Ave maria traduction Russe
83 traduction parallèle
"Ave Maria, conceived without sin."
"Аве Мария непорочная"
"Or reciting an Ave Maria for someone's soul."
или чтение Аве Мария по чьей то душе... "
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria.
Второе - всемирно известная "Аве Мария" Франца Шуберта.
And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
- Ave Maria.
- Радуйся, дева Мария.
Ave Maria.
Радуйся, дева Мария...
- Ave Maria.
- Радуйся, Дева Мария.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою
Schubert ´ s "Ave Maria."
Шуберт "Аве Мария."
while the Pope's choir sings "Ave Maria," is that it? You gonna blame me'cause those bastards don't wanna get involved?
А теперь ты обвиняешь меня, потому что эти сволочи не хотят пачкаться?
Now, they are forbidden to walk down main street,.. .. to take a cab, and to go out after the Ave Maria prayer.
А теперь этим женщинам запрещено ходить по главным улицам, ездить на извозчиках и выходить наружу после вечернего "Аве".
Ave Maria, how we Latin's supposed to Learn English if the teachers don't show up in class?
Аве Мария, как же мы будем изучать английский язык без учителя? !
♪ [ Organ Playing "Ave Maria" ]
Свадьба Мюриэл.
If I hear Ave Maria one more time, I don't know.
Если я еще раз прослушаю Аве Марию, то не знаю, что сделаю.
# Ave Maria #
Аве Мария...
I promised the mayor that you would play Ave Maria at his daughter " s wedding.
Витек, ты обещал мэру что сыграешь Ave Maria на свадьбе его дочери.
You are supposed to sing " "Ave Maria" ".
Ты должна петь "Ave Maria".
Ave Maria
Матерь Божья,
Ave Maria I who won't go on my knees
Матерь Божья, Я не умею стоять на коленях.
Ave Maria
Матерь Божья.
- I have Ave Maria stuck in my head.
- Не могу викинуть "Аве Мария" из головы.
- Why do you think the Ave Maria?
- Как думаешь, почему "Аве Мария"?
Why did Joanie play the Ave Maria in her room?
Почему Джонни играла "Аве Мария" у себя в комнате?
What about the "Ave Maria"?
Как насчет "Аве Мария"?
Marisa Ave Maria Ventura when will you or I ever get to try on a $ 5000 anything?
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
is that "Ave Maria"?
Это "Аве Мария"?
Ave Maria, Soprano, by Clement Mathieu
"Аве Мария для сопрано. Автор - Клеман Матье".
Hail Mary, pray for us sinners, now and forever, pray for us sinners, ave Maria.
Святая Мария, молись за нас, грешников, ныне, присно и вовеки веков, молись за нас, грешников, славься, Мария.
Ave Maria...
Аве Мария...
Ave maria, a ~ maria ~ mari
Аве Мария, а ~ мария ~ мари
# Maria Ave maria
Мария Аве Мария
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum
Радуйся, Мария, благодати полная! Господь с Тобою ; благословенна Ты между женами...
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, Amen
Радуйся, Дева Мария, благодати полная, Господь с тобою. Аминь.
Ave Maria, very pure.
Аве Мария, пресветлая.
Ave Maria.
Аве Мария
And he'd have the cool pope-mobile, like, Ave Maria!
И у него будет крутой Папа-мобиль! Типа : "Аве Мария!"
Ave Maria, gratia plena
Радуйся, Мария, благодати полная!
# Ave Maria #
- # Аве Мария... #
Why do they call it the Ave Maria case?
Почему, по-вашему, это дело зовут "Святая Мария"?
Ave Maria indeed.
И вправду Святая Мария.
Ms. Peale, you might be interested to know, I just watched a video that makes your Ave Maria case start to look like a hail Mary pass.
Мисс Пил, возможно, вам будет интересно узнать, я только что посмотрел видео, после которого ваша Святая Мария выглядит скорее как Мария-грешница.
What about the Ave Maria angle?
Что думаете о "Святой Марии"?
No, but it sure as hell ain't no Ave Maria story.
Нет, но это явно не история о Деве Марии.
Hey, who wants to hear a little "Ave Maria," downtown-style?
Эй, кто хочет послушать "Аве-Мария" в стиле даунтаун?
♪ Ave Maria ♪ ♪ gratia tecum ♪
Радуйся, Мария благодати полная!
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Дева Мария, благодати полная, Господь с тобою, благословенна ты между женами, и благословенен плод чрева твоего, Иисус.
Oh, yes, we could have a little service and I could bring some of my brownies and I guess someone should sing Ave Maria.
О, да, мы можем организовать маленькую панихиду и я могу принести своих кексиков ну и, наверное, кто-нибудь может спеть "Аве Мария"
That was Garrett singing, um, Ave Maria?
Гаррет спел нам, эм, Аве Мария?
Ave Maria!
Аве Мария!
♪ Ave Maria ♪ Mariel.
Мариэл!
Hello, Maria. 1102.1 01 : 22 : 07,500 - - 01 : 22 : 11,331 My goodness, you will'ave never mange somsing aussi bon!
Привет, Мария.