or wrong â ™ ª â ™ ª What else can I do?

Tenho um amor É tudo o que tenho Bom ou mau,

What else can I do?

Que mais poderia eu fazer?

Yes. What else can I do?

Sim, o que mais posso fazer?

I The way you treat her, what else can I do?

Do modo como a tratas Que mais posso fazer?

'I The way you treat her, what else can I do... I'

'Do modo como a tratas'Que mais posso fazer?

What else can I do for you?

Sim, isso vai sair-lhe muito caro.

- General Huerta is head of the Republican army. What else can I do? I gave him my word.

General Huerta é o cabeça do Exército Republicano, dei-lhe a minha palavra.

- And what else can I do?

- E que mais posso fazer?

Well, what else can I do with it?

Bem, o que mais posso fazer?

- We've got a body... we're told belongs to you, so what else can I do?

- Temos um cadáver... "dizem que o mataste, por isso, que posso eu fazer?"

Now, what else can I do for you?

Em que mais posso ajudá-lo?

What else can I do?

Que mais é que posso fazer?

What else can I do for you?

Que mais posso fazer por si?

What else can I do? If my lawyer can't get the trial date pushed back, I'm finished! You're not finished.

- Não é o teu fim!

Then what else can I do?

Então que mais posso eu fazer?

At my age what else can I do?

Com a minha idade, que outra coisa posso fazer?

What else can I do for Your Highness?

- Posso fazer mais alguma coisa?

What else can i do?

O que mais posso fazer?

What else can I do for you?

Que mais queres?

Without knowing anything else about the case... I can just imagine the first thought... that came into your mind when you heard what had happened.

Sem saber mais nada do caso... só posso lembrar-me da primeira coisa que acho... que me veio à idéia quando soube o que tinha acontecido.

What else can I do?

- Que mais posso fazer?

And because I do, I'll go, no matter what you or anyone else can say.

E porque o sinto, irei... apesar do que você ou qualquer outra pessoa possa dizer.

Agnes, I don't know what else we can do.

Agnes, não sei que mais podemos fazer.

I can't tell you or anyone else what to do.

Não lhe posso dizer a si, ou a qualquer outro o que fazer.

I don't like it much, but what else can we do?

Não gosto muito, mas o que mais podemos fazer?

- What else can I do?

- O que posso fazer?

... I can't tell you what a pleasure it is to see you do it to someone else.

Mal posso lhe dizer que prazer é vê-lo fazendo isso com outra pessoa.

- And I'm just a man like anyone else, and, like anyone else, I'll do what I can to avoid the introductions you specialise in.

- E eu sou um homem como qualquer outro. e como qualquer outro, vou tentar evitar as apresentações em que é especialista.

What can I do? My dialogue are all over... or else I'd have challenged you.

Os meus diálogos acabaram... senão havia de te desafiar.

Well, what I can do is to prevent anybody else from running with it!

Posso impedir que outros o leiam e o publiquem!

I don't know what else I can do, do you?

Não sei que mais posso fazer, e tu?

What can I do more than anyone else?

Que posso eu fazer mais do que os outros?

I don't know what else I can do.

Não sei o que fazer mais.

I'm sorry about the show. But what else can we do for you ladies?

Lamento muito pelo espectáculo, mas como posso servir-lhes?

But what I would love to do is just create a magazine, my own magazine which would be, like, a forum for writers and intellectuals who can't get into print anywhere else, who could, you know...

Mas o que eu adoraria fazer era criar uma revista, a minha própria revista, que funcionaria como um fórum para escritores e intelectuais que näo säo publicados noutro lado e que podiam... sabe...

What else do you think I can do?

- Que mais posso fazer?

What can I do better than anyone else?

O que sei fazer melhor do que qualquer pessoa?

Well, still, we can't just give up. I don't know what else we can do.

Há algum problema, Agente?

Now what else on your body can I get at the mail?

Há mais alguma parte do teu corpo que se possa comprar?

What else can I do other than acting on stage?

O que mais posso fazer além de actuar num palco? Devo carregar caixões?

What else can we do but go on, you and I?

Não morreram por nossa culpa.