Ask me a question traduction Russe

Now, why do you ask me a question like that?

- Почему ты спрашиваешь?

- Did you ask me a question?

- Вы спросили меня?

"But slowly I come back to the conversation, they ask me a question..." and I don't know what in the world they've been talking about.

Но потом медленно я возвращаюсь к разговору, они задают вопрос... и я не знаю, о чем они говорят.

- Go ahead, ask me a question.

- Давайте, задавайте вопросы.

What if they ask me a question and I give a dumb answer?

У меня что-нибчдь спросят, а я ляпнч.

How could you ask me a question like that? How could you ask me? I'm your brother.

Как ты вообще такое спрашивать можешь?

I, from Temple University, physical education major with a child psychology minor, which means that if you ask me a question about a child's behavior, I will tell you to tell the child to take a lap.

с двумя образованиями - врача если спросить меня что он несет бред.

I felt she had a question to ask me.

Я чувствовал, она хочет о чем-то спросить меня.

You did not ask me that question when I told you there was a profit to be made.

Когда я вам сказал, что будут большие прибыли, вы у меня больше ничего не спрашивали.

I ask you a simple question and instead of any consideration, you try to frighten me.

Я в таком состоянии задаю вам простой вопрос,.. ... а вы вместо участия хотите напугать меня.

If you've a question to ask me, ask me.

Если у тебя есть вопросы - задай их.

Excuse me, but could I ask the witness a question?

Извините, но могу я задать свидетелю вопрос?

That's a silly question to ask me, Georgie boy.

Дурацкий вопрос, Джорджи, мой мальчик.

Let me ask you a question.

Разрешите вам задать вопрос.

Let me ask you a question, a question you'd probably not expect.

- У меня к вам есть неожиданный вопрос. - Пожалуйста.

Let me ask you a question.

Позволь задать тебе один вопрос.

Let me ask you a question.

Я могу задать один вопрос?

Mrs. Winston, you asked me a question, and now I want to ask you one.

Мне пора. Миссис Уинстон, я отвечала на ваши вопросы. Теперь и я задам вам вопрос.

Excuse me, can I ask you a question?

Простите, можно задать вам вопрос?

By the way, Christine, I`d like to ask you a question, please tell me honestly

Кстати, Кристин, я хотел бы задать Вам вопрос, только ответьте честно...

I'D LIKE TO ASK YOU A QUESTION. ASK ME.

- Я бы хотела задать вопрос вам.

Let me ask you a question, James.

Позвольте задать вам вопрос, Джеймс.

Nicky, let me ask you a question.

Ники, скажи, почему я ни разу не видел, как ты ешь?

Now let me ask you a question.

Спрошу и Я вас.

And if I ask you a question, you will not answer Me.

Если же и спрошу вас, не будете отвечать.

Let me ask you a question : she ´ s in love with you, but do you love her?

Я задал вам вопрос, Бернар : она влюблена в вас, а вы, вы любите ее?

Let me ask you a childish question.

Позвольте мне задать вам детский вопрос.

Let me ask you a question, sir.

Разрешите вопрос вам задать, сэр.

No, and I suppose neither is the fact that when Nyssa or Tegan ask a question, you find time to answer it, but hardly ever with me.

Нет, и я полагаю, если бы Нисса или Тиган задали тебе вопрос, ты нашел бы время ответить на него, но со мной так редко бывает.

He's right but let me ask a question.

Он прав. Но я хочу спросить.

Let me ask you a question.

Позволь спросить тебя.

I ask a question, he hits me with the phone. He's mental!

Я зашел к нему, чтобы кое-что узнать, а он хватаеттелефон!

Let me ask you a question.

Позволь задать тебе вопрос.

Let me ask you a question, sweetheart. How old are you?

Позвольте спросить, милая, сколько вам лет?

Mahoney, let me ask you a question.

Махони, я хочу тебя кое о чем спросить.

Let me ask you a question, kid.

Позволь мне задать тебе вопрос, парень.

Hey, let me ask you a question.

А вопросик можно?

Let me ask a question : we now meeting or we just came to visit?

Позволю себе задать вопрос : у нас сейчас заседание или мы просто пришли в гости?

As one white man to another, let me ask you a question.

- Как один белый человек другому, ответьте мне на вопрос.

Miss Parker, let me ask you a question. How did you come up the idea for Trask to buy up Metro?

Что ж, мисс Паркер, позвольте спросить, как у вас возникла идея покупки "Метро" для Траска?

Let me ask you a question.

Я тебя хочу спросить.

Chief executive, I him beg it to leave me to ask a question a Mr. Inglethorp.

Позвольте задать мистеру Инглторпу всего один вопрос.

What we are attempting is a hypothesis... in which I answer for him while you ask me question.

Мне кажется ты так и не понял, что это всего лишь воображаемая ситуация в ходе которой я говорю за него, а ты задаешь мне вопросы

Let me ask you a question.

Я хотел спросить :

Long as I'm being a complete pig up here, let me ask you guys a question.

И не боясь показаться полной свиньёй, я хотел бы спросить у парней ещё кое-что!

Hey, let me ask you a question.

Эй, можно задать вопрос.

So, Dad, let me ask you a question.

Пап, можно задать тебе один вопрос?

Okay then, if you're so smart, let me ask you a question.

Ладно, если вы такая умная, позвольте задать вам вопрос.

Let me ask you a question.

Позвольте задать вам вопрос.

Let me ask you a question.

Я хочу тебя кое-о чем спросить.

Let me ask you a quick question-which by the way failed to come up at the trial which they had - ;

Тогда ответьте мне на маленький вопрос, который, кстати, никто не задал на процессе ( а он был ) :