Brought you something traduction Russe

Yes, he said, that brought you something that you lost.

Да, он сказал, что принёс вам кое-что, что вы потеряли.

I brought you something to eat.

Я принесла тебе поесть.

I brought you something, Jo.

Джо, я для тебя кое-что захватил.

Now you're home. I brought you something from Tokyo.

- Я купил тебе подарок в Токио.

Oh, uh, I brought you something.

О, я кое-что тебе принес.

I brought you something.

Я тебе принесла...

I brought you something to eat.

Я принесла вам закуску.

I've brought you something for your sveet tooth.

Юрашек! Я тебе принесла лакомство.

This time I've brought you something.

Теперь я тебе кое-что привёз. - Что это?

I brought you something to keep you alive.

Я принёс кое-что подкрепиться.

I've brought you something.

Я принёс тебе одну штуку.

I brought you something.

Я кое что Вам принес.

Which reminds me, I've brought you something else!

К слову, я принесла Вам ещё один подарок.

- I brought you something.

- Я кое-что принесла тебе.

I brought you something.

- Я тебе кое-что принес

Look, I brought you something.

Смотри, я тебе кое-что принес.

I brought you something.

Я тебе кое-что принёс.

Here, I brought you something to eat.

Вот, принес тебе перекусить.

I brought you something to wear.

Я принесла тебе кое-какую одежду.

I brought you something I know you like.

Я что-то принес тебе. Я знаю, ты это любишь.

I brought you something.

Я тебе принесла.

We've brought you something to eat!

Мы принесли тебе еды.

I brought you something.

Я кое-что тебе принёс.

I brought you something very special, and it didn't cost me a dime!

Это что-то особенное, и я не заплатил ни гроша.

Here, I brought you something.

Вот, я кое-что тебе принесла.

I brought you something that is yours, I got in the car.

Я тебе привёз кое-какую вещичку. Она осталась в машине.

I brought you something.

Я привёз тебе кое-что.

Brought you something.

Я тебе кое-что принесла.

I brought you something, little Ester.

Я вам кое-что принесла сюда, Эстерка.

Margitka, I brought you something.

Маргитка, я вам кое-что привезла.

I've brought you something to eat.

Я принесла тебе поесть.

Here. I brought you something.

Вот. Я кое-что принесла вам.

I brought you something.

Я принес вам кое-что.

Do you want to be sent, brought, or do you have something particular in mind?

Ты хочешь поспать песню, получить или у тебя что-то особенное на уме?

- Now, you brought this up! You might as well learn something.

Доктор Чамли, раз так, я хочу, чтобы вы кое-что уяснили.

Is it something I said that brought you on the verge of tears?

Я сказал что-то, от чего вы готовы расплакаться?

First of all, this is something that you brought upon me, am I right?

Ты пришёл ко мне с этим предложением? Верно?

We brought something for you too, since you're always starving.

Мы для вас тут тоже припасли. Вы всегда такие голодные приходите.

I brought you here to show you something.

Я привел тебя сюда, чтобы показать тебе кое-что.

- If you brought me here, I have something to do realties!

- ≈ сли мен € сюда привезли, € должен что-нибуть сделать!

In that correspondence between us... we were trying to create something permanent... but you came instead... and brought the ephemeral.

и привезла мне будущее. До знакомства с тобой, я думал, что жизнь штука простая.

I brought something down here that might have cured you, but he destroyed it.

Я принес кое-что, что могло бы вас вылечить, но он это уничтожил.

You could have brought us something

А вы можете поиграть тут одни!

Have you brought me something... such as a letter of introduction?

Может быть, он у вас с собой?

You've brought something new?

Здравствуйте. Что-нибудь новенькое принесли?

I brought a little something for you and your family.

Я тут принес кое-что для тебя и твоей семьи...

Show me something here that you brought in!

Покажи хоть что-нибудь, что ты принёс в этот дом!

Panacea, my friend has brought something for you.

Панацея, мой друг кое-что принёс тебе.

I brought you something to read.

У меня для вас есть, что почитать.

I brought you a little something.

Кое-что вам привёз.

Geordi, I brought something back from Risa that you have got to try.

Джорди, я привез кое-что с Райзы, ты должен это попробовать.