Zito traduction Portugais

Hey, uh, Zito.

- Ei, Zito...

[Zito] What are you talking about?

- De que estás a falar?

[Zito] It's Rodriguez. He's dead.

O Rodriguez morreu.

Where did Switek and Zito get a line on this deal?

Onde é que o Switek e o Zito souberam deste negócio?

Zito, Switek, I want you to back up Trudy and Gina.

Zito, Switek, quero que apoiem a Trudy e a Gina.

He and Zito are working that burglary sting operation in South Dade.

Ele e o Zito estão a trabalhar numa operação em South Dade.

Yeah, Zito. Yeah.

Claro, Zito.

Trudy, Zito, backup unit four, one block behind me.

A Trudy e o Zito, na unidade 4, um quarteirão atrás de mim.

Zito, Switek, can I see you in my office, please?

Zito, Switek, podem vir ao meu gabinete?

Hit it, Zito.

Força, Zito!

Switek, Zito, I want video surveillance at Shelborne.

Switek, Zito, quero que vigiem o Shelbourne.

Switek and Zito connected the car on video. I connected the car with the license plates and ran the numbers.

O Switek e o Zito gravaram os carros em vídeo, e eu relacionei o carro com as matrículas e depois percorri os números.

Zito, you're on.

Zito, avança.

Zito's off duty in a half hour.

O Zito larga o serviço dentro de meia hora.

[Zito] Gone.

- Desapareceu.

Switek, Zito, I need you watching Lombard.

- Switek, Zito, vigiem o Lombard.

Zito, Switek, take the roof.

Zito, Switek, no telhado.

Do you know a Mr. Lawrence Zito?

Conhece um Lawrence Zito?

[Fireman] Look, Mr. Zito, I'm sorry.

Lamentamos muito, Sr. Zito.

We didn't. It's for Zito.

- Não é para ti, é para o Zito.

Switek. Zito.

Switek, Zito, que tal?

Zito's holding you back.

O Zito está a atrapalhar-te.

# Baby, that's my philosophy # [Zito] Ooh.! The king.!

- Olha o Rei...

[Zito] I'm just gonna be a second.!

Não demoro nada.

[Zito] Hey, guys, I think we're on.

Pessoal, acho que é agora.

Then go take the two kids to the airport... and relieve Switek and Zito.

Então, levem os dois miúdos ao aeroporto e rendam o Switek e o Zito.

Yeah, Zito.

- Tubbs?

Robbery just found a stolen Buick at some fleabag motel up in Opa-Locka.

- Diz, Zito. Os dos Assaltos encontraram um Buick roubado num motel em Opalocka.

Tubbs, you work it out with Switek and Zito.

Tubbs, vais trabalhar com o Switek e com o Zito.

Wish Switek and Zito hadn't called in sick.

Oxalá o Switek e o Zito não estivessem de baixa.

There's somethin'scary about the concept of Switek and Zito... doin'roach removal- - like it's a conflict of interest or something.

Não sei, há qualquer coisa de assustador na ideia do Switek e do Zito a fazer desinfestação de baratas. É uma espécie de conflito de interesses, ou qualquer coisa assim. Parece-me que já cobriu todas as hipóteses.

[Zito] Ooh. Gotta watch out for the spiders.

- Cuidado com as aranhas.

[Zito] Okay, Jake. You know, I have a dress just like that at home.

Sabes que tenho um vestido como aquele, lá em casa?

[Zito Chuckles ] [ Joplin] Greatjob, Stan.

Óptimo trabalho, Stan.

[Zito] Here's where, uh, Stanley's gonna really show his auteur stuff.

É agora que o Stan vai mostrar os seus dotes de realizador.

Switek and Zito are screening their latest musical comedy.

O Switek e o Zito estão a filmar a sua última comédia musical.

What about Switek and Zito's movie?

Então e o filme do Switek e do Zito?

[Zito] Just listen a minute.

Oiça, oiça.

Zito and Gina grabbed the money man... and his friend with the dope tried to re-enact the O.K. Corral.

O Zito e a Gina agarraram o homem do dinheiro. O amigo com a droga tentou reconstituir o golpe Coral.

Take Switek and Zito for surveillance.

Levem o Switek e o Zito para o vigiarem.

[Crockett On Radio] Zito, this is Crockett.

- Zito, é o Crockett. - Sim, é o Switek.

Hey, Zito, how did it turn out?

Que tal, Zito?

Zito yanked him out of a fight at that French Canadian joint last night.

O Zito apanhou-o numa briga, naquele bar franco-canadiano, ontem à noite.

Yeah, get me Zito.

Sim, liga-me ao Zito.

When Zito bagged Sagot... the guy he used to defend him was Larry Thurmond.

Quando o Zito deteve o Sagot, o tipo que o defendeu foi o Larry Thurmond.

Zito.

Zito...

Zito should have a warrant any minute.

O Zito deverá conseguir um mandado a qualquer momento.

[Sighs] Zito, come on, let's go.!

Anda, Zito.

Where is Zito?

Onde está o Zito?

- [Zito] So what, is it my roll?

- É a minha vez?

You cheating'again, Zito?

Outra vez a fazer batota, Zito?