1930's traduction Russe

And have you barred said James Higgens from your home pursuant to Mr. Ounce's memorandum, January 13, 1930?

Вы запретили упомянутому Джеймсу Хиггенсу бывать у вас дома согласно меморандуму мистера Оунса, от 13 января, 1930?

- 1938, that's no good.

- 1930.

In the 1930's Melies was sighted at a kiosk in the Montparnasse station with his second wife.

В 1930-х Мельеса видели в киоске на станции Монпарнас с его второй женой.

This means they have been reacting to TV signals from the 1930's.

То есть, это реакция на телепередачу 30-ых годов.

On January 15, 1930, Bataille's mother died, at 85 Reine street, up there, behind those closed shutters.

Жизнь... 15 января 1930 года мать Батая умирает в доме 85 по улице Де Рен, там, наверху, за теми закрытыми ставнями.

Well, as fate would have it, he hits a weak spot in the roof... and crashes through into somebody's apartment.

Эдди Дюрам, великий пионер джаза встретил Эммета в Чикаго в 1930-е.

Well, Eddie Durham, the great jazz pioneer... met Emmet in Chicago in the 1930's.

Работы было мало. Многие ребята начали давать уроки музыки, чтобы подработать. Эммет отказался.

Tannu Tuva was a real place that put out postage stamps in 1930's when Feynman was a kid.

Танну-Тува была реальным местом, там выпускали марки в 1930-х, когда Фейнман был маленьким.

- No. 1930's.

Нет в 1930

Murrows been a Communist sympathizer since the 1930's.

Марроу сочувствует коммунистам с тридцатых годов.

And they'd been around since the 1930's.

Еще в 30-е годы 20 века их наблюдали астрономы - любители.

In 1930 at the age of 24, Tombaugh captured an image Of an object That seemed to validate Lowell's predictions.

и в 1930 году 24-летний Томбо сфотографировал объект, доказав, что предположения Ловелла были обоснованны.

They didn't have little heart-shaped tufts of pubis in 1930's l.a.

В 30-х годах в Лос-Анжелесе никто не выстригал себе сердечек на лобке.

It's called the Veritas RSIII, and there's certainly no problem with its appearance, because it looks like a 1930s racing car from the future.

ќн называетс € Veritas RSIII, и у него € вно нет проблем с внешностью, потому что выгл € дит он как гоночный автомобиль 1930-х... из будущего.

It's at the heart of everything but in the late 1930s before people figured out that story, nuclear physics did something much closer to home.

но в конце 1930-ых перед тем, как люди выяснили это, ядерная физика сделала кое-что намного ближе к нам.

And in the United States, it's taken the form of an oligarchical counterrevolution against the reforms of the 1930s with the Wall Street interest asserting itself as more and more dominant.

И в Соединенных Штатах это приняло форму олигархический контрреволюции против реформ 1930-х годов, со всё большим доминированием интересов Уолл-Стрит.

He's the one that helped dismantle the Glass-Steagall Act, the banking act that was put in place in the 1930s so the banks couldn't get... become the banksters that they've become.

Он - тот, кто помог ослабить закон Гласса - Стиголла, банковский акт, который был введен в 1930-ых, для того чтобы банки не могли стать грабителями, которыми они стали.

That's very flattering, young man... but I was born in the year 1930.

Вы мне лыстите, молодой человек... но я родиласы в 1930 году.

And Hunter is the first male to be born on Kristi's side since, at least, the 1930s.

Хантер - первый мальчик со стороны Кристи, как минимум с 1930-x годов.

This argument had happened before, back in the 1930s, at the very moment when Britain's imperial power was waning.

Эти заявления звучали и раньше, еще в 1930-х годах, в тот самый момент когда власть Британской Империи была ослаблена.

Hey, guys, so the car is a late 1930's Packard model ambulance, military issue.

Эй, ребята, итак автомобиль конца 1930-х годов скорая помощь марки Пакард, военный выпуск.

Hi, it's the 1930s.

Привет, это 1930-е?

The Lakeland children's range was launched in 1930, followed by the Derwent brand of fine art pencils in...

Лейклендская детская серия была запущена в 1930, за которой последовал бренд карандашей для искусства - Дервент...

- It's from the 1930s.

- Оно из 1930 года

1920's, 1930's?

Довоенный?

Now I'm starting to think that wasn't Amelia Earhart's compass.

Теперь я начинаю думать, что и компас был не Амелии Эрхарт. ( Амелия Эрхарт - знаменитая американская лётчица в 1930-х гг, прим. пер. )

It's a 1930 Cadillac V-16, mint condition.

Это Кадиллак V-16 1930 года, в отличном состоянии.

You know, you've been really kind just coming over here and helping out and I really appreciate it, but it's not the 1930s... you know?

Было очень мило с твоей стороны приехать и помочь. Я очень это ценю, но на дворе уже не 1930... понимаешь?

The homes of the movie stars, in the late 1930's, said to be fabulous, were.

Дома кинозвёзд в конце 1930-х которые называли "сказочными", таковыми и были