A lot of work traduction Russe

We've got a lot of work to do.

У нас много работы.

I suppose that's true... and I do have a lot of work to do... Come on, it'll be fun.

что это так... и у меня действительно столько работы... все будет хорошо.

We have a lot of work to do, Agent Miller.

У нас очень много работы, агент Миллер.

I got a lot of work to do, so...

У меня много работы, так что...

I mean, it was really getting to be a lot of work, and I really wasn't getting that much out of it.

Всмысле, это было круто, и я правда получала наслаждение.

I have a lot of work to do.

У меня куча работы.

So be ready to bring it,'cause it's gonna be fun, but it's gonna be a lot of work.

Так что приготовьтесь, ведь помимо веселья, вас ждёт и много работы.

They're a lot of work.

Они требуют много заботы.

A lot of work.

Очень много заботы.

I have a lot of work to do.

У меня еще много работы.

But Jenna's put a lot of work into this.

Но Дженна столько вложила в эту вечеринку.

We got a lot of work to do.

У нас полно работы.

It's a lot of work.

Это большая работа.

Ah, it seems like a lot of work always worrying about what everybody's thinking.

Да, кажется, это действительно сложно - всегда волноваться о том, что подумают другие.

I've done a lot of work, Mrs Hatter, and the problem's not fixed yet.

Я проделал большую работу, миссис Хэттер, но проблема пока не решилась.

I do a lot of work for Halsey.

Я делаю много работы для Хэлси.

I still have a lot of work.

У меня ещё много работы.

It's a lot of work or one guy.

Слишком много работы для одного парня.

Sounds like we got a lot of work ahead of us.

Звучит так, будто нас ждет много работы.

Oh, we got a lot of work to do. Screw this homework, right?

У нас впереди куча работа.

We got a lot of work to do, and every minute's gonna count.

У нас много работы, каждая минута на счету.

Still sounds like a lot of work.

Всё равно, похоже, работы много.

And with Austin gone for a week, I can get a lot of work done, especially wit him not singing Garth or sweating Taylor.

Остин уехал на неделю, так что я проделал большую работу, без этого остряка, напевающего Брукса Гарта или вечно потного Тейлора.

I have a lot of work to do.

У меня много работы.

And with a lot of work.

И работы хватает.

Wading through four years of prison records- - it's a lot of work.

Просмотреть тюремные записи за четыре года - много работы.

I have a lot of work to do.

У меня много уроков.

And you got a lot of work to do.

И вы получили много работы.

It's a lot of work just to keep my single guy fridge sufficiently depressing.

Требуется много сил чтобы мой холостяцкий холодильник выглядел достаточно удручающим.

Hey. It sounds like you guys are having a lot of fun, but it's really loud and some of us are trying to work, so...

У вас там веселье в самом разгаре, но столько шума от вас, мы же работать пытаемся...

Okay, all done. Now, back to work. I've lost a lot of time, and I cannot have any more interruptions.

и не могу больше отвлекаться.

It is a lot of extra work, whatever they say - even with the helpers.

Работы сильно прибавилось, даже при новых помощниках.

Do that, because I spent a lot of time doing that work.

Сделайте это, потому что я провела над этим заданием очень много времени.

Now look, I know that I've put every comedian in the world out of work, but you have to admit that in a lot of ways the first annual comedy awards were a big success.

— лушайте, € знаю, что оставил каждого комика в мире без работы, но вам придЄтс € признать, что по большому счЄту, перва € ежегодна € комедийна € преми € была весьма успешна.

You're putting a lot of good people out of work.

" ы лишаешь многих хороших людей работы.

We work in a job with a lot of "I don't knows."

Мы работаем в месте с большим количеством "Я не знаю."

She's done a lot of really good work to get to this point.

Она усердно работала, чтобы достичь этого.

Or, if that doesn't work, a lot of patients find that smoking marijuana can really ease the side effects.

Если это не поможет, многие пациенты говорят, что марихуана облегчает побочные эффекты.

Lucas has already sold a lot of his work.

Лукас уже продал много своих работ.

According to Scott, when him and Porter entered Afghanistan... They used to work with a lot of locals they couldn't always trust.

По словам Скотта, когда они с Портером прибыли в Афганистан, им пришлось работать с местными источниками, которым нельзя было доверять.

- John : A lot of interesting work, huh?

- Много интересных работ?

But I work a fuck of a lot harder than the other assholes in my division, and I do not deserve to be treated this way!

Но даже так я впахиваю больше, чем козлы в моем отделе! И такого обращения не заслуживаю!

Well, there's a lot of people at work, waiting to hear how this hookup goes, so...

Ну, многие с работы ждут услышать как пройдет это свидание, так что...

Lot of work for a pot lawyer up here.

Для юриста по делам с марихуаной тут куча работы.

I take a lot of pride in my work.

Я очень горжусь своей работой.

Because it's a lot of floor work.

Потому что будет много движений именно по полу.

And you're getting a lot of business from me, and I've been working my butt off to make my business work, which is making your business work, so, I think that you should get out there

И ты получаешь от меня много заказов. А я тут работаю не покладая рук, чтобы мой бизнесс приносил доход, а это значит, что и твой бизнесс приносит прибыль.

I know that gym. A lot of bigwigs work out there.

Знаю этот спортзал, там много важных шишек качается.

- Yeah. I find that a lot of police work is about building relationships.

Я заметил, что масса полицейской работы состоит в налаживании связей.

A lot of people think that it was just publicity because his work is so controversial.

Многие люди думают, что это была просто реклама потому что его работа несколько спорна.

I work a lot, so I haven't gotten a chance to see much of the country.

Я много работаю, поэтому мне не удается посмотреть страну.