50p traduction Russe

50p? I'm prepared to negotiate a 40p deal.

Налогооблажение - действительно, Соль и суть моей речи.

That's... 50p an hour.

Это... 50 пенсов в час.

– Here's 50p.

Вот вам пятьдесят.

That only cost 50p.

Это стоило 50 пенсов.

You can have both for 50p.

Продам оба за 50 пенсов.

50p each or four for £ 1.

Один за 50 пенсов или четыре за фунт.

Listen, I need 50p.

Слушай, мне надо 50 пенни.

Calls cost 50p a minute, so keep those calls coming!

[Звонки - 50 пенсов минута, так что звоните! ]

Debbie, get the 50p's.

Деби, не забудь пятьдесят пенсов.

- 40, 50p.

- 40, 50 пенсов.

Now, I don't care if you've saved up all your 50p's.

Слушай, мне пофиг, что ты экономил свои 50 пенсовики!

2.50... gets you... this much, you can have the rest for the other 50p.

За 2.50... вы получаете... столько, остальное получите за 50 пенни.

Here's that 50p.

Вот ваши 50 пенни.

Thank you. 50p total?

Спасибо. Всего 50?

Dunno, but everyone's got so I don't think 50p's gonna help.

- Кому заплатила? Не в курсе, но закупились все, так что вряд ли 50 пенсов нас спасут.

- Cost plus 50p. Cost!

Ладно, по себестоимости.

50p for a bag of Taytos.

50 фунтов за пачку "Тэйтос".

- I'll give you 50p.

- Даю 50 пенсов.

OK, any advance on 50p?

Так, кто-нибудь даёт больше 50 пенсов?

50p, please.

50 пенни, пожалуйста!

50p gets you a chair.

Полсотни пенсов усадят тебя за стол.

OK, look, here's 50p.

Ладно, вот тебе 50 пенсов!

It's all I've got and it's 50p more than that story deserved.

Это всё что у меня есть, и это на 50 больше, чем стоит твой рассказ!

And now I just need 50p for a phone call so I can get back to work.

А теперь мне нужно всего 50 пенсов, чтобы попасть обратно!

Er... "Since you can buy Rolexes here for a fiver and lunch for 50p, " you're standing in the world's biggest pound shop.

Эмм... " Поскольку тут можно купить Ролекс за пятёрку и пообедать за 50 пенсов, это самый большой в мире магазин, где принимают фунты.

Old people can't spend 50p without having a bleeding heart attack.

Старики и 50-ти центов не могут потратить без сердечного приступа.

Actually, can I just get 50p back for a Kit-Kat?

А можно мне 50 пенсов, пойду куплю Кит-Кат?

Johnny Vegas told me that in his local pub in St Helens, it was a topless pub, and if you paid an extra 50p, she'd dip it in the pint before she gave it to you.

Джонни Вегас рассказал мне, что у них в Сент-Хеленс в местном пабе - официантки были топлесс - [ Вегас - комик, один из участников "КьюАй" ] и если доплатить 24 рубля, она макала ее в пинту, а потом давала пинту вам.

These people cut off your ears for 50p.

Эти люди отрежут твои уши за 50 пенсов.

Oh, one more thing, Our Lord, if your accounts are out by so much as 50p on Monday,

О, и еще один вопрос, Бог мой, если к понедельнику в ваших расчётах будет расхождение больше чем на 50 пенсов,

That's 50p.

50 пенсов.

There you go, 50p.

- Вот твои 50 пенсов.

But it's 50p admission, though.

Но с вас 50 пенни за вход.

"Lend us 50p."

"Одолжи нам полтинник."

There was a lady who lived on our road who used to donate three, four shirts a week to charity, and then she'd go back and buy them back for 50p each, because it was cheaper than leaving them into the cleaner's.

Одна дама, которая жила на нашей улице, жертвовала три-четыре рубашки в неделю, а потом возвращалась и покупала обратно по 50 центов за штуку, потому что это было дешевле, чем нести их в химчистку

I found 50p under there once, but the next time, there was just a dead mouse and the time after that, there was a really smelly dead mouse.

Я как-то нашла там 50 копеек, а на следующий раз только мертвую мышку. А потом вонючую мертвую мышку.

So what, you just put a 50p in or something?

Так что, просто вставляешь 50 пенсов или как?

Knock 50p off everything.

Скинь 50 пенсов со всего.

50p.

50 пенсов.