Wife and kids traduction Portugais

In dream, wife and kids in hut.

Mulher e filhos na iurta...

I got a wife and kids.

Tenho esposa e filhos.

Then we go fishing or hunting, make some personal appearances... get to know the wife and kids again.

Depois vamos pescar ou caçar, fazemos algumas presenças, voltamos para a mulher e para os filhos.

I don't have a wife and kids.

Não tenho mulher e filhos.

I feel lousy about the pain that I've caused my wife and kids.

Sinto-me mal pela dor que causei à minha esposa e às minhas filhas.

- Ten bucks, wife and kids.

- $ 10 a mulher e os filhos.

How do you know about my wife and kids?

Como sabe da minha mulher e filhos?

- Let me call my wife and kids.

- A família tem de ver o beijo.

I'm gonna get my wife and kids something they always wanted.

Vou dar à minha mulher e às crianças algo que sempre desejaram.

Get me Tug Barnes in the U.S. Marshal's office and tell him I want Detective Ciello scooped up immediately and send six armed agents out to Great Neck to guard his wife and kids.

Ligue-me ao Tug Barnes, dos U.S. Marshals, e diga-lhe que quero que vão buscar o Detective Ciello imediatamente e que mande seis agentes a Great Neck guardar a mulher e os filhos.

He's got a wife and kids.

Tem mulher e filhos.

To be quite honest, Sarge, I'd rather be home with the wife and kids.

Francamente, preferia estar em casa com a minha mulher e os meus filhos.

I'm a lucky man, a wife and kids like I've got, means as good as a king.

Sou um homem de sorte. Com a mulher e os filhos que tenho, qualquer homem é rei.

He's got a wife and kids.

Ele tem mulher e filhos.

Come on, don't put your wife and kids between you and Waters'ass.

Näo metas a tua mulher e os teus filhos no meio desta história.

I'm not leaving my wife and kids!

Não vou deixar a minha mulher e filhas.

Love to the wife and kids.

Cumprimentos á mulher e aos filhos.

Frank Hackman blew away my partner in front ofhis wife and kids, and he deserves to get whatever's comin'to him.

O Hackman matou o meu parceiro em frente à sua mulher e filhos, e merece o que lhe vai acontecer.

Say hello to the wife and kids. You know what I'm sayin'?

Dá cumprimentos à tua mulher e aos teus filhos.

A wife and kids who adore you. A wife...

Uma mulher...

My wife and kids are alright, thank God.

A minha mulher está bem, graças a Deus.

Every man wakes up one fine morning with the wife and kids.

Todos os homens acordam um dia com mulher e filhos.

Now, why don't you run along home to your wife and kids, like a good little boy?

Porque não vai para casa ter com a sua mulher e filhos.

I want to talk to my wife and to my kids.

Quero falar com minha esposa e meus filhos.

And now here I am, alone with no kids, with no wife, not even anyone I can really call a friend.

Olho para trás, e nem mulher nem filhos. Nem amigos verdadeiros.

a wife and three kids.

três filhos e mulher.

You got a wife and two kids, so have I.

Tem mulher e dois filhos, e eu também.

My wife's there and kids.

Estão lá a minha mulher e os meus filhos.

My kids are in school, and I love my wife.

Os meus filhos estão na escola, e amo a minha mulher.

I got five kids and a wife.

Tenho cinco filhos e mulher.

My wife and my kids are there. - I'm not.

- Não.

You know, I'm married and I've two kids. I love my wife.

- Já sabe que estou casado e tenho dois meninos.

I've had it. I got three kids, I got a wife, and I got more bills than you can shake a stick at.

Tenho três filhos, esposa e um monte de contas para pagar.

Wife and two kids, sir.

Mulher e dois filhos.

Next day, Joe's wife came back with the kids and the furniture.

No dia seguinte, a mulher do Joe voltou com as crianças... e os móveis.

Rainy has a wife and two kids.

O Rainy tinha mulher e dois filhos.

I got a wife and two kids.

Tenho mulher e dois filhos.

Ten year later, he come back with Chinese wife and two kids... and secret... of Miyagi family karate.

Voltou dez anos depois, com uma mulher chinesa e dois filhos. E... com o segredo do karaté da família Miyagi.

A little house in the suburbs, a white picket fence... maybe a dog, 2.4 kids... and just to round it out... a wife.

Uma casinha nos subúrbios, uma vedação branca... talvez um cão, 2,4 filhos. E só para compor, uma mulher.

Would have been a fairy tale if my date hadn't been the only one there with a... wife and two kids.

Teria sido um conto de fadas, se o meu par não fosse o único do baile que tinha mulher e dois filhos.

Nine months ago, his wife takes the kids and runs off with the family dentist.

Há nove meses atrás, a mulher levou-lhe os miúdos e fugiu com o dentista da família.

Oh, well, I came to bring him special presents because he sells women's shoes and is cursed with a foul wife and has ungrateful kids, but still, he goes on.

Vim para lhe dar presentes especiais, porque vende sapatos de mulher e foi amaldiçoado com uma mulher horrível e filhos ingratos, mas mesmo assim, aguenta.

Your two little kids — both boys? And your wife.

Os seus dois filhos, dois rapazes e a sua esposa.

That's my wife, those are my kids, and I sell women's shoes.

Aqueles são a minha mulher e filhos, e vendo sapatos de senhora. Estou preocupado com quê?

One οf the kids had been ill and my wife was gοing tο fοllοw later.

E pensou que tivesse sido comigo.

I got a wife and two kids to feed, Axel.

Tenho mulher e dois filhos para sustentar.

You got two kids, not a wife and two kids.

- Tens filhos, mulher não tens.

I have a wife and two kids.

C não é comigo.

I already got trouble with my kids, my wife, my business, my secretary, the bums, the runaways, the roaches, prickly heat, and a homo dog.

Já tenho problemas demais com os meus filhos, com a minha mulher, com o meu trabalho, com a minha secretária, com os vadios. Os vagabundos, as baratas, um calor horrível e um cão paneleiro.

Give my love to Lisa, and little Kenny, and Devin, and.... I mean, your wife, Phyllis... and you have no kids.

Dê os meus cumprimentos à Lisa, e ao pequeno Kenny e ao Devin, e... quer dizer, à sua esposa Phyllis... e o senhor não tem filhos.

I'm just on my way to pick up the kids and my wife.

Estou no meu caminho para pegar as crianças e minha esposa.