7's traduction Russe
2,399 traduction parallèle
It's 7 : 58. That's why he's asking for more time.
Сейчас 7 : 58 - вот почему ему нужно время.
Okay. His pacemaker is Internet addressable, so a doctor can monitor and control their patient's heart functions 24 / 7.
Его кардиостимулятор имеет адрес в интернете, так что врач может наблюдать и контролировать функции сердца пациента круглосуточно.
Okay. See you at 7 : 30. Someone's calling ;
ок увидимся в 7-30 кто то звонит, мне надо идти. пока
It's 7 : 00! "
Уже 7 вечера! "
They're gonna calculate based on what I was earning at TS, and that's only gonna get us to about $ 7,000 a year.
Но они будут исходить из того, что я зарабатывал в TS, тогда мы сможем рассчитывать только на $ 7,000 в год.
Kitty's a little short of $ 7 million.
Китти немного не хватает до $ 7 миллионов.
We only protest once a month, but it's an intense five to seven days.
Мы протестуем только раз в месяц, но напряженно от 5 до 7 дней.
Oh, that's the price you pay for sucking in fumes 24 / 7, seven days a week.
Плата за копоть, которую мы постоянно вдыхаем.
It's 7 : 00 in the morning, you're coming out of his tent.
Ну да, ты просто выходишь из его палатки в семь утра.
( Playing Beethoven's "symphony no. 7 in a major" )
.
It's 24 / 7.
Я занята 24 часа 7 дней в неделю.
That's seven years'bad luck.
Это ж 7 лет невезухи.
Elvis was spotted buying turkey jerky in a 7-Eleven in Yakima last Thursday, but that doesn't mean he's still alive.
И Элвиса видели, как он покупает индейку в Севен-Элевен в прошлый четверг, но это не значит, что он всё ещё жив.
It's 7 miles away.
Это в 11 километрах отсюда.
Impressive, huh? I can see he's married, so I impute the 1.7 children.
Я увидел, что он женат, так что приписал ему 1.7 детей.
I'm going over to work on Billy's boat at 7 : 00.
В 7 часов я собираюсь заглянуть на яхту к Билли.
I'm going over to look at Billy's boat at 7 : 00.
В 7 часов я собираюсь заглянуть на яхту Билли.
Right? And she's lying there, bleeding to death on the street, and no one's willing to make a tough call except me. 7.
Понимаешь?
It's mandatory for all employees, whether you work here ten hours a week or 24-7 like the rest of us.
Оно обязательно для всех служащих, и не важно, работаешь ли ты 10 часов в неделю или круглосуточно, как остальные.
Chicago's number one news source at 7 : 00 with Mollie St. John and Evan Price.
Первые в Чикаго семичасовые новости с Молли Сент-Джон и Эванс Прайс.
It's a 24-7 gig.
Это круглосуточная работа.
It's 7 : 30, people!
Уже 7 : 30, народ!
It's 7 : 37.
Уже 7 : 37.
It's only 7 : 00.
- Сейчас только 19 : 00.
You're in by 7 : 00, you're out no sooner than 10 : 00, and here's the most important thing, no sex of any kind.
Ты приходишь в семь и уходишь не раньше десяти. И самое важное : никакого секса.
Seven years, five months, and roughly, a couple of weeks, but... who's counting, right?
7 лет, 5 месяцев и примерно, пару недель, но... кто считает, верно?
Where's the flag, 7-2-3?
Где флаг, 7-2-3?
This is a modern day 7-2-3's coded journal.
Это зашифрованный журнал современного 7-2-3.
7-1-1? That's George Washington!
7-1-1 Это же Джордж Вашингтон.
How's 7 : 00 sound?
Как тебе 7 часов?
It's 7 : 00 a.m.
Сейчас 7 утра.
Okay, so assuming our guy was coming this way across the plaza- - he's about 5'7 " - - the bullet enters from this angle at about 120 degrees.
Ладно, предположим наш парень шел этим путем через площадь... а ростом он с метр 70 - с этого ракурса пуля вошла бы под углом около 120 градусов.
He's sending this feed to his bakery so he can watch her 24 / 7.
Он снабжает этот район сдобой, по-этому может следить за ней 24 / 7.
Here's to you, Alvo.
Mad Dogs s02e03 Episode 7 / Эпизод седьмой русские субтитры TrueTransLate.tv - Что ж, за тебя, Алво.
She's off 5 % with working-class women, 7 % with independents...
Её рейтинги среди работающих женщин упали на 5 %. 7 % с независимыми...
Wait. It's 7 : 00?
Что, уже 7?
Her fever's down to 100.
Температура упала до 37,7.
She's usually home by seven.
Она обычно приходит домой в 7.
Yeah, it's 20 after 7 : 00.
Да, сейчас 7 : 20.
It's 5,000.
Сколько за него, пять... 5.000lb. Он стоит 5.000lb ( ~ 7.920 $ )
It's for 7 days.
На неделю.
It's a.223.
Калибр 5,7
There's a restaurant at the corner of 7th Avenue and 10th in Brooklyn.
Здесь есть ресторан на углу 7й Авеню. и 10-й Бруклина.
That's right. It's the corner of 7th Ave. and 10th Street in Brooklyn.
Угол 7й авеню и 10й Бруклина.
Yeah, but it's 7 : 00.
Да, но это 7 : 00. Ну и что?
1.7 million Williams's at the time of the 2000 census.
По данным переписи 2000-го года в стране более полутора миллионов Уильямсов.
She's been dead about five to seven hours, but you probably already knew that.
Она мертва 5-7 часов, но ты скорей всего уже знаешь об этом.
Access to private and government satellites and top secret measuring equipment that's listening to us or watching us 24 / 7.
Доступ к частным и правительственным спутникам и сверхсекретное измерительное оборудование, которое слушает нас или наблюдает за нами 24 / 7.
It's 07 : 00. Well well!
Уже 7.
It's... the Caterham 7.
Это... Caterham 7.
It's "3-1-7." That's what she was trying to say.
Это "3-1-7". Вот, что она пыталась сказать