You had us worried traduction Portugais

You had us worried.

Deixou-nos preocupados.

You had us worried sick!

Estávamos preocupados!

You had us worried.

Estávamos preocupados.

- You had us worried.

- deixaste-nos preocupados.

- Boy, you had us worried.

- Rapaz, ficámos mesmo preocupados.

You had us worried, that's for sure.

Deixaste-nos preocupados de verdade.

- Damn it Stanley, you had us worried sick!

Porra Stanley, estavamos a morrer de preocupação!

- You had us worried, Derek.

- Tu preocupaste-nos, Derek.

- Sarah : You had us worried.

- Preocupaste-nos.

You know, you had us worried there.

Sabe que estávamos muito preocupados consigo?

You had us worried today.

Preocupaste-nos hoje.

You had us worried.

Deixaste-nos preocupados.

- You had us worried there for a second.

- Preocupaste-nos durante um segundo.

You had us worried, buddy. I.

Desculpem.

You had us worried.

Estavamos preocupados.

You had us worried.

Ficámos preocupados contigo.

You had us worried there for a minute.

Preocupou-nos, por uns instantes.

You had us worried there for a minute. Yeah.

- Por um momento fiquei preocupada.

You had us worried.

Preocupaste-nos.

You had us worried.

Ficamos preocupados.

Holy mother of God, you had us worried there.

Santa mãe de Deus. Deixou-nos preocupados.

We can see it from Sat Four. You had us worried there for a minute.

Pudemos verificar pelo Satélite Quatro, Deixaram-nos preocupados por momentos.

- You had us worried sick.

- Estávamos tão preocupados.

Huh? You had us worried.

Deixaste-nos preocupados.

Well, that's good,'cause you had us worried.

Bem, isso é bom, Porque preocupaste-nos.

You had us worried sick.

Preocupou-nos.

Well, you had us worried, Dusty.

Tu deixaste-nos preocupados, Dusty.

You had us all so worried.

Deixaste-nos tão preocupados!

I'll ask Antonio to bring us a drink then But if you had worried less about my wife and more about keeping the press quiet...

Em vez de ir à delegacia de polícia E procurar a minha mulher... deveria te haver ocupado de fechar o pico a esses malditos jornalistas.

You certainly had us worried, though.

Bem, mas têm que admitir que foi pura sorte.

- You sure had us worried.

- Ficámos preocupados.

You really had us worried there, Murphy.

- Deixaste-nos preocupados, Murphy.

You had us all quite worried.

Fico contente de o ver de pé.

You had us all quite worried.

Você deixou-nos muito preocupados.

Peter, you had us so worried.

Peter, nos deixou tão preocupados.

You had us a little worried.

Tinha-nos um pouco preocupados.

- Honey, you had us so worried.

- Querido, deixaste-nos tão preocupados.

You had us all very worried.

Puseste-nos muito preocupados.

You had us a little worried there for a minute.

Fizeram-nos ficar uma bocado preocupados por um minuto.

Anthony, you had us so worried.

Anthony, estávamos tão preocupados.

You had us so worried.

Deixaste-nos muito preocupados.

Jen, you had us all worried sick.

Jen, você está nos deixando irritados.

You've had us all worried.

Deixaste-nos a todos preocupados.

You had us all worried so- - What are those?

Você nos deixou na maior preocupação. O que é isso?

You really had us worried.

Deixaste-nos preocupados.

Nick, you and your buddy Hank there had us worried for a minute, with that false-hostage maneuver...

Tu e o teu amigo Hank, deixaram-nos preocupados por momentos, com a manobra falsa dos reféns.

You had us pretty worried about you.

Estava bastante preocupado contigo.

You had us all worried.

Deixaste-nos preocupados.

Oh, this is when you had us really worried.

Isto foi quando nos deixaste muito preocupados.

You had us all worried, Jude.

Deixaste-nos preocupados, Jude.

You had us all really worried.

Deixaste-nos suficientemente preocupados.