All i need is traduction Russe

- All I need is a t-shirt, pants, pants...

- Мне бы только футболку и брюки.

All I need is your half.

- Нужна твоя половина.

And all I need is a 1 10 grand, and then that way, I can keep all three properties in play.

И тогда я смогу все три дома оставить.

All-all I need is enough money to cover airfare and hotel.

Вс-всё что мне нужно - деньги, чтобы оплатить перелет и отель.

All I need is your signature.

Вы только подпишите.

So, all I need is money from the bank to build a rocket.

... и всё, что мне нужно, это деньги банка, чтобы соорудить ракету.

All I need is your silence.

Мне надо чтобы ты молчала.

The funny thing is all I want..... all I need is to let it go.

Самое странное то, что я больше всего хочу чтобы все это осталось позади.

All I need is for that phone to stop ringing.

Все, что мне нужно - чтобы этот телефон замолчал хоть на 5 минут.

All I need is you, Alice.

Все, что мне нужно, это ты, Элис.

Look, all I need is five minutes.

Послушайте, мне нужно всего 5 минут.

- All I need is your computer.

- Мне нужен только твой компьютер.

I'm not searching the place, or taking anyone to the station, all I need is a list with the names of the people who come to the workshop.

Я не с обыском, и никого не забираю в участок. Всё что мне нужно, это список с именами людей, которые приходят в мастерскую.

All I need is booze, satellite TV and a housekeeper and I could survive in a cave.

Все что мне нужно - это выпивка, спутниковое ТВ и домоправительница, и я смогу выжить даже в пещере.

All I need is a clean shirt and I'll be with you.

Мне нужна только чистая рубашка и я с вами.

All I need is a bed, the love of a good woman, and an envelope about so thick.

Мне бы только постель, хорошую любящую женщину и конверт вот такой толщины.

All I need is...

Все, что мне нужно...

And their love is all I need to protect me from you

Моя любовь защищает их, и меня защищает их любовь.

Her phone number is all I need

Хорошо хоть номер телефона есть.

So, if we pretend to date... all I need to do is to tell people we're dating, right?

Если мы притворимся парой... Всё, что мне надо - сказать людям, что мы встречаемся?

All you need to know is I'll get you there.

Тебе надо знать только то, что я тебя туда приведу.

All I need you to do is sound out these words for me.

Всё, что я прошу - прочитай эти слова вслух.

And all that I know is that I've never been here before I don't need to pretend anymore

Но, все, что я знаю, что меня бы здесь никогда не было, если бы не ты.

You just go back, you fill it up and Even just a couple. - All I need is a couple.

Всего пару штук.

All the energy I need to digest, to get through my day, here it is here, look.

Вся энергия, которая мне необходима для того, чтобы переварить пищу, чтобы прожить день, вот, посмотрите.

( d MOTÖRHEAD : "Damage Case" ) d Hey, babe, don't look so scared d All I want is some special care d l'm on the run from some institution d All I need's a little consolation d And I can tell by your face d l'm all over the place d Let me inside your place d Move over for a damage case

Погнали... В какой-то момент, я не видел Лемми и ребят лет 10.

All I need to do is break out the same script I used on Lowell and we're set.

Берём скрипт, которым мы пользовались в Лоуэлле, и всё в порядке.

All I want... all I need to know, is... is Julie all right?

Что я хочу... все, что мне нужно, это узнать, жива ли Джули.

Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do.

Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе.

All I need to do is expose them.

Я лишь должен узнать, кто это.

All's I need is your truck.

Все что мне нужно, это твой пикап.

Oh, God, that is all I need.

Боже, только этого не хватало.

I just need to know that she is all right.

Мне только надо знать, что с ней всё в порядке.

All I need to know is that it's now back in safe hands.

Всё что мне нужно знать, так это то что оружие в безопасности.

Fine, but I need your help... and if you think about it, this is really all your fault.

Но мне нужна твоя помощь. И если подумать, в этом есть и твоя вина. Я не пойду.

All I need to know is that the most persuasive and powerful man I've ever met is on my side.

Все, что мне нужно знать, это то, что самый убедительный и влиятельный человек из всех, кого я знаю, на моей стороне.

All you need to know is I blew my chance.

Все что тебе нужно знать, это то, что я упустил свой шанс.

All I need you to do is kick in 6gs And then you and I are part owners Of the hottest nightclub in pawnee.

Все, что мне от тебя нужно, это шесть штук, и тогда мы станем совладельцами в крутейшем ночном клубе Пауни.

I need you to, um, put this through. - Leave of absence? - All the paperwork is there.

посмотрите там все бумаги

This is what I need you to do, all right?

Вот, что я хочу, чтобы ты сделал, хорошо?

Well, I'm all for being open-minded... but I have teenage boys at home. The last thing I need next door is a stripper.

Что ж, у меня широкие взгляды, но у меня дома подростки, и мне совсем не нужна стриптизерша по соседству.

All the knowledge I need to make the vaccine is up here.

Все знания, для создания вакцины находятся здесь.

♪ All I need now is the boy ♪

И теперь мне нужен только парнишка

♪ Got the time and the place and I got rhythm ♪ ♪ Now all I need is Chris to go with'em ♪

Теперь мне нужен только Крис для прогулок с ним

♪ All I really need is the boy. ♪

Всё, что действительно мне нужно, так это этот парнишка.

Yo. I'm sure I don't need to tell a talented transporter like you how to do your job, but all you need do is what you're asked.

Здорово. только не переусердствуй и следуй указаниям.

First of all, I need to make sure that your son is my policyholder, Jang Gyeong-chul, since there are many people with the same name.

Я должен убедиться в том, что именно ваш сын, Гьенчул Чжан, мой клиент. Ведь много людей с таким же именем и фамилией.

All I need now is a story to launch the Candleford Chronicle.

Все, что мне теперь нужно, это история для первого выпуска "Хроники Кэндлфорда".

- All I need now is a story to launch The Candleford Chronicle.

Всё, что мне теперь нужно - история для первого выпуска "Хроники Кэндлфорда".

You know, the truth is, this is all I got, I need this.

И понимаешь, правда в том, что эта работа - всё, что у меня есть, и она нужна мне.

And plus, I figured I don't need All the heat this is gonna bring.

Кроме того, я посчитала, что мне не нужны все тревоги, что она с собой принесет.