Australian accent traduction Russe
40 traduction parallèle
A young man with a heavy Australian accent.
Голос молодого человека с сильным австралийским акцентом.
( Australian accent ) "Ah, a bloody shame."
"Э, Кровавый Стыд!" ( с австралийским акцентом )
( Australian accent ) The kangaroo is a magnificent animal.
Я очень рад быть здесь, мистер Фоссил. Кенгуру восхитительное животное.
- Yes. Or Joey in a bad Australian accent, whichever you like. - ( Laughter ) - lf it doesn't survive the year, then that triggers the birth of another Joey in the other womb, which comes out of the other vagina, the other uterus,
Если он умирает в течение года, это запускает механизм рождения другого детёныша из другой матки, который выходит из другой вагины, вроде как запасной.
And, er, Cairns. ( Australian accent ) How do I say Cairns?
Как произносится "Кэрнс"?
( Sighs ) ( Australian accent ) G'day, mate. ( Australian accent ) G'day, mate.
Хорошего дня, кореш!
( Australian accent ) You've got to try the Bodyline. ( Australian accent ) You've got to try the Bodyline.
Обязательно сходи в "Силуэт".
Australian accent?
Австралийский акцент?
( australian accent ) I'm fairly certain
( с австралийским акцентом ) Я достаточно уверенна.
WOMAN ( with Australian accent ) : My life was over.
Моя жизнь кончена
AUSTRALIAN ACCENT :
Мы любим спорт.
AUSTRALIAN ACCENT : " You'll love it over there, mate.
Австралийский акцент : Тебе там понравится, приятель.
One of them had an Australian accent.
У одного из них был австралийский акцент.
Just do the australian accent,
Просто скажи это с австралийским акцентом
( Australian accent ) : You got it, mate.
Ты это правильно понял, старина.
( IN AUSTRALIAN ACCENT ) Do you ever come here with Liv?
А вы часто приходите сюда с Лив?
- Australian accent.
- Австралийский акцент.
Can you do an Australian accent?
Можешь изобразить австралийский акцент?
An Australian accent?
Австралийский акцент?
Our relationship is strained. RIGGS ( Australian accent ) :
Мы расторгли наши отношения.
AUSTRALIAN ACCENT : "Why is the Australian taxpayer not paying for home-made Australian entertainment " but playing for wall-to-wall bloody Stephen bloody Fry?
" Почему австралийские налогоплательщики не ведутся на наши родные развлечения, зато готовы сутками смотреть долбаного Стивена, чтоб его, Фрая?
[Australian accent] Here's to second chances.
Тост за вторые шансы.
So you're saying he had an Australian accent.
Итак, вы говорите, что у него был австралийский акцент.
I didn't do anything wrong, except date a psychopath who can do a convincing Australian accent.
Я ничего такого не делал, разве что встречался с психопаткой, которая прекрасно подделывает автралийский акцент.
Says the girl who stayed up for 96 hours catfishing her boyfriend with a bad Australian accent.
Говорит девушка, которая не спала 96 часов, обманывая своего парня с плохим австралийским акцентом.
- AUSTRALIAN ACCENT :
( с австралийским акцентом ) :
Because we have a similar thing that we do where we don't use words... AUSTRALIAN ACCENT :
Потому что у нас есть схожесть, что мы делаем, когда мы не используем слов... — Думаешь, я не заметил?
AUSTRALIAN ACCENT : "Advance Australia Fair."
"Развивайся, прекрасная Австралия"
( with Australian accent ) : Two men enter, one man leaves.
Двое входят, один выходит.
Australian accent.
С австралийским акцентом.
[imitating Australian accent] West Virginia.
Западна Вирджиня.
I don't hear an Australian accent.
Я не слышу автралийского акцента.
( Australian accent ) : "That's not a knife ; this is a knife."
"Разве это нож, вот это нож."
Well, then... ( Australian accent ) G'day, mate.
Береги себя, приятель.
- Your accent is Australian?
- У тебя австралийский акцент?
AUSTRALIAN ACCENT :
Спрятать свой бумажник под мылом, он не сможет найти его там
My name's Joe Cross, and I'm an Australian, in case you couldn't work that out from the accent.
Меня зовут Джо Кросс, я австралиец, если вы вдруг не поняли это по моему акценту.
I meant to the witness, not to the - - [australian accent] g'day, colin!
Здрасть, Колин!
She has an Australian accent.
Её зовут Уитни.
[Australian accent] We're happy.
Мы счастливы.