At a bar traduction Russe

Or don't you consider... sending me to go hit on some guy at a bar taking advantage?

Или ты не считаешь использованием то, что послал меня подсесть к парню в баре?

- I made contact with her at a bar.

- Я познакомился с ней в баре.

Are you at a bar?

Ты в баре?

At a bar.

В баре.

You said she's at a bar? Friday night.

Говоришь, она в баре?

She would like to meet you at a bar.

Все уже всё поняли. Она хотела бы встретиться с тобой в баре.

One time I was talking to a guy at a bar, and when we got home, George slapped me.

Однажды, я разговаривала с парнем в баре, мы пришли домой и Джордж меня ударил. Как вам это?

I thought you meant, like, a drink at a bar.

Я думала, ты имел в виду, ну, выпивку в баре.

If I saw you at a bar, I would assume you are straight.

Если бы я увидел тебя в баре, то решил бы, что ты натуралка.

If I had to choose between a one-night stand with some stupid cow I'd pick up at a bar, and these people, I'd pick them every time.

Если бы пришлось выбирать между романом на ночь с глупой коровой, что я в баре подобрал, и этими людьми? Я каждый раз выбирал бы их.

Maybe we met before- - you know, drunk, out at a bar somewhere.

Может мы встречались раньше? Ну, знаешь, выпивали в баре...

Umm, hey, I'm at a bar at Aoyama right now ( Trendy neighborhood of Tokyo )

А, это, я сейчас в баре в Аояма.

So to patch things up I called her up and told her to meet me at a bar last night.

И чтобы исправить это, я ей вчера позвонил и попросил встретиться в баре.

- I'm at a bar with some friends.

- Я сижу в баре с друзьями.

Something michael murray - - At a bar.

Что-то вроде Майкла Мюррея - - в баре.

I was at a bar... having a beer.

Я был в баре... потягивал пиво.

Well, when he picks up some random girl at a bar, You're supposed to freak out.

Вот, а когда он подцепляет какую-то случайную девушку в баре, ты должна быть взбешенной.

At least at a bar, what you see is what you get.

По крайней мере в баре ты видишь, что получаешь.

Hanging out at a coffee place is not nearly as much fun as hanging out at a bar.

Тусоваться в кофейне даже близко не так весело, как тусоваться в баре.

This would never happen at a bar!

Этого никогда бы не случилось в баре!

I met a girl at a bar... on the internet... and she borrowed my car.

я познакомилс € с девушкой в баре..... по интернету... и она одолжила мою машину

He works at a bar, spends all his money, needs some money for coke, - meets some chineses and make some money on thansporting suitcases.

Работал в баре, спустил все деньги себе на травку. Связался с китайцами и зарабатывал перевозкой чемоданов с наркотой.

Namur is excellent for pranks. At one point the road passes a bar, called Le Chalet du Monument.

Х. Карлквист : "Намюр хорошо подходит для фарса, поскольку трасса идет прямо около бара" Monument Chalet ".

I stopped at a nearby bar.

Да? После спектакля я зашел в соседнюю палатку выпить стаканчик.

I represent Cloudmir Vodka... and they want someone to promote it by ordering it at a hot bar.

Я представляю водку Клаудмир, и им нужен кто-то, чтобы заказывать её в людном месте.

Whose husband, I'm told, standing at the bar at Swearengen's saloon purchased a gold claim last night for $ 20,000.

Чей муж, по слухам вчера в салуне мистера Сверенджена приобрёл за 20 тыс. долларов золотоносный участок.

There was an incident a few nights ago, here at the hotel bar.

Несколько дней назад в нашем баре произошёл инцидент.

Yeah, sure. Put me up at the Ritz, gimme a key to the mini-bar and I can stay as long as you like.

Если снимете номер в Рице и дадите ключ от мини-бара.

Your man then set up a meet at Butchie's bar.

Затем твой друг назначил встречу в баре у Бутчи.

He went at them with an iron bar, or a baseball bat.

Железным прутом или бейсбольной битой.

Given your forthright testimony which has shed blinding light on what happened at the bar... would you now consider yourself a witness more for the prosecution or the defense?

Что ж, учитывая ваши прямые честные показания, пролившие свет на то, что произошло тогда в баре, как вы думаете, вы сейчас свидетель больше для обвинения или для обвиняемого?

- Was there an incident at a salad bar?

- Разве не было случая в ресторане?

What are you doing in a pickup bar at 10.30?

А тогда что же ты делаешь в баре в 1 0.30 вечера?

All I wanted was to have a regular beer at my regular bar with my regular friends in my regular city.

Все, что я хотел, это выпить постоянного пива в моем постоянном баре с моими постоянными друзьями в моем постоянном городе.

- What? - You've got a fan at the bar.

- К тебе пришла поклонница.

This is so not a feminist thing to say, but there is a group of women over at the bar who have you meat-tagged like nobody's business.

То, что я скажу, совсем не по-феминистки, Вон те женщины у бара считают вас лакомым кусочком, который еще никому не достался.

- Uh... well, my ex-girlfriend threw her iPhone at me so many times, she had a standing appointment at the Genius Bar, so... ( laughs ) Yikes.

- Ну, моя бывшая так часто швыряла в меня свой iPhone, что получила должность в Джениус Бар *, так что... ( * - специальная секция в сети розничных магазинов Apple Store ) Вот это поворот.

The lady at the bar bought you a drink.

Простите, сэр. Леди у стойки купила вам выпивку.

Uncle Jackie was a small-time bookie who tended bar at the Vets in Somerville.

Дядя Джекки был мелким букмекером и окучивал бар Ветеринаров в Соммервилле.

I seen a man come at me with a crow bar once.

Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом.

She works at a hostess bar!

Она прислуживает в караоке-баре.

I could set up a meeting at the bar, man.

- Я могу устроить вам встречу в баре.

There's a Nellie at the end of the bar who wants to see you.

- Да.

We were having a few last night at this bar by the highway.

Мы слегка повеселились в баре у главного шоссе.

We were having a conversation about prostitution, and then Barney calls her up and then she shows up at the bar and now she and Ted are upstairs.

У нас вышел спор про проституцию, а затем Барни позвонил ей, а затем она пришла в бар, и теперь они с Тедом поднимаются в комнату.

We met at a karaoke bar.

Одиночество и отсутствие цели.

That's when'this guy'gave me a long lecture while he was working at the bar.

Ну а потом, вот он, прочитал мне длинную лекцию о том, как надо себя вести барах.

One time, I met a girl at this very bar.

Как-то раз я познакомился с девушкой в этом самом баре.

I mean, if I'd met you in a bar or at a party, I would have had you back here and on your back in an hour.

То есть, встреть я тебя в баре или на вечеринке, через час ты бы уже раскинулась тут передо мной.

Now, kids, when you're out at a noisy, crowded bar, you can always tell the difference between the singles and the couples.

Итак, детки, когда вы тусуетесь в шумном переполненном баре, вы всегда можете заметить разницу между одинокими и парами.

Why don't we grab a cappuccino or something at the bar?

Почему бы нам не выпить по чашечке каппучино или еще чего-то в баре?