Bow tie traduction Russe

I'm worried the bow tie's a little much.

Мне кажется, галстук - это перебор.

COOPER : Neal, don't forget the bow tie.

Нил, не забудь про галстук.

- Can you tie a bow tie?

- Вы можете завязать бабочку?

It makes a nice bow tie.

Вот этот галстук.

Walter wearing the bow tie is 24

Уолтеру, который надел галстук, 24

We wore the same bow tie.

Встаёт один — встаёт и другой. Транспаранты : "Рим", "Сиракуза", "Турин"... - ----------------------------------------------- Хождение в одном темпе.

King bow tie shit?

Дерьмовым королем с галстуком-бабочкой?

A movie character with a bow tie.

Киношный персонаж с галстуком-бабочкой.

It's a bow tie.

Это галстук-бабочка.

It's a made-up bow tie- - any fool can see that.

Это загримированный галстук-бабочка... Ну, любой поймет, что это.

And there is the possibility of a black or a red bow tie.

Выбрать красную или черную бабочку.

This is a real bow tie though. I tied it myself.

Хотя бабочка настоящая, я её сам завязал.

Thus far, the problems of circumnavigation Are confined to tying a bow tie.

Пока что все проблемы кругосветного путешествия заключаются в том, чтобы повязать бабочку.

Look at this, he tied his bow tie.

Только посмотри, он повязал галстук - бабочку.

- Hey, from Louie. I got another bow tie.

l got another bow tie.

I hope you remember how to tie a bow tie.

Надеюсь, вы помните, как завязывать бабочку.

The waiter standing behind Hannah at the stairs - bow tie, 12.00.

Официант на лестнице около Ханны - мужчина в бабочке прямо за вами.

Look, it has a bow tie and a cute little hat.

Смотри, у неё галстучек и миленькая шапочка.

They have left his bow tie.

Ужасное было зрелище! Остался только его галстук-бабочка.

Look, a bow tie.

Смотрите, лук-бабочка.

All I could make out was that he was wearing a red bow tie.

Я лишь заметила, что на нём был красный "галстук-бабочка".

He was just wearing a red bow tie.

Только то, что на нём была красная "бабочка".

It's got nothing to do with an apparition in a red bow tie.

Это никак не связано с каким-то там призраком в красной "бабочке".

This isn't even a real bow tie.

А это даже не настоящая бабочка.

He's a sweet man in a bow tie, Sam.

Он милый человек с галстуком-бабочкой.

Red bow tie. He smokes a pipe, curved in the image of a monkey.

Красный галстук-бабочка, трубка в форме головы обезьяны.

Guy with a red bow tie and a monkey pipe, who grants wishes... Right.

Парень в красной бабочке с трубкой исполняет желания...

- Oh, tall, bow tie? - Yes.

- О, высокий, галстук-бабочка?

I especially like the way you wrapped the books in a bow tie.

Мне особенно понравилось, как ты перевязала книги галстуком.

Mr Bow Tie, he ran them off.

Этот мистер Галстук-бабочка, он их согнал.

Look at this individual with the bow tie.

Посмотрите на этого с бабочкой.

Yeah, well, your bow tie is starting to unclip, fat cat.

Да, хорошо, только ваша бабочка отстёгиваться начинает, толстосум.

Oh, I will move slow. But I ain't tossing'nothin bow tie.

Двигаться я буду медленно... но выбрасывать ничего не буду... мистер бабочка.

You just be ready, bow tie.

Просто будь готов, бабочка.

The bow tie helps too.

Галстук-бабочка тоже помогает.

A tux without a bow tie isn't a tux.

Смокинг без бабочки - это не смокинг.

I don't have to go to army because the seal with the bow tie attacked me.

Мне не придется идти в армию, потому что на меня напал тюлень в галстуке-бабочке.

- Seal with the bow tie? Yeah.

- Тюлень в бабочке?

Buster went swimming in the ocean... and, according to him, a seal with a bow tie bit off his hand.

Бастер плавал в океане... и по его словам ему откусил руку тюлень в галстуке-бабочке.

Those who believe that bow-tie ends should be sticking out, and those who don't.

одни считают, что концы галстука надо прятать, а другие - нет.

But anyone who believes a bow-tie end should stick out, should be deported from this country.

Но любого, кто оставляет торчать концы галстука, надо высылать из страны.

Tie her off on the bow, sweet.

Привяжи-ка ее к носу, дорогуша.

Tearing off my bow-tie, eh?

Сорвал мою бабочку!

Nunziatina, let me tie a bow in your hair

Нунцьятина, иди, я завяжу тебе бантик. - Не хочу!

Tie the bow for me.

Э-э... завяжи мне бант.

If you rummaged in garbage heaps, you'd have a nicer bow-tie.

Если бы ты чаще рылся в помойке, у тебя, без сомнения, был бы более красивый галстук-бабочка!

[CLASSICAL MUSIC PLAYING] Don't look now, but there's a guy in a bow tie who's been checking me out for the last 20 minutes. MARTIN :

Не оборачивайся.

They want a reason, something to tie up with a little Bow and bury in the back yard.

Им нужна причина. Такая причина, на которой можно завязать маленькую бабочку и похоронить на заднем дворе.

Maybe somewhere there's that thing that lets you tie it all up with a neat bow and bury it in the back yard.

может быть где-то здесь есть эта вещь, на которую можно повязать маленькую бабочку и похоронить на заднем дворе.

Little bow-tie wearing motherfucker from out of...

Мелкий пиздюк с галстуком-бабочкой на шеё, он из...

Then some crazy-ass bow-tie nigger came in and chased his ass home.

Потом пришел какой-то бешеный ниггер в бабочке и отправил их задницы восвояси.