Albany traduction Russe
331 traduction parallèle
There's a private lab in Albany that's willing to do the testing.
В Олбани есть частная лаборатория, она готова провести исследование.
There's not much difference being on a yacht or on the Albany night boat.
Нет никакой разницы, быть на яхте или на албанском пароходе.
- Albany.
- В Олбани.
- Albany, huh?
- В Олбани?
Mighty nice town, Albany.
Олбани - чудесный городок.
Well, Albany's a mighty good insurance town.
- В Олбани для него хорошие условия.
Taking the sleeper for Albany.
... к утру будем в Олбани.
Hey, Duffy, listen. Is there any way we can stop the 4 : 00 train to Albany from leaving town?
Слушай, Даффи, надо как угодно задержать поезд в Олбани...
Three tickets to Albany on the 6 : 00 train tonight.
- Три билета на поезд до Олбани.
I had to wire Albany for $ 100 so I could get out on bail.
С работы выслали 100 долларов в качестве залога.
He'll be waiting in the station when you get into Albany.
Он встретит тебя на вокзале в Олбани.
Bruce, I thought you were on your way to Albany.
Брюс, я думала ты уже в пути.
Send Louie down with some honest money and send him back to Albany where he belongs.
Пошли туда Луи с деньгами. - Пусть он его посадит на поезд.
Albany?
В Олбани?
- We'll honeymoon in Albany.
- Олбани, так Олбани.
Isn't that a coincidence? We're going to Albany.
Ну вот, мы все едем в Олбани!
Van steed owns a railroad between albany and binghamton, right up here near saratoga.
Когда? Ван Стиду принадлежит железнодорожная ветка, между Олбани и Бингемтоном это прямо здесь недалеко от Саратоги железнодорожная ветка протяженностью в 100 миль.
It started at this albany or someplace.
это началось в Олбани или каком то другом месте
Yes, i know - albany.
Да я знаю, в Олбани
Tell me, isn't this albany very near saratoga?
Скажите мне, Олбани, это близко от Саратоги?
I went up the river, Almost to Albany.
Ездил вверх по реке. Почти до Олбани.
The Erie Canal left the Hudson above Albany and carried clear across to the Great Lakes.
Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера.
Buffalo to Albany?
Буффало-Олбани?
She won't even get as far as Albany in that Steamer. Don't bet on it.
Да она на этом паровозе дальше Олбани не уедет.
T'ain't for me to tell ya ; got himself mixed up in a range war, Albany way.
Покрутило его на войне.
And now for the immediate departure of the railroad... express Poughkepsee, Albany and Buffalo.
Экспресс на Пукепси, Элбани и Буффало... отправляется. Пассажирам... занять свои места.
So we transferred him to a V.A. hospital in Albany.
Его перевели в госпиталь в Олбани.
Hey, Doc, I hate to shake you up, but I checked with Albany. He's not there.
Не хочу применять жесткие меры, но я проверял : его там нет.
He needs $ 900,000 transferred to Albany by ten.
Ему нужны $ 900,000 перевести их к десяти часам в Албанию.
Dillon needs 900,000 in Albany by ten.
Дилону нужны $ 900,000 к десяти в Албании.
We could appeal to Albany...
- Подать апелляцию в Олбани...
The death penalty having been held unconstitutional by our court of appeals in Albany, renders me powerless to sentence you to the punishment you so richly deserve.
Смертная казнь признана неконституционной, аппеляционным судом Олбани, что делает меня бессильным приговорить вас к мере, которую вы так заслужили.
Seven, eight years ago, I flew with Ted and Nancy up to Albany for a church meeting.
7 или 8 лет назад, я летела на церковное собрание в Олбани с Тедом и Нэнси.
You need reminding, spend a day in Albany.
Хочешь убедиться в этом, проведи день в Олбани.
We're driving to Albany.
Мы поедем в Олбани.
By the time they get to Albany in that "hupmobile" he drives... it'll be opening day at Saratoga.
- Ты шутиш? Позвонить ей? Кстати они едут в Олбани на этом "hupmobile"... они будут в Саратоге в середине дня.
No, I did not and I'm calling Albany.
Ты засёк время? Нет, и я звоню в Олбани.
Karen's number tastes like Albany. Hah!
Номер Карен на вкус подобно Олбани.
I was voted the handsomest boy in Albany, New York.
Когда-то меня выбрали первым красавцем города Олбани.
Yeah, in Albany.
Да, в Олбани.
- You said it one time in Albany.
- Ты это сказала один раз в Олбани.
We've got a home outside of Albany.
У нас там дом, недалеко от Олбани. Олбани!
Don't we have a friend in Albany?
У нас есть друзья в Олбани, Макс? Нет.
That joke would have killed in Albany.
Эта шутка убила бы в Олбани.
Or the idiot who thought he could drive from Albany to Canada on half a tank of gas?
Не знаю, может идиота, считающего, что на проезд из Олбани до Канады хватит полбака бензина?
Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.
Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.
Albany, Tulsa, Wichita.
Олбани, Талса, Уичито.
The bus to Albany, New York leaves in five...
Автобус в Албанию, Нью-Йорк отправляется через 5 -
I followed the Duke of Albany around old New York.
Я ходил за князем Олбанским по старому Нью-Йорку.
Oh, Albany.
Знакомое название
I've heard of Albany.
- Олбани.