Zo'or traduction Portugais

While you were still my Protector, or only since you have allied yourself with Zo'or?

Enquanto ainda era meu Protector, ou apenas desde que se aliou a Zo'or?

Zo'or.

Zo'or.

I was hoping I could get Zo'or to open up on this interdimensional surgery, but he didn't reveal a thing.

Esperava que Zo'or dissesse alguma coisa sobre cirurgia inter dimensional, mas... Não revelou nada.

I got the strangest feeling that Zo'or is as in the dark on this one as we are.

Tenho a estranha sensação de que Zo'or está tão no escuro nisso quanto nós.

And Zo'or?

E Zo'or?

Zo'or's a bit more complex.

Zo'or é um pouco mais complexo.

Miss Palmer came to see Zo'or this morning about interdimensional technology being used for non-invasive surgery.

A Menina Palmer foi ver Zo'or esta manhã sobre tecnologia inter dimensional ser usada para cirurgias não-invasivas.

I must see Zo'or immediately.

Devo ver Zo'or imediatamente.

- I mean no disrespect, Da'an, but I recommend prudence in sharing your knowledge with Zo'or.

Não quero desrespeitá-lo, Da'an, mas recomendo prudência em dividir seu conhecimento com Zo'or.

It might be wise to use the fact that you know more of this situation than Zo'or

Pode ser sábio usar o facto de que sabe mais desta situação do que Zo'or

Perhaps, you and I should consider this issue before we meet with Zo'or, so that you can best assist in our discussion.

Talvez você e eu devêssemos considerar este assunto antes de vermos Zo'or, para que possa ajudar melhor na nossa discussão.

It is better to let things take their own course while convince Zo'or of this program's value.

É melhor deixar as coisas seguirem o próprio curso enquanto convencemos Zo'or do valor deste projecto.

Thank you, Zo'or.

Obrigado, Zo'or.

Zo'or has agreed to support this project.

Zo'or concordou em apoiar este projecto.

Zo'or it will see mister willingly major.

Tenho certeza de que Zo'or ficaria feliz em vê-lo...

Ship will explode.

Zo'or, a nave vai explodir.

you mean something special?

Capitã Marquette. Tem algo especial em mente, Zo'or?

Then fault will Zora.

Bem, então culpe Zo'or.

Thomson it does not it will to go for a walk it without agreement will Zora.

Thompson não pode nem andar sem a permissão de Zo'or.

Tallonowie that is Zo'or.

Os Taelons... Quer dizer Zo'or, não é?

- And rather Zor.

Não, isto é o que Zo'or quer.

I It have not the remoted idea.

Não faço ideia, Zo'or.

Sandoval, for agreement Zor'a.

Sandoval, presumidamente com a bênção de Zo'or.

mister Is in White House, because we placed in your side crutch.

Acho que chegou a hora de redefinirmos os parâmetros de nosso relacionamento, Zo'or. O único motivo de estar na Casa Branca é porque colocamos uma bala no seu ombro, Senhor Presidente.

it Is with me today Zor, leader Talloñskiego synod and the most powerful creature of our galaxy.

Comigo aqui hoje está Zo'or, líder do Synod Taelon e provavelmente o mais poderoso ser na nossa galáxia.

I Understand that you wanted something to announce national American.

Entendo, Zo'or, que tem um anúncio a fazer ao Povo Americano.

I promise you, Zo'or, we'll get to the bottom of this.

Prometo, Zo'or chegaremos ao fundo disso.

Zo'or?

Zo'or?

I understand completely, Zo'or.

Entendo completamente Zo'or.

Is it conceivable, Zo'or, that the loss of the skrill queen was fated.

É concebível, Zo'or, que a perda da Rainha Skrill seja predestinada.

Our bio-surrogate prototype has been confiscated by Zo'or.

O nosso protótipo de bio substituto foi confiscado por Zo'or.

Does Zo'or have anything to do with the jack patches?

Zo'or tem algo a ver com os jackpatches?

- Zo'or.

Zo'or.

I'd like to thank you for the opportunity of my life, Zo'or.

Gostaria de lhe agradecer pela oportunidade da minha vida, Zo'or.

This incident will have a positive effect, Zo'or.

Este incidente terá um efeito positivo, Zo'or.

I can see Zo'or introducing a sport just to provide a senior citizen with a fountain of youth, and a game to play in it.

Não consigo ver Zo'or apresentando um desporto só para fornecer a idosos uma fonte da juventude, e um jogo para jogarem.

I'm assuming Sandoval's doing Zo'or's bidding all to create perfect soldiers to fight the Jaridians.

Estou presumindo que Sandoval está a seguir ordens de Zo'or, tudo para criar soldados perfeitos para combaterem os Jaridianos.

Zo'or!

Zo'or!

Zo'or, are you alright?

Zo'or? Está bem?

Zo'or! Thanks again for agreeing to meet with me today.

Zo'or, obrigada de novo por concordar em encontrar-me hoje.

I'm sorry to interrupt your... ceremony here, but one of our co-ventures with the Taelons requires Zo'or's immediate attention.

Desculpe interromper a sua cerimónia aqui, mas uma das nossas parcerias com os Taelons requer a atenção imediata de Zo'or.

Da'an asked permission for Zo'or and him to leave.

Da'an pediu permissão para Zo'or e ele saírem.

Zo'or.

Zo'or!

But we found both Da'an and Zo'or's energy there. It's inconclusive.

Mas encontramos as energias de Da'an e Zo'or lá, é inconclusivo.

Elizabeth has the energy of both Da'an and Zo'or in her body.

Elizabeth tem a energia de Da'an e Zo'or no corpo dela.

Elizabeth touched Zo'or.

Elizabeth tocou Zo'or.

She altered the frequency of her body's energy to exactly match Zo'or's.

Ela alterou a frequência da energia do corpo dela para combinar exactamente com a de Zo'or.

She was literally channeling Zo'or.

Estava literalmente a canalizar Zo'or.

You are not suggesting Zo'or was responsible for these murders?

Não está a sugerir que Zo'or foi responsável por esses assassinatos?

Yes, partially. It was the effect of Zo'or's energy on Margaret that drove her to kill Elizabeth.

Sim, parcialmente foi a energia de Zo'or em Margarette que a fez matar Elizabeth.

It was those petty jealousies that caused Elizabeth's death, not Zo'or.

Foram esses ciúmes insignificantes que causaram a morte de Elizabeth, não Zo'or.