Attention on deck traduction Russe

Attention on deck!

Внимание, готовность!

Attention on deck.

Смирно.

- Attention on deck.

Внимание на мостике!

Attention on deck!

[Майор] Смирно!

Attention on deck.

Смирно!

Attention on deck!

Внимание на палубе!

Attention on deck.

¬ сем внимание.

Attention on deck.

Внимание на борту.

- Attention on deck!

— Смирно на палубе!

Attention on deck.

Внимание на палубу.

Attention on deck!

- Встать, смирно!

Attention on deck.

Встать, смирно!

Attention on deck.

Внимание!

Attention on deck.

Внимание все на палубе.

Attention on deck!

Смирно!

Attention on deck.

Внимание.

A simple "attention on deck" will do.

Я буду просто командовать "смирно".

There are some nine-pounders on the gun deck... that are more in need of your attention than this baggage.

На палубе есть несколько девяти-фунтовых пушек, которые больше требуют Вашего внимания, чем этот багаж.

Attention on deck!

Всем смир-но!

Attention on deck!

Всем смирно!

Attention everyone, no man go out on deck, I repeat, no man go out on deck.

Внимание всем, никому нельзя подниматься на палубу. Повторяю, никому нельзя подниматься на палубу.