Baldwin traduction Russe
367 traduction parallèle
Sir Ivor, Nigel, Baldwin, Norbert.
Их убили. Сэр Айвор, Найгел, Болдвин, Норберт.
Bruce Baldwin.
- Брюс Болдуин.
I knew a Baldwin once.
Я знавал Болдуина.
Congratulations again, Mr. Baldwin.
Поздравляю, мистер Болдуин!
I'm busy with Mr. Bruce Baldwin here.
- Потом. - Я говорю с мистером Болдуином.
- I'm Bruce Baldwin.
Я непонятно... - Это я Болдуин.
- You're Bruce Baldwin.
- Вы Болдуин?
Mr. Baldwin, I'm sorry about this mistake. This is indeed a pleasure.
Мистер Болдуин, простите за эту оплошность.
- Good day, Mr. Burns, Mr. Baldwin.
- До свидания.
- His name is Bruce Baldwin.
-... в нём Брюс Болдуин.
Don't give me that innocent stuff. What did you pull on Mr. Baldwin this time?
- Говори, что сделал с Болдуином?
- And I'll take Mr. Baldwin's wallet too. - Mr.
- И верни кошелёк мистера Болдуина.
Baldwin's what?
- Кошелёк?
- Mrs. Baldwin. Mother ̶
- Миссис Болдуин!
- This is Mrs. Baldwin, Bruce's mother.
Кто она? - Мама Брюса.
- Where's Mrs. Baldwin?
Подрался?
- I'm going to find Mrs. Baldwin.
- Я за миссис Болдуин.
To be produced by Henry Baldwin.
Его продюссирует Генри Болдуин
Says Producer Baldwin : I am proud of the honor and privilege of bringing Here is Tomorrow to the screen.
Говорит продюсер Болдуин - я горжусь, что мне оказана такая честь... перенести на экран "Это случится завтра"
It will be the most important picture of my career. Beautiful speech, Mr. Baldwin. Later, Charlie, later.
Возможно она станет самой главной картиной в моей карьере прекрасная речь, мистер Болдуин потом Чарли, потом
Oh, it's from Baldwin.
О, это от Болдуина
I sold the story to Baldwin because he promised me Cary Grant.
я отдала эту историю Болдуину, потому что он обещал мне Кери Гранта
Oh, Phil, never mind calling Baldwin, I'll send him a wire. Goodbye.
О Фил, не беспокойся о Болдуине Я отправлю ему телеграмму сама
Dear Mr. Baldwin :
Дорогой мистер Болдуин :
Regards, Baldwin.
С уважением. Болдуин
Look, Mr. Baldwin, She made the front page.
Смотрите мистер Болдуин, она на первой полосе
Yes, Mr. Baldwin.
да, мисер Болдуин
Henry Baldwin who bought the rights to the book has given a reception of the Hollywood tradition. Among the celebrities present was Lana Turner. "
Генри Болдуин владелец прав на экранизацию устраивает прием в Голливудском стиле возможно на приеме будет присутствовать Лана Тернер "
He's my boss. Oh, hello, Mr. Baldwin.
это мой босс о, здравствуйте мистер Болдуин
This is Mr. Henry Baldwin, the Hollywood producer. Charlie Potter.
Это мистер Болдуин Голливудский продюсер
Christopher Madden known as Kit is battling with producer, Henry Baldwin. Fight is over the script of her bestseller, Here is Tomorrow.
Кристофер Медден, или просто Кит, сражается со своим продюсером они воюют за сценарий ее бестселлера "Это случилось завтра"
- Hello, Mr. Baldwin. You're not going to marry that actor, are you?
- Привет мистер Болдуин вы часом не собираетесь замуж за этого актера?
This is Tommy Baldwin.
Это Томми Болдуин.
That's the sixth Baldwin storehouse.
Это шестой схрон Болдуина.
Now, Baldwin is the obvious choice.
Ну что же, Болдуин очевидный выбор.
Worked for Gad Bryan outta Baldwin.
Работал на Гэда Брайана в Балтиморе.
BALDwIN : All quiet.
Все тихо.
Just look at this, Baldwin.
Ты только взгляни на это, Болдуин.
It's alive, you know, Baldwin.
Она ведь живая, вы знаете, Болдуин.
Baldwin returned to the base last night.
Болдуин вчера вернулся на базу.
Baldwin.
Болдуин.
Thank you, Bill Baldwin.
Спасибо, Билл Болдуин.
Get Baldwin and Honeycutt over here.
Пришли сюда Болдуина и Ханикатта.
This is doctor Baldwin's report.
Кривотолки из дурдома! Вот отчет доктора Болдвина.
Wouldn't work with Baldwin.
Но только не с Болдуином.
Baldwin's too canny.
Болдуин хитёр.
Baldwin's too clever and Baldwin can rig it.
Болдуин ловок и он может смошенничать.
He's put his shirt on Baldwin winning.
Он поставил свою сорочку на победу Болдуина.
Baldwin.
Как его зовут?
Baldwin, Baldwin.
- Болдуин...
- Baldwin.
- Болдуин.