Why wouldn't i be traduction Portugais

Why wouldn't I be?

Por que não o ia estar?

"If anyone knows any just cause or reason why these two should not be united in holy matrimony..." I just wouldn't know what to do.

"Se alguém sabe de uma razão válida para estes dois não serem unidos pelo sagrado matrimónio..." eu não saberia o que fazer.

Why wouldn't I be happy with you too?

Por que näo seria feliz também contigo?

That's why I put my chains on, so I wouldn't be fooled.

É por isso que coloquei as correntes, para não ser enganado.

He sure has, why, I wouldn't even be sheriff if it wasn't for him.

Com certeza. Eu nem seria o xerife se não fosse ele.

- Why should you think I wouldn't be?

- Porque não havia de estar?

I've tried to understand why he wouldn't go with me, and it's got to be because of you.

Tentei compreender porque não vem embora comigo, e tem que ser por sua causa.

Why wouldn't I be legally justified in killing the man who raped my wife?

Porque não teria uma justificação legal para matar quem violou a minha mulher?

That's why I told Mr. Graves he wouldn't be coming back to school at all anymore.

Por isso é que eu disse ao Sr. Graves que ele não voltaria para a escola.

Why, I know you don't, because if you did, I wouldn't be able to follow you.

Eu sei. Se me conhecesse, não a podia ter seguido.

Why, Becky, I wouldn't be...

Becky, eu não...

Why, I couldn't take money from you Joan, that wouldn't be fair.

Não poderia aceitar seu dinheiro joan Não seria justo.

Why wouldn't I be all right?

Porque não estaria bem?

- Caine, why wouldn't I be all right?

- Caine, porque não estaria bem?

That's why I sent the telegram, so that all these reasons wouldn't exist, so that my craziness would be irreparable.

Foi por isso que mandei o telegrama, para todas essas razões deixarem de existir. Para a minha loucura ser irremediável.

Perhaps I wouldn't be glad, and say, now why did you come here?

Ou talvez não e te diria : "O que faz aqui?"

Why wouldn`t I be here?

Porque não havia de aqui estar?

Why wouldn't I be?

E porque não estaria?

Why, if you wasn't here, I probably wouldn't be alive today.

Se não fosses tu, se calhar já tinha morrido.

Why wouldn't I be back?

Por que não havia de voltar?

I didn't know why, but when we came through the wormhole, I knew I wouldn't be returning.

Não sei como nem porquê, mas quando atravessámos a fenda espacial, soube que não regressaria.

Why wouldn't I be?

Porque não haveria de estar?

Why wouldn't I drop off your laundry at my convenience... since I have your key? Because then I wouldn't be able to thank you properly.

Porque então não poderia agradecértelo adequadamente.

- Why wouldn't I be?

- Porque pergunta?

Why wouldn't I be?

Porque razão não estaria?

Why wouldn't I be?

Porque não havia de ficar?

Why wouldn't I be okay?

Por que não haveria de estar?

Which is why I can't understand why you wouldn't wanna be supportive, unless- -

E por isso não entendo porque não me apoias, a menos...

- Why wouldn't I be?

E por que é que não?

- Why wouldn't I be?

Porque não havia de saber?

- Yeah. Why wouldn't I be?

- Sim, porque não estaria?

Why wouldn't I be interested?

Porque não?

Why wouldn't I be?

Porque não estaria?

Why wouldn't I be?

Por que näo teria?

Why wouldn't I be meant to help my sisters?

Porque é que eu não deveria ajudar as minhas irmãs?

- Why wouldn't I be?

- Porque não estaria?

- I'm great. Why wouldn't you be great, with a friend like Russ here?

Por que não havias de estar com um amigo, como aqui o Russ?

I understand why you're suspicious, who wouldn't be?

Compreendo que esteja desconfiada, quem não estaria?

Why wouldn't I be?

Claro. Porque não estaria?

Gosh, let's see if there could possibly be any other reason why I wouldn't want to work in this White House.

Vejamos se pode haver mais alguma razão para eu não querer trabalhar nesta Casa Branca.

- Why wouldn't I be?

- Por que não haveria de estar?

- Why wouldn't I be okay?

- Porque não ficaria?

Sure. why wouldn't I be?

Claro, porque me importaria?

Why wouldn't I be?

Por que não estaria?

Why wouldn't I be happy?

Por que não estaria contente?

- Why wouldn't I be mad?

Zangar?

Vic, why wouldn't I wanna be friends with you?

Vic, que razões teria eu para não querer ser teu amigo?

I don't know why I wouldn't want the rest of my life to be just like that.

Não sei porque não havia de querer que o resto da minha vida fosse assim.

Why wouldn't I be?

Por que eu não estaria?

Why wouldn't I be?

Porque não havia de estar?

- Why wouldn't I be married?

- Por que não hei-de estar casada?